Текст и перевод песни Shovels & Rope & JD McPherson - Nothing Takes the Place of You

Nothing Takes the Place of You

I moved your picture
From my walls
And I replaced them
Both large and small

And each new day
Finds me so blue
And nothing Takes the place of you

I read your letters
One by one
And I still love you
When it's all said and done

And oh, my darling,
I'm so blue
Because nothing, oh nothing
Takes the place of you

And I, I write this letter
It's raining on my window pane
And I, I feel the need of you
Because without you
Oh nothing seems the same

So I'll wait
Until you're home
Again I'll love you
But I'm all alone

And oh my darling
I'm so blue
Because nothing
Oh but nothing, takes the place of you.

Ничто тебя не заменит

Я убрал твоё фото
Со стены,
И заменил все остальные,
Большие и малые.

И каждый новый день
Наполнен такой тоской,
И ничто тебя не заменит.

Я перечитываю твои письма,
Одно за другим,
И я всё ещё люблю тебя,
Когда всё сказано и сделано.

И, о, моя дорогая,
Мне так грустно,
Потому что ничто, о, ничто
Тебя не заменит.

И я, я пишу это письмо,
Дождь стучит по моему окну,
И я, я чувствую, как ты мне нужна,
Потому что без тебя
Всё кажется другим.

Так что я буду ждать,
Пока ты не вернёшься домой,
Я снова буду любить тебя,
Но сейчас я совсем один.

И, о, моя дорогая,
Мне так грустно,
Потому что ничто,
О, ничто тебя не заменит.