Текст и перевод песни Shout - Jesli chcesz

Jesli chcesz

Wciąż pamiętam słowa Twe, "Miłość wieczna jest"
Wciąż pamiętam Twych oczu blask, gdy szeptałaś je
Serce me mocniej biło, gdy byłaś blisko mnie
Teraz widzę w twych oczach łzy, kiedy mówisz mi

Muszę odejść już od Ciebie na zawsze
Ja o tym wiem
Już nie kochasz

Odejdź więc, jeśli chcesz
Weź ze sobą nasze wspólne dni
Odejdź więc, jeśli tego chcesz
Odejdź więc, jeśli chcesz
Weź ze sobą nasze wspólne dni
Odejdź więc, jeśli tego chcesz
Jeśli tego chcesz

Chociaż raz jeszcze ze mną bądź, ten ostatni raz
Złota iskra tli się w nas, zagaś ją bez słów
Zostaw mi jeszcze noc i dzień, jeszcze jeden dzień
Rano zbudzi nas wspólny świt, wtedy powiesz mi

Muszę odejść już od Ciebie na zawsze
Ja o tym wiem
Już nie kochasz

Odejdź więc, jeśli chcesz
Weź ze sobą nasze wspólne dni
Odejdź więc, jeśli tego chcesz
Odejdź więc, jeśli chcesz
Weź ze sobą nasze wspólne dni
Odejdź więc, jeśli tego chcesz
Jeśli tego chcesz

Muszę już odejść na zawsze
Ja o tym wiem
Już nie kochasz

Odejdź więc, jeśli chcesz
Weź ze sobą nasze wspólne dni
Odejdź więc, jeśli tego chcesz (jeśli tego chcesz)
Odejdź więc, jeśli chcesz
Weź ze sobą nasze wspólne dni
Odejdź więc, jeśli tego chcesz

Odejdź więc, jeśli chcesz...

Si tu veux

Je me souviens encore de tes paroles, "L'amour est éternel"
Je me souviens encore de l'éclat de tes yeux, quand tu les murmurais
Mon cœur battait plus fort, quand tu étais près de moi
Maintenant, je vois des larmes dans tes yeux, quand tu me dis

Je dois te quitter maintenant, pour toujours
Je le sais
Tu ne m'aimes plus

Pars donc, si tu veux
Emporte avec toi nos journées communes
Pars donc, si tu le veux
Pars donc, si tu veux
Emporte avec toi nos journées communes
Pars donc, si tu le veux
Si tu le veux

Sois avec moi encore une fois, cette dernière fois
Une étincelle d'or brille en nous, éteint-la sans paroles
Laisse-moi encore une nuit et un jour, encore un jour
Le matin, l'aube commune nous réveillera, alors tu me diras

Je dois te quitter maintenant, pour toujours
Je le sais
Tu ne m'aimes plus

Pars donc, si tu veux
Emporte avec toi nos journées communes
Pars donc, si tu le veux
Pars donc, si tu veux
Emporte avec toi nos journées communes
Pars donc, si tu le veux
Si tu le veux

Je dois partir maintenant, pour toujours
Je le sais
Tu ne m'aimes plus

Pars donc, si tu veux
Emporte avec toi nos journées communes
Pars donc, si tu le veux (si tu le veux)
Pars donc, si tu veux
Emporte avec toi nos journées communes
Pars donc, si tu le veux

Pars donc, si tu veux...