Текст и перевод песни Shovels & Rope - Eric's Birthday

Eric's Birthday

We probably didn't stay too long,but it was long like the hour
That I was in labour,that the pains were coming so fast
And we finally got in the car and his father was driving downtown

Yeah no change this is my
Umm, we called the police to get some help and they transferred over to the back of the police car
And his father was hailing over and that's how you came into the world
Right in the police car
And the police light turned green

Yes, yes, yes
He would tell us that story
And he would talk about how there was an article in the paper for the next day
That was given the credit to the cop which you were pretty pissed off about
I was like yeah it turned green that's all

L'anniversaire d'Eric

On n'est probablement pas restés très longtemps, mais ça a duré aussi longtemps que l'heure
Que j'ai passé en travail, que les douleurs arrivaient si vite
Et on est enfin montés dans la voiture et son père conduisait en ville

Ouais, pas de changement, c'est mon
Euh, on a appelé la police pour obtenir de l'aide et ils t'ont transféré à l'arrière de la voiture de police
Et son père criait, et c'est comme ça que tu es arrivé au monde
Direct dans la voiture de police
Et le feu rouge de la voiture de police est passé au vert

Oui, oui, oui
Il nous racontait cette histoire
Et il parlait de l'article dans le journal du lendemain
Qui attribuait le mérite au policier, ce qui t'avait beaucoup énervé
J'étais genre, ouais, il est passé au vert, c'est tout