Evil - Shovels & Rope перевод на немецкий

Evil

Standing in line at the equestrian mart, looks like it's about to rain
I've got two small kids and I'm late on the rent, wife's dead two weeks to the day
Dead two weeks to the, two weeks to the day

The sun came out but it was cold as hell, my fingers were as numb as my mind
When my quarter horse 'red' kicked me in the head, while I was shoeing him up from behind
Shoeing him up, shoeing him up from behind

But every now and then I get evil
I'm ashamed in the shadow of the steeple
I'm a lunatic looking thru a keyhole
I hit my kids but I don't mean to
I'm a dead dog lying on the sidewalk
Another victim of the mortgage bubble pop
Waiting for the other shoe to drop, ah

Melanie lives at the house next down, she's got a head full of auburn curls
I seen her standing in the mud with her baseball glove, spitting at the other girls
Spitting at the, spitting at the other girls

Now here she comes in the afternoon with some apples and a pack of reds
She bathes my babies then she reads me to sleep, nothing much ever gets said
Nothing much ever gets, nothing much ever gets said

But every now and then I get evil
I'm ashamed in the shadow of the steeple
I'm a lunatic looking thru a keyhole
I hit my kids but I don't mean to
I'm a dead dog lying on the sidewalk
Another victim of the mortgage bubble pop
Waiting on the other shoe to drop

Cops show up with their lights turned off, judge Jonny from across the street
Had some calls light night 'bout something didn't look right
Grab your things you better come with me

Accusations in a room with a neon light, she said don't you pay us no mind
All we ever shared was a loneliness, he and I was two of a kind
He and I was two of, was two of a kind

But every now and then I get evil
I'm ashamed in the shadow of the steeple
I'm a lunatic looking thru a keyhole
I hit my kids but I don't mean to
I'm a dead dog lying on the sidewalk
Another victim of the mortgage bubble pop
Waiting on the other shoe to drop

Böse

Stehe in der Schlange beim Pferdemarkt, sieht aus, als würde es gleich regnen
Hab zwei kleine Kinder und bin mit der Miete im Rückstand, die Frau ist vor zwei Wochen gestorben
Gestorben vor zwei Wochen, vor zwei Wochen

Die Sonne kam raus, doch es war höllisch kalt, meine Finger so taub wie mein Verstand
Als mein Quarter Horse "Red" mich gegen den Kopf trat, während ich ihn von hinten beschlug
Beschlug ihn von hinten, beschlug ihn von hinten

Aber ab und zu werde ich böse
Schäm mich im Schatten des Kirchturms
Bin ein Verrückter, der durchs Schlüsselloch guckt
Ich schlag meine Kinder, doch ich mein's nicht so
Bin ein toter Hund auf dem Bürgersteig
Noch ein Opfer der geplatzten Immobilienblase
Warte darauf, dass der nächste Schuh fällt, ah

Melanie wohnt im Haus nebenan, hat einen Kopf voll kupferner Locken
Sah sie im Matsch stehen mit ihrem Baseballhandschuh, spuckte nach den anderen Mädchen
Spuckte nach den, spuckte nach den anderen Mädchen

Jetzt kommt sie am Nachmittag mit Äpfeln und einer Packung Reds
Sie badet meine Kinder, dann liest sie mir vor, bis ich einschlafe, nichts wird je besprochen
Nichts wird je besprochen, nichts wird je besprochen

Aber ab und zu werde ich böse
Schäm mich im Schatten des Kirchturms
Bin ein Verrückter, der durchs Schlüsselloch guckt
Ich schlag meine Kinder, doch ich mein's nicht so
Bin ein toter Hund auf dem Bürgersteig
Noch ein Opfer der geplatzten Immobilienblase
Warte darauf, dass der nächste Schuh fällt

Polizei kommt mit ausgeschaltetem Blaulicht, Richter Jonny von gegenüber
Gabs Anrufe letzte Nacht, was stimmte da nicht
Nimm deine Sachen, du kommst besser mit

Vorwürfe in einem Raum mit Neonlicht, sie sagte, kümmert euch nicht um uns
Alles was wir teilten, war Einsamkeit, er und ich waren vom gleichen Schlag
Er und ich waren vom, waren vom gleichen Schlag

Aber ab und zu werde ich böse
Schäm mich im Schatten des Kirchturms
Bin ein Verrückter, der durchs Schlüsselloch guckt
Ich schlag meine Kinder, doch ich mein's nicht so
Bin ein toter Hund auf dem Bürgersteig
Noch ein Opfer der geplatzten Immobilienblase
Warte darauf, dass der nächste Schuh fällt