Текст и перевод песни Shout - Przepraszam za milosc

Przepraszam za milosc

Znów siedzę sam wśród czterech ścian
Już zamknięty czas wspólnych dni
To już koniec, koniec
To był tylko sen, piękny sen
Znów słyszę głos, wciąż jeszcze trwa
Chodź brak mi sił by powiedzieć, że
To już koniec, koniec
To był tylko sen, piękny sen... przepraszam więc.
Przepraszam Cię za miłość mą - Wybacz mi,
że Ciebie wybrałem
Przepraszam Cię za miłość mą - Wybacz mi,
że jesteś mi bliska
Przepraszam Cię za miłość mą - Wybacz mi,
że Ciebie wybrałem
Przepraszam Cię za miłość mą - Wybacz mi,
... wybacz mi
. Wybacz mi
Kolejny dzień przeżyłem sam
Nie liczę dni, bo szkoda łez
To już koniec, koniec
To był tylko sen, piękny sen
Ja czekam wciąż na miłość Twą
I nie mów mi, że szkoda łez
I że koniec, koniec
To był tylko sen piękny sen...

Przepraszam Cię za miłość mą - Wybacz mi,
że Ciebie wybrałem
Przepraszam Cię za miłość mą - Wybacz mi,
że jesteś mi bliska
Przepraszam Cię za miłość mą - Wybacz mi,
że Ciebie wybrałem
Przepraszam Cię za miłość mą - Wybacz mi,
... wybacz mi
. Wybacz mi

Désolé pour l'amour

Je suis assis(e) seul(e) à nouveau parmi quatre murs
Déjà fermé(e) le temps des jours partagés
C'est fini, fini
Ce n'était qu'un rêve, un beau rêve
Encore j'entends une voix, elle dure encore
Bien qu'il me manque la force de dire que
C'est fini, fini
Ce n'était qu'un rêve, un beau rêve... alors je m'excuse.
Je te demande pardon pour mon amour - Pardonne-moi,
de t'avoir choisi(e)
Je te demande pardon pour mon amour - Pardonne-moi,
d'être si proche de moi
Je te demande pardon pour mon amour - Pardonne-moi,
de t'avoir choisi(e)
Je te demande pardon pour mon amour - Pardonne-moi,
... pardonne-moi
. Pardonne-moi
J'ai vécu un autre jour seul(e)
Je ne compte pas les jours, car c'est dommage de pleurer
C'est fini, fini
Ce n'était qu'un rêve, un beau rêve
J'attends toujours ton amour
Et ne me dis pas que c'est dommage de pleurer
Et que c'est fini, fini
Ce n'était qu'un rêve, un beau rêve...

Je te demande pardon pour mon amour - Pardonne-moi,
de t'avoir choisi(e)
Je te demande pardon pour mon amour - Pardonne-moi,
d'être si proche de moi
Je te demande pardon pour mon amour - Pardonne-moi,
de t'avoir choisi(e)
Je te demande pardon pour mon amour - Pardonne-moi,
... pardonne-moi
. Pardonne-moi