親友よ -inst.- - Shounanno Kaze перевод на русский

親友よ -inst.-

未来は誰のものでも無い 一人一人が神から与えられた
ただ 今居る場所からじゃ 何も見えなかった
追いかけて... 追いかけても
届かない お前の背中
悔しくて... 悔しくて
旅立とうと決めたんだ
※負けるな Tomorrow
待ってろ Tomorrow
未だ見ぬ Tomorrow
ビビッちまうぐらいに輝いてやる Tomorrow※
ゆっくりと思い返す日々 今と同じ青空 春模様
噛み付く様なその目つき 初めての出会いは最低だった
殴りあった近所の空き地 やられたぜ ボコボコになるほど
今も残る淡い傷跡 解り合うのに言葉などいらないだろう
ひたすらあいつの背中だけ 追いかけても
どうしていつも 俺には明日が見えないんだろう
気付いた 誰かの様に演じて生きてみても
この不安な心が 晴れる事など無いのかも
火傷するぐらい熱ぃ 人生選んだんだろう
悩んだり学んだり 人は立ち上がんだろう
だけど ズル賢い大人が増えてくんだろう
はみ出し者達 目覚めろ やってみなきゃ分かんねぇだろう
(※くり返し)
初(は)なからあん時 ああしとけば良かったんだなんて
ダラダラ言ってるような ダセェ真似したくねぇ
周りに甘えてばっかの 自分が不安で
知らないどっかの街で 俺だけの明日掴むぜ
たわいもない会話 大体は女・パチンコ・喧嘩・単車
どんなイライラも無問題 マジでダチンコ めっちゃ感謝
それでも行くんだ 止めても行くんだ
俺でもやれば出来るって所 見せつけてやんだ
別れを繰り返し でっかくなってくんだろう
勝ち負けで悔し泣き そして優しくなるんだろう
いつだってやり直し 生きてれば出来るもの
授かった命 羽ばたけ ゼロからのスタート
しっかりしろ！！！
(※くり返し)
遠く遠く 離れてゆく景色
涙に滲む 大好きな街並み
いつかは 俺だけの何かを手にし
モノクロの夢 カラフルに染めたい
アダムとイヴ 神様からの Destiny
絶対につかないぜ 膝とため息
いつかは俺だけの光を手にし 照らしてやる
ビビッちまうぐらい輝く Tomorrow
明日がある 明日がある 旅立つ春 桜が舞う
明日がある 明日がある 誰だって 俺だって
明日がある 明日がある 諦めたくねぇ 愛がある
間違いなく 仲間がいる 繋がってる...
(※くり返し)
負けるな 親友(とも)よ
待ってろ 親友よ
未だ見ぬ 親友よ
ビビッちまうぐらいに輝いてやれ 親友よ

Друг мой -inst.-

Будущее никому не принадлежит, каждому даровано Богом,
Но с того места, где я сейчас, ничего не видно.
Догоняю... Догоняю,
Но не могу достать, твоя спина так далеко.
Мне досадно... Мне так досадно,
Что я решил отправиться в путь.
※Не сдавайся, Tomorrow
Жди меня, Tomorrow
Ещё невиданный Tomorrow
Я буду сиять так ярко, что ты ослепнешь, Tomorrow※
Медленно вспоминаю те дни, то же голубое небо, весенний пейзаж.
Твой пронзительный взгляд, наша первая встреча была ужасной.
Мы дрались на пустыре по соседству, ты меня отделал, избил до полусмерти.
До сих пор остались бледные шрамы, но чтобы понять друг друга, слова не нужны.
Я всё время гнался за твоей спиной,
Но почему я никогда не вижу завтрашнего дня?
Я понял, что даже если пытаться жить, играя чью-то роль,
Это беспокойное сердце никогда не успокоится.
Ты выбрал обжигающе жаркую жизнь,
Страдая и учась, человек поднимается.
Но хитрецов становится всё больше.
Изгои, проснитесь! Пока не попробуешь, не узнаешь!
(※Повтор)
С самого начала, если бы я тогда сделал так, было бы лучше,
Не хочу вести себя как тряпка, бормоча всякую чушь.
Мне тревожно от того, что я всё время полагаюсь на других,
В каком-нибудь незнакомом городе я схвачу своё собственное завтра.
Наши обычные разговоры — в основном о девушках, патинко, драках и мотоциклах.
Любое раздражение — не проблема, я чертовски благодарен за это.
И всё же я иду, даже если ты меня остановишь, я пойду.
Я покажу тебе, что и я на что-то способен.
Расставаясь снова и снова, мы растем.
Горько плачем от поражений и становимся добрее.
Всегда можно начать сначала, пока жив.
Дарованная жизнь, расправь крылья! Старт с нуля.
Возьми себя в руки!!!
(※Повтор)
Далеко-далеко уплывающий пейзаж,
Сквозь слёзы вижу очертания любимого города.
Когда-нибудь я обрету что-то своё,
И раскрашу свой монохромный сон.
Адам и Ева, судьба от Бога.
Я никогда не встану на колени и не буду вздыхать.
Когда-нибудь я обрету свой собственный свет и освещу им всё вокруг.
Завтра, которое засияет так ярко, что ты ослепнешь.
Есть завтра, есть завтра, весна провожает в путь, кружатся лепестки сакуры.
Есть завтра, есть завтра, у каждого, и у меня тоже.
Есть завтра, есть завтра, я не хочу сдаваться, ведь есть любовь.
Несомненно, есть друзья, мы связаны...
(※Повтор)
Не сдавайся, друг мой.
Жди меня, друг мой.
Еще невиданный, друг мой.
Сияй так ярко, что все ослепнут, друг мой.