Текст и перевод песни Shovels & Rope & JD McPherson - Nothing Takes the Place of You

Nothing Takes the Place of You

I moved your picture
From my walls
And I replaced them
Both large and small

And each new day
Finds me so blue
And nothing Takes the place of you

I read your letters
One by one
And I still love you
When it's all said and done

And oh, my darling,
I'm so blue
Because nothing, oh nothing
Takes the place of you

And I, I write this letter
It's raining on my window pane
And I, I feel the need of you
Because without you
Oh nothing seems the same

So I'll wait
Until you're home
Again I'll love you
But I'm all alone

And oh my darling
I'm so blue
Because nothing
Oh but nothing, takes the place of you.

Rien ne peut remplacer ton absence

J'ai enlevé ta photo
De mes murs
Et je les ai remplacées
Par d'autres, grandes et petites

Et chaque nouveau jour
Me rend si triste
Rien ne peut remplacer ton absence

Je lis tes lettres
Une par une
Et je t'aime toujours
Quand tout est dit et fait

Et oh, mon amour,
Je suis si triste
Parce que rien, oh rien
Ne peut remplacer ton absence

Et je, j'écris cette lettre
Il pleut sur ma vitre
Et je, je ressens ton absence
Parce que sans toi
Oh rien ne semble pareil

Alors j'attendrai
Jusqu'à ce que tu sois de retour
Je t'aimerai à nouveau
Mais je suis seule

Et oh mon amour
Je suis si triste
Parce que rien
Oh mais rien, ne peut remplacer ton absence.