Do Raju - Shout перевод на французский

Do Raju

Wiele listów już pokrył kurz
Wiele próśb odbiło się
Od ściany milczenia wszystkich w nas
Wszyscy ci bardzo pomóc chcą
Dużo mówią nie robiąc nic
A Ty żyjesz przemilczając ból
Wciąż udajemy, bo nie chcemy widzieć tych szarych łez
Wciąż udajemy, bo nam dobrze jest tutaj żyć

Podaj mi swą maleńką dłoń
Weź marzenia i ze mną chodź
Pójdziemy do raju, tam nie będzie ci źle
Podaj mi swą maleńką dłoń
Weź marzenia i ze mną chodź
Pójdziemy do raju, tam nie będzie ci źle, tam nie będzie ci źle

Twym uczuciem jest wieczny ból
Twym marzeniem jest zwykły chleb
Choć kawałek chciałbyś teraz mieć
Gdy umierałeś widziałem jak
Pierwszy raz uśmiechałeś się
Mówiąc: "wreszcie, wreszcie idę stąd"
Wciąż udajemy, bo nie chcemy widzieć tych szarych łez
Wciąż udajemy, bo nam dobrze jest tutaj żyć

Podaj mi swą maleńką dłoń
Weź marzenia i ze mną chodź
Pójdziemy do raju, tam nie będzie ci źle
Podaj mi swą maleńką dłoń
Weź marzenia i ze mną chodź
Pójdziemy do raju, tam nie będzie ci źle, tam nie będzie ci źle Wciąż udajemy, bo nie chcemy widzieć tych szarych łez
Wciąż udajemy, bo nam dobrze jest tutaj żyć
Podaj mi swą maleńką dłoń
Weź marzenia i ze mną chodź
Pójdziemy do raju, tam nie będzie ci źle
Podaj mi swą maleńką dłoń
Weź marzenia i ze mną chodź
Pójdziemy do raju, tam nie będzie ci źle, tam nie będzie ci źle

Do Raju

Beaucoup de lettres ont été recouvertes de poussière
Beaucoup de demandes ont rebondi
Sur le mur du silence en chacun de nous
Tous veulent beaucoup t'aider
Ils parlent beaucoup sans rien faire
Et tu vis en cachant ta douleur
Nous continuons à faire semblant, car nous ne voulons pas voir ces larmes grises
Nous continuons à faire semblant, car nous aimons vivre ici

Donne-moi ta petite main
Prends tes rêves et viens avec moi
Nous irons au paradis, tu ne seras pas mal là-bas
Donne-moi ta petite main
Prends tes rêves et viens avec moi
Nous irons au paradis, tu ne seras pas mal là-bas, tu ne seras pas mal là-bas

Ta douleur est éternelle
Ton rêve est un simple pain
Même si tu voudrais avoir un morceau maintenant
Quand tu mourais, j'ai vu comment
Tu as souri pour la première fois
En disant: "Enfin, enfin, je pars d'ici"
Nous continuons à faire semblant, car nous ne voulons pas voir ces larmes grises
Nous continuons à faire semblant, car nous aimons vivre ici

Donne-moi ta petite main
Prends tes rêves et viens avec moi
Nous irons au paradis, tu ne seras pas mal là-bas
Donne-moi ta petite main
Prends tes rêves et viens avec moi
Nous irons au paradis, tu ne seras pas mal là-bas, tu ne seras pas mal là-bas Nous continuons à faire semblant, car nous ne voulons pas voir ces larmes grises
Nous continuons à faire semblant, car nous aimons vivre ici
Donne-moi ta petite main
Prends tes rêves et viens avec moi
Nous irons au paradis, tu ne seras pas mal là-bas
Donne-moi ta petite main
Prends tes rêves et viens avec moi
Nous irons au paradis, tu ne seras pas mal là-bas, tu ne seras pas mal là-bas