Duade - Show Dem Camp , Cina Soul перевод на немецкий

Duade

I don't think we realise what this crazy place does to our psyche
Man, you know like; we don't even have any outlets to talk.
Over here we feel like being a man means,
We have to swallow everything, chest everything, keep it inside.
When I was young they use to ask me,
What are you doing in the kitchen? or guy why are you crying?
Are you a child? are you a baby?
That's real stuff they used to tell us.
So you grow up thinking that you can't talk to anybody,
You can't be vulnerable, you can't express yourself to anyone,
And in this crazy jungle that we live in again.
This mad type of society where you really need to talk,
You need to find ways to express; to open up emotionally.
You know, they view it as some kind of weakness. It's mad

Mini sane mini ofeɔ
Ba ni magbɔjo omli
Akɛɛ hii afee hii e
Ni yei afee yei e
Akɛɛ hii wɔɔɔ pii
But I got something else to say
You come with me let's play game
Where you hide and I seek
To find the meaning
Why you won't show me the weak in you
You hide and I seek to find the reason
Why you won't let yourself go baby

Owele wa,duade
Owele wa, duade
Owele wa, duade
Take you on a journey
Owele wa, duade
Take you on a journey

Are you not supposed to be a man
Why you crying I don't understand
Shey you need someone to hold your hand
I bury thoughts of being vulnerable
Beneath the sand
She asking questions that's exposing all my inner scams
I feel like letting go, make I open up
Previous babes don dey wonder why I'm slow to trust
I put my feelings in the chamber then I load it up
But I never shoot, It's like we fear the truth
She trying to take me on a journey and I no dey fight
Like she's taking me to market wey I no dey price
Cos I'm hoping that she'll save me from my own advice
She keeps telling me to take a chance and roll the dice
But this is life always feeling that there's something more
Always asking "Wale what is it you running for?"
My uncle told me you should always make them love you more
Now I know that he was scared and it's not his fault, not at all

But I got something else to say
You come with me let's play game
Where you hide and I seek
To find the meaning
Why you won't show me the weak in you
You hide and I seek to find the reason
Why you won't let yourself go baby

Owele wa, duade
Owele wa, duade
Owele wa, duade
Take you on a journey
Owele wa, duade
Take you on a journey

If ya listening it might be too late
You're probably a victim of conditioning and too dazed to wake and smell the bouquet
Still you try rise from grass to grace as if ya Tuface
Weight of the world up on ya shoulders as you start a new day
I take a mental Polaroid bumping vintage Lupe as foundation's built on quicksand
Submerge under monsoon rain
And these days, stormy seasons last a little longer
Spending more time in traffic than reading to my daughter but
I must be stronger cuz it hasnt killed this yet
In this place where you here one day
And could be gone the next
Swear that whole Tbills episode struck a chord in my chest
If you're living here in naija, you're some form of depressed
Yes you heard correct
It's no wonder how we manage to be more concerened with if Wiz Is dating Tiwa savage
Than the interior decorations of our mental palace
The stress is post traumatic
I pray my son doest catch it but...

But I got something else to say
You come with me let's play game
Where you hide and I seek
To find the meaning
Why you won't show me the weak in you
You hide and I seek to find the reason
Why you won't let yourself go baby
Owele wa, duade
Owele wa, duade
Owele wa, duade
Take you on a journey
Owele wa, duade
Take you on a journey
Take you on a journey
Take you on a journey
Take you on a journey
Take you on a journey

Duade

Ich glaube nicht, dass wir realisieren, was dieser verrückte Ort mit unserer Psyche macht
Mann, weißt du, wir haben nicht mal die Möglichkeit, darüber zu reden.
Hier haben wir das Gefühl, ein Mann zu sein bedeutet,
dass wir alles schlucken, alles ertragen, es in uns reinfressen müssen.
Als ich jung war, fragten sie mich,
Was machst du in der Küche? Oder Junge, warum weinst du?
Bist du ein Kind? Bist du ein Baby?
Das ist das, was sie uns damals gesagt haben.
Also wächst man mit dem Gedanken auf, mit niemandem reden zu können,
man kann nicht verletzlich sein, man kann sich niemandem öffnen,
und in diesem verrückten Dschungel, in dem wir leben.
Diese irre Gesellschaft, in der man eigentlich reden müsste,
man muss Wege finden, sich auszudrücken, sich emotional zu öffnen.
Weißt du, sie sehen es als eine Art Schwäche. Es ist irre.

Mini sane mini ofeɔ
Ba ni magbɔjo omli
Akɛɛ hii afee hii e
Ni yei afee yei e
Akɛɛ hii wɔɔɔ pii
Aber ich muss dir noch etwas sagen
Komm mit mir, lass uns ein Spiel spielen
Wo du dich versteckst und ich suche
Um die Bedeutung zu finden
Warum du mir deine Schwäche nicht zeigst
Du versteckst dich und ich suche den Grund
Warum du dich nicht fallen lassen kannst, Baby

Owele wa, duade
Owele wa, duade
Owele wa, duade
Nehm dich mit auf eine Reise
Owele wa, duade
Nehm dich mit auf eine Reise

Bist du nicht ein Mann?
Warum weinst du? Ich verstehe es nicht
Brauchst du jemanden, der deine Hand hält?
Ich vergrabe Gedanken an Verletzlichkeit
Unter dem Sand
Sie stellt Fragen, die all meine inneren Täuschungen aufdecken
Ich möchte loslassen, mich öffnen
Frühere Mädchen fragen sich, warum ich langsam Vertrauen
Ich packe meine Gefühle in die Kammer und lade sie
Aber ich schieße nie, als ob wir die Wahrheit fürchten
Sie versucht, mich auf eine Reise mitzunehmen, und ich wehre mich nicht
Als ob sie mich auf einen Markt führt, wo ich nicht zahlen muss
Weil ich hoffe, dass sie mich vor meinen eigenen Ratschlägen rettet
Sie sagt mir immer wieder, ich soll ein Risiko eingehen
Aber das ist das Leben, immer das Gefühl, dass da noch mehr ist
Immer die Frage "Wale, wovor rennst du?"
Mein Onkel sagte, man soll sie immer mehr lieben lassen
Jetzt weiß ich, dass er Angst hatte, und es ist nicht seine Schuld, überhaupt nicht

Aber ich muss dir noch etwas sagen
Komm mit mir, lass uns ein Spiel spielen
Wo du dich versteckst und ich suche
Um die Bedeutung zu finden
Warum du mir deine Schwäche nicht zeigst
Du versteckst dich und ich suche den Grund
Warum du dich nicht fallen lassen kannst, Baby

Owele wa, duade
Owele wa, duade
Owele wa, duade
Nehm dich mit auf eine Reise
Owele wa, duade
Nehm dich mit auf eine Reise

Wenn du zuhörst, könnte es zu spät sein
Du bist wohl ein Opfer der Konditionierung und zu benommen, um den Duft zu riechen
Trotzdem versuchst du, vom Gras zur Gunst aufzusteigen, als wärst du Tuface
Das Gewicht der Welt auf deinen Schultern, wenn ein neuer Tag beginnt
Ich mache ein mentales Polaroid, höre alten Lupe, während das Fundament auf Treibsand gebaut ist
Versinke im Monsunregen
Und heutzutage dauern stürmische Zeiten etwas länger
Verbringe mehr Zeit im Verkehr als mit meiner Tochter, doch
Ich muss stärker sein, weil es mich noch nicht umgebracht hat
An diesem Ort, wo du heute hier bist
Und morgen schon weg sein könntest
Schwöre, diese ganze Tbills-Geschichte hat mich tief getroffen
Wenn du in Nigeria lebst, bist du irgendwie depressiv
Ja, du hast richtig gehört
Kein Wunder, dass wir mehr daran interessiert sind, ob Wiz Tiwa Savage datiert
Als an der inneren Gestaltung unseres mentalen Palasts
Der Stress ist posttraumatisch
Ich bete, dass mein Sohn es nicht bekommt, aber...

Aber ich muss dir noch etwas sagen
Komm mit mir, lass uns ein Spiel spielen
Wo du dich versteckst und ich suche
Um die Bedeutung zu finden
Warum du mir deine Schwäche nicht zeigst
Du versteckst dich und ich suche den Grund
Warum du dich nicht fallen lassen kannst, Baby
Owele wa, duade
Owele wa, duade
Owele wa, duade
Nehm dich mit auf eine Reise
Owele wa, duade
Nehm dich mit auf eine Reise
Nehm dich mit auf eine Reise
Nehm dich mit auf eine Reise
Nehm dich mit auf eine Reise
Nehm dich mit auf eine Reise