Show Dem Camp feat. Cina Soul - Duade - перевод текста песни на французский

I don't think we realise what this crazy place does to our psyche

Je ne pense pas que nous réalisions ce que cet endroit fou fait à notre psychisme

Man, you know like; we don't even have any outlets to talk.

Mec, tu sais, genre, on n'a même pas d'exutoire pour parler.

Over here we feel like being a man means,

Ici, on a l'impression qu'être un homme signifie

We have to swallow everything, chest everything, keep it inside.

que nous devons tout ravaler, tout garder à l'intérieur.

When I was young they use to ask me,

Quand j'étais jeune, on me demandait,

What are you doing in the kitchen? or guy why are you crying?

Qu'est-ce que tu fais dans la cuisine ? ou pourquoi tu pleures ?

Are you a child? are you a baby?

T'es un enfant ? T'es un bébé ?

That's real stuff they used to tell us.

C'est le genre de choses qu'on nous disait.

So you grow up thinking that you can't talk to anybody,

Alors tu grandis en pensant que tu ne peux parler à personne,

You can't be vulnerable, you can't express yourself to anyone,

que tu ne peux pas être vulnérable, que tu ne peux t'exprimer à personne,

And in this crazy jungle that we live in again.

et encore dans cette jungle folle dans laquelle nous vivons.

This mad type of society where you really need to talk,

Ce genre de société de dingue où tu as vraiment besoin de parler,

You need to find ways to express; to open up emotionally.

tu as besoin de trouver des moyens de t'exprimer, de t'ouvrir émotionnellement.

You know, they view it as some kind of weakness. It's mad

Tu sais, ils voient ça comme une sorte de faiblesse. C'est fou.

Mini sane mini ofeɔ

Ba ni magbɔjo omli

Akɛɛ hii afee hii e

Ni yei afee yei e

Akɛɛ hii wɔɔɔ pii

But I got something else to say

Mais j'ai quelque chose d'autre à dire

You come with me let's play game

Viens avec moi, on va jouer à un jeu

Where you hide and I seek

Où tu te caches et je te cherche

To find the meaning

Pour trouver le sens

Why you won't show me the weak in you

Pourquoi tu ne veux pas me montrer ta faiblesse

You hide and I seek to find the reason

Tu te caches et je cherche à trouver la raison

Why you won't let yourself go baby

Pourquoi tu ne te laisses pas aller bébé

Owele wa,duade

Owele wa, duade

Take you on a journey

Je t'emmène en voyage

Owele wa, duade

Take you on a journey

Je t'emmène en voyage

Are you not supposed to be a man

Tu n'es pas censé être un homme ?

Why you crying I don't understand

Pourquoi tu pleures ? Je ne comprends pas

Shey you need someone to hold your hand

T'as besoin de quelqu'un pour te tenir la main ?

I bury thoughts of being vulnerable

J'enterre les pensées de vulnérabilité

Beneath the sand

Sous le sable

She asking questions that's exposing all my inner scams

Elle pose des questions qui révèlent toutes mes arnaques intérieures

I feel like letting go, make I open up

J'ai envie de lâcher prise, de m'ouvrir

Previous babes don dey wonder why I'm slow to trust

Les ex se demandent pourquoi je suis lent à faire confiance

I put my feelings in the chamber then I load it up

Je mets mes sentiments dans la chambre, puis je les charge

But I never shoot, It's like we fear the truth

Mais je ne tire jamais, c'est comme si on avait peur de la vérité

She trying to take me on a journey and I no dey fight

Elle essaie de m'emmener en voyage et je ne me bats pas

Like she's taking me to market wey I no dey price

Comme si elle m'emmenait au marché et que je ne faisais pas le prix

Cos I'm hoping that she'll save me from my own advice

Parce que j'espère qu'elle me sauvera de mes propres conseils

She keeps telling me to take a chance and roll the dice

Elle me dit sans cesse de tenter ma chance et de lancer les dés

But this is life always feeling that there's something more

Mais c'est la vie, on a toujours l'impression qu'il y a quelque chose de plus

Always asking "Wale what is it you running for?"

On me demande toujours "Wale, pour quoi tu cours ?"

My uncle told me you should always make them love you more

Mon oncle m'a dit que tu devrais toujours faire en sorte qu'on t'aime plus

Now I know that he was scared and it's not his fault, not at all

Maintenant je sais qu'il avait peur et que ce n'est pas sa faute, pas du tout

But I got something else to say

Mais j'ai quelque chose d'autre à dire

You come with me let's play game

Viens avec moi, on va jouer à un jeu

Where you hide and I seek

Où tu te caches et je te cherche

To find the meaning

Pour trouver le sens

Why you won't show me the weak in you

Pourquoi tu ne veux pas me montrer ta faiblesse

You hide and I seek to find the reason

Tu te caches et je cherche à trouver la raison

Why you won't let yourself go baby

Pourquoi tu ne te laisses pas aller bébé

Owele wa, duade

Take you on a journey

Je t'emmène en voyage

Owele wa, duade

Take you on a journey

Je t'emmène en voyage

If ya listening it might be too late

Si tu écoutes, c'est peut-être trop tard

You're probably a victim of conditioning and too dazed to wake and smell the bouquet

Tu es probablement victime du conditionnement et trop hébété pour te réveiller et sentir le bouquet

Still you try rise from grass to grace as if ya Tuface

Tu essaies quand même de t'élever de l'herbe à la grâce comme si tu étais Tuface

Weight of the world up on ya shoulders as you start a new day

Le poids du monde sur tes épaules alors que tu commences une nouvelle journée

I take a mental Polaroid bumping vintage Lupe as foundation's built on quicksand

Je prends un Polaroid mental en me cognant à un vieux Lupe alors que les fondations sont construites sur du sable mouvant

Submerge under monsoon rain

Submergé par la pluie de la mousson

And these days, stormy seasons last a little longer

Et ces jours-ci, les saisons orageuses durent un peu plus longtemps

Spending more time in traffic than reading to my daughter but

Je passe plus de temps dans les embouteillages qu'à faire la lecture à ma fille mais

I must be stronger cuz it hasnt killed this yet

Je dois être plus fort parce que ça ne m'a pas encore tué

In this place where you here one day

Dans cet endroit où tu es là un jour

And could be gone the next

Et tu pourrais être parti le lendemain

Swear that whole Tbills episode struck a chord in my chest

Je jure que tout cet épisode de Tbills m'a touché

If you're living here in naija, you're some form of depressed

Si tu vis au Nigeria, tu es déprimé d'une manière ou d'une autre

Yes you heard correct

Oui, tu as bien entendu

It's no wonder how we manage to be more concerened with if Wiz Is dating Tiwa savage

Ce n'est pas étonnant qu'on arrive à se préoccuper davantage de savoir si Wiz sort avec Tiwa Savage

Than the interior decorations of our mental palace

Que de la décoration intérieure de notre palais mental

The stress is post traumatic

Le stress est post-traumatique

I pray my son doest catch it but...

Je prie pour que mon fils ne l'attrape pas mais...

But I got something else to say

Mais j'ai quelque chose d'autre à dire

You come with me let's play game

Viens avec moi, on va jouer à un jeu

Where you hide and I seek

Où tu te caches et je te cherche

To find the meaning

Pour trouver le sens

Why you won't show me the weak in you

Pourquoi tu ne veux pas me montrer ta faiblesse

You hide and I seek to find the reason

Tu te caches et je cherche à trouver la raison

Why you won't let yourself go baby

Pourquoi tu ne te laisses pas aller bébé

Owele wa, duade

Take you on a journey

Je t'emmène en voyage

Owele wa, duade

Take you on a journey

Je t'emmène en voyage

Take you on a journey

Je t'emmène en voyage

Take you on a journey

Je t'emmène en voyage

Take you on a journey

Je t'emmène en voyage

Take you on a journey

Je t'emmène en voyage

Show Dem Camp , Cina Soul - Duade

Текст и перевод песни Show Dem Camp feat. Cina Soul - Duade

Альбом