Текст и перевод песни Show Dem Camp feat. Ogranya, Moss & Alpha Ojini - Streets

Streets

Person piss off
Pop him pistol on the police like
Plenty pick-up
No more linking up on the streets like
Print your papers
Omo push go overseas like
Praises due to the politicians and priests
Matter done cast nationwide
Only God can save our lives
We all must pay the price
Because the streets
A Revolution is here at long last
Rest in power to all fallen comrades
To tell the world the truth is our one task
We won't stop till the killers are unmasked
Detective Fash we saw the guns blasts
So take award for best actor
Congrats
Shebi they say Naija no Dey Chop last
But o boy e don tey wey we don cast
Israel Adesanya when I drop a note
Where we go from here... look I dunno
All I know is polithieves gotta go
Streets are hungry
Feed the beast you provoked
If you been asleep... stay forever woke
Keep on fighting when we get em by the ropes
Knock em out with a PVC and a vote
Yeah it's time to vote
Cuz it doesn't take a data analyst
To know their gonna try to change the narrative
They might use the raiding of the palliatives
Or tribalism to induce paralysis/
Fuck a genie you ain't no Aladdin kid/
If you really want it gotta grab the shit/
2023 let's get it cracking bitch
Because the streets is dangerous
The streets ain't safe for us
Don't make your way in if you don't know your way out
The streets is dangerous
You see these streets is dangerous
The streets ain't safe for us
Don't make your way in if you don't know your way out
The streets is dangerous
The streets is dangerous
Dangerous
Yeah Olu
Everything comes full circle
That's how I still come face to face with hurdles
As a young man I struggled with virtues
I used to see the world through my
Black and white lenses
But then I came round to my senses
Black gets cracked
And the white still off
Like it came from Virgil
And if you wan understand the system
Then look at that time during curfew
We tried to stand up to police
I always thought I'd be brave when the time came
But then I got cold in my feet
And no more ice in our veins
Cos government steady just
Dey drop heat
And on that mehn
I rest my case
Now the lifestyle is stay home
Go out, make bread
And barely show face
Because the streets is dangerous
The streets ain't safe for us
Don't make your way in if you don't know your way out
The streets is dangerous
I'm posting tweets, why I'm not on the road is
You hit the streets and get hit with them hoses
Feel like a coward, or a cow that's being pulled
No clue who the person on the other end of the rope is
When you have more than one Moses
To fight a Pharaoh who's rubbing shoulders
With Mephistopheles himself
Planting discord and harvesting wealth
Inventing new ways to die in the west
Can't let these cannibals rest
Listen up, may I suggest
Bickering about feminists and
Bitcoin is a sure way to failing this test
That's what they want you to do
They know we only care about twitter trends
They see weapons when they see the youth
You only win when you recognize that the change begins with you
One time for the fallen soldiers
And shame on the other soldiers
Pointing and shooting at innocent citizens
I don't know what's colder
The fact you did it or the fact that you can sleep at night
Sixty-one and we continue to fight
At this rate I might just japa
You can't blame me cos
Because the streets is dangerous
The streets ain't safe for us
Don't make your way in if you don't know your way out
The streets is dangerous
You see these streets is dangerous
The streets ain't safe for us
Don't make your way in if you don't know your way out
The streets is dangerous
The streets is dangerous
Dangerous
Person piss off
Pop him pistol on the police
Plenty pick-up
No more linking up on the streets

Rues

La personne pète les plombs
Il lui colle son flingue sous le nez comme
Beaucoup de ramassage
On se voit plus dans la rue comme
Imprime tes papiers
Mec, on se taille à l'étranger comme
Louanges aux politiciens et aux prêtres
L'affaire a fait le tour du pays
Seul Dieu peut nous sauver la vie
On doit tous payer le prix
Parce que les rues
Une révolution est là, enfin
Reposez en paix, tous les camarades tombés au combat
Dire la vérité au monde est notre seule tâche
On n'arrêtera pas tant que les assassins ne seront pas démasqués
Inspecteur Fash, on a vu les coups de feu
Alors prends la récompense du meilleur acteur
Félicitations
Ils disent que le Naija ne dure pas
Mais oh mec, ça fait longtemps qu'on a lancé les dés
Israel Adesanya, quand je laisse un message
Où on va après... écoute, je sais pas
Tout ce que je sais, c'est que les politiciens véreux doivent dégager
Les rues ont faim
Nourris la bête que t'as provoquée
Si t'étais endormi... reste éveillé pour toujours
Continue à te battre quand on les aura acculés
Mets-les K.O. avec une carte d'électeur et un vote
Ouais, il est temps de voter
Parce qu'il n'y a pas besoin d'un analyste de données
Pour savoir qu'ils vont essayer de changer le discours
Ils pourraient utiliser le pillage des aides
Ou le tribalisme pour provoquer la paralysie/
Va te faire foutre, le génie, t'es pas Aladdin/
Si tu le veux vraiment, faut que tu te battes/
2023, on va tout casser, salope
Parce que les rues sont dangereuses
Les rues ne sont pas sûres pour nous
Ne t'y aventure pas si tu ne sais pas comment en sortir
Les rues sont dangereuses
Tu vois, ces rues sont dangereuses
Les rues ne sont pas sûres pour nous
Ne t'y aventure pas si tu ne sais pas comment en sortir
Les rues sont dangereuses
Les rues sont dangereuses
Dangereuses
Ouais Olu
La boucle est bouclée
C'est comme ça que je me retrouve encore face à des obstacles
Jeune homme, j'ai lutté avec les vertus
Je voyais le monde à travers mes
Lentilles noires et blanches
Mais j'ai fini par revenir à la raison
Le noir se fissure
Et le blanc est toujours éteint
Comme s'il venait de Virgil
Et si tu veux comprendre le système
Alors repense à cette époque pendant le couvre-feu
On a essayé de tenir tête à la police
J'ai toujours pensé que je serais courageux le moment venu
Mais j'ai eu les pieds froids
Et plus de glace dans nos veines
Parce que le gouvernement n'arrête pas de
Mettre le feu
Et là-dessus, mec
Je clôture mon dossier
Maintenant, le mode de vie, c'est de rester à la maison
Sortir, gagner sa vie
Et se montrer à peine
Parce que les rues sont dangereuses
Les rues ne sont pas sûres pour nous
Ne t'y aventure pas si tu ne sais pas comment en sortir
Les rues sont dangereuses
Je poste des tweets, la raison pour laquelle je ne suis pas dans la rue, c'est que
Tu descends dans la rue et tu te fais arroser
Je me sens comme un lâche, ou une vache qu'on tire
Aucune idée de qui est la personne à l'autre bout de la corde
Quand tu as plus d'un Moïse
Pour combattre un Pharaon qui se frotte les épaules
Avec Méphistophélès en personne
Semant la discorde et récoltant la richesse
Inventant de nouvelles façons de mourir à l'ouest
On ne peut pas laisser ces cannibales se reposer
Écoute bien, si je peux me permettre
Se chamailler pour des féministes et
Le Bitcoin est le meilleur moyen de rater ce test
C'est ce qu'ils veulent que tu fasses
Ils savent qu'on ne se soucie que des tendances sur Twitter
Ils voient des armes quand ils voient la jeunesse
Tu ne gagnes que lorsque tu reconnais que le changement commence par toi
Un hommage aux soldats tombés au combat
Et honte aux autres soldats
Qui visent et tirent sur des citoyens innocents
Je ne sais pas ce qu'il y a de plus froid
Le fait que tu l'aies fait ou le fait que tu puisses dormir la nuit
Soixante et un ans et on continue à se battre
À ce rythme, je pourrais bien me barrer
Tu ne peux pas m'en vouloir parce que
Parce que les rues sont dangereuses
Les rues ne sont pas sûres pour nous
Ne t'y aventure pas si tu ne sais pas comment en sortir
Les rues sont dangereuses
Tu vois, ces rues sont dangereuses
Les rues ne sont pas sûres pour nous
Ne t'y aventure pas si tu ne sais pas comment en sortir
Les rues sont dangereuses
Les rues sont dangereuses
Dangereuses
La personne pète les plombs
Il lui colle son flingue sur la police
Beaucoup de ramassage
On se voit plus dans la rue