Текст и перевод песни Show Dem Camp feat. Boj - Different Case (feat. BOJ)

Different Case (feat. BOJ)

Iro, Iro nla
Ole kpà mi layo ó
Yea, you're on that hot girl summer huh
Iro, Iro nla
Ole kpà mi layo ó
I just wanna get money
I just wanna get money, ego
Iro, Iro nla
Ole kpà mi layo ó
I just wanna get money (Classic)
I just wanna get money, ego
Mummy I'm sorry oh
But I don't know if I'm gonna marry oh, eh oh
See the girl I carry oh, so fine but after today I no dey want oh
What is really wrong with me?
What is really wrong with me? eheh oh
I just wanna get money, I just wanna get money, ego

So let's get it started
Why are we so heartless?
Finding love in Lagos often seems like it's the hardest
Either you're the hunter or you choose to be the target
So me I stay grinding and keep pushing on regardless
'Cause there's so many times
When I thought we could shine
Everything would align
But we just couldn't vibe
I used to meet special women
But I couldn't decide
I was stubborn growing up
I was dealing with pride
Nearly settle down once, guy I was 25
I felt alive but no knowledge itself, many was lies
Now I'm older and wise and I've been through the fire
Dated all the star signs mehn Odunsi go tire
So pick a side put your feelings aside
So we can try, we can climb up the mountain together
Just you and I
If we make it through the jungle then fine then we can ride
If we make it all the way to forever I'd be surprised so

Mummy I'm sorry oo
But I don't know if I'm gonna marry o, eh oh
See the girl I carry oo, so fine but after today I no dey want oh
What is really wrong with me?
What is really wrong with me? eheh oh
I just wanna get money, I just wanna get money, ego (iro)

I know you feel the strong vibe
Chilling here on cloud 9
But you know the bottom line
I got a flight to catch so we here on borrowed time
Hope whatever makes you tick moves kinda clockwise
Just make a night of your story in your archive
With the label top 5
You're a digital girl and I got atleast a terabytes worth of hard drive
To downloading your dirty computer my size, oh yeah
She got that drip drip (drip drip)
This ain't no file, girl is about to get lit (lit lit)
Bang bang you should know the imprint
Fuck the world captions on my dick pics, Hunh
I never being inclined to give TMI
The way from dm slide to straight CSI
Working between them thighs to get yours
'Cause imma go get mine (bang) that's...

Mummy I'm sorry oh
But I don't know if I'm gonna marry oh, eh oh
See the girl I carry oh, so fine but after today I no dey want oh
What is really wrong with me?
What is really wrong with me? eheh oh
I just wanna get money, I just wanna get money, ego

All natural it's a different case
Ask around yeah them know say I craze
Check the matter different base
Different chapter, different page
All natural it's a different case
Ask around yeah them know say I craze
Check the matter different base
Different chapter different page
Iro, Iro nla
Ole kpà mi layo ó
Iro, Iro nla
Ole kpà mi layo ó

Eego
All natural it's a different case
Ask around yeah them know say I craze
Check the matter different base
Different chapter different page

Une affaire différente (feat. BOJ)

Iro, Iro nla
Ole kpà mi layo ó
Ouais, t'es dans ton été de fille sexy hein
Iro, Iro nla
Ole kpà mi layo ó
Je veux juste gagner de l'argent
Je veux juste gagner de l'argent, ego
Iro, Iro nla
Ole kpà mi layo ó
Je veux juste gagner de l'argent (Classique)
Je veux juste gagner de l'argent, ego
Maman je suis désolé oh
Mais je ne sais pas si je vais me marier oh, eh oh
Tu vois la fille que j'emmène oh, si belle mais après aujourd'hui je ne la veux plus oh
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? eheh oh
Je veux juste gagner de l'argent, je veux juste gagner de l'argent, ego

Alors on commence
Pourquoi sommes-nous si sans cœur ?
Trouver l'amour à Lagos semble souvent être le plus difficile
Soit tu es le chasseur, soit tu choisis d'être la cible
Alors moi je continue à moudre et à avancer malgré tout
Parce qu'il y a eu tellement de fois
Où je pensais qu'on pourrait briller
Tout s'alignerait
Mais on n'arrivait pas à vibrer ensemble
J'ai rencontré des femmes spéciales
Mais je n'arrivais pas à me décider
J'étais têtu en grandissant
J'étais aux prises avec la fierté
J'ai failli me caser une fois, mec j'avais 25 ans
Je me sentais vivant mais sans connaissance elle-même, beaucoup étaient des mensonges
Maintenant je suis plus âgé et plus sage et j'ai traversé le feu
J'ai fréquenté tous les signes astrologiques, Odunsi va se fatiguer
Alors choisis un camp, mets tes sentiments de côté
Pour qu'on puisse essayer, qu'on puisse gravir la montagne ensemble
Juste toi et moi
Si on traverse la jungle, alors bien, on pourra chevaucher
Si on arrive jusqu'au bout, je serais surpris alors

Maman je suis désolé oo
Mais je ne sais pas si je vais me marier o, eh oh
Tu vois la fille que j'emmène oo, si belle mais après aujourd'hui je ne la veux plus oh
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? eheh oh
Je veux juste gagner de l'argent, je veux juste gagner de l'argent, ego (iro)

Je sais que tu ressens la forte vibration
On se détend ici sur le nuage 9
Mais tu connais la ligne de fond
J'ai un vol à prendre donc on est là sur du temps emprunté
J'espère que tout ce qui te fait vibrer bouge dans le sens des aiguilles d'une montre
Fais juste une nuit de ton histoire dans tes archives
Avec le top 5 du label
T'es une fille numérique et j'ai au moins un téraoctet de disque dur
Pour télécharger ton ordinateur sale à ma taille, oh ouais
Elle a ce drip drip (drip drip)
C'est pas un fichier, la fille est sur le point de s'éclater (lit lit)
Bang bang tu devrais connaître l'empreinte
Au diable le monde, légendes sur mes photos de bite, Hunh
Je ne suis jamais enclin à donner trop d'informations
Le chemin du dm slide au CSI direct
Travailler entre tes cuisses pour avoir le tien
Parce que je vais aller chercher le mien (bang) c'est...

Maman je suis désolé oh
Mais je ne sais pas si je vais me marier oh, eh oh
Tu vois la fille que j'emmène oh, si belle mais après aujourd'hui je ne la veux plus oh
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? eheh oh
Je veux juste gagner de l'argent, je veux juste gagner de l'argent, ego

Tout naturel, c'est une affaire différente
Renseigne-toi, ils savent que je suis fou
Vérifie l'affaire sur une base différente
Chapitre différent, page différente
Tout naturel, c'est une affaire différente
Renseigne-toi, ils savent que je suis fou
Vérifie l'affaire sur une base différente
Chapitre différent, page différente
Iro, Iro nla
Ole kpà mi layo ó
Iro, Iro nla
Ole kpà mi layo ó

Eego
Tout naturel, c'est une affaire différente
Renseigne-toi, ils savent que je suis fou
Vérifie l'affaire sur une base différente
Chapitre différent, page différente