Текст и перевод песни Show Dem Camp feat. DAP The Contract & Vector - 4th Republic
4th Republic
4-я Республика
Well
I
heard
a
lot
of
claims
Я
слышал
много
заявлений,
милая,
Seen
a
lot
of
things
Видел
много
всего,
On
my
way
to
greatness
На
моем
пути
к
величию.
If
it's
Spax
then
it's
gotta
be
a...
Если
это
Spax,
то
это
должно
быть...
Many
claim
in
these
buhari
times
Многие
утверждают
в
эти
времена
Бухари,
If
you
only
carry
rhymes
Что
если
ты
носишь
только
рифмы,
You
go
soon
carry
arms
То
скоро
будешь
носить
оружие.
Its
a
cold
world
Это
холодный
мир,
And
you
can't
even
afford
a
cardigan
И
ты
даже
не
можешь
позволить
себе
кардиган.
But
the
Siberian
husky
has
really
taught
you
Но
сибирский
хаски
научил
тебя,
To
chill
and
adapt
Расслабляться
и
адаптироваться.
An
icon
(ikon)
with
the
wolves
Икона
среди
волков,
But
im
verily
Emery
everly
steady
to
raise
the
canon
Но
я,
как
Эмери,
всегда
готов
поднять
планку
And
put
Torriera
on
the
pitch
you
play
И
выпустить
Торрейру
на
поле.
Jam
em!
jam
em!
pick
up
a
piano
and
grand
slam
em
Забей
их!
Забей
их!
Возьми
пианино
и
сделай
гранд-слэм,
Cause
they
were
fishy
like
salmon
Потому
что
они
были
скользкими,
как
лосось.
Meaning
your
wife
is
married
to
real
bitch
Это
значит,
что
твоя
жена
замужем
за
настоящей
стервой,
Or
you
should
get
your
gown
on
Или
тебе
пора
надеть
платье,
Until
the
last
surviving
human
singer
drops
an
album
Пока
последний
выживший
певец
не
выпустит
альбом.
Ta
la
kpe
ta
lon
dahun
gan
Та
ла
кпе
та
лон
дахун
ган.
And
if
dem
say
dem
dey
find
И
если
они
говорят,
что
ищут
The
realest
of
its
kind
Самого
настоящего
в
своем
роде,
Tell
the
person
searching
that
you
found
one
Скажи
ищущему,
что
ты
его
нашел.
Teslim
left
the
beam
that
devours
them
Теслим
оставил
луч,
который
их
поглотит.
Enter
the
real
rap
club
e
sure
me
Входи
в
настоящий
рэп-клуб,
я
уверен,
That
e
say
dem
go
bounce
them
Что
они
сказали,
что
выгонят
их.
Most
no
go
try
come
even
if
you
invite
them
Большинство
даже
не
попытаются
прийти,
даже
если
ты
их
пригласишь.
So
I
do
not
engage
them
whenever
i
sight
them
Поэтому
я
не
связываюсь
с
ними,
когда
вижу
их.
The
shades
no
be
for
light
alone...
Очки
не
только
от
света...
What
else
do
you
want
me
to
say
Что
еще
ты
хочешь,
чтобы
я
сказал?
Leave
me
alone
Оставь
меня
в
покое.
Check,
in
our
city
we
work
minimum
wage
Смотри,
в
нашем
городе
мы
работаем
за
минимальную
зарплату,
People
work
in
our
homes
working
like
slaves
Люди
работают
в
наших
домах,
как
рабы.
So
how
we
living
the
life
we
live
in
danger
Так
как
же
мы
живем
жизнью,
полной
опасностей?
Cause
I
was
born
in
the
life
not
in
a
manger
Потому
что
я
родился
в
этой
жизни,
а
не
в
яслях.
Like
how
we
live
in
the
capital
with
no
capital
Как
мы
живем
в
столице
без
капитала?
No
water
in
my
tank
but
oil
money
in
the
bank
В
моем
баке
нет
воды,
но
в
банке
есть
нефтяные
деньги.
Cat
calls
like
bat
calls
Кошачьи
крики,
как
крики
летучих
мышей,
For
niggas
wanna
hit
the
cat
raw
Для
ниггеров,
которые
хотят
трахнуть
кошечку
без
резинки.
But
we
can't
love
our
women
Но
мы
не
можем
любить
наших
женщин.
Momma
told
me
go
to
church
but
they
sining
Мама
велела
мне
идти
в
церковь,
но
они
поют.
I
only
go
for
you
momma
and
i
love
singing
Я
хожу
туда
только
ради
тебя,
мама,
и
я
люблю
петь.
The
preacher
got
a
Bentley
lord
pls
forgive
me
У
проповедника
есть
Bentley,
Господи,
прости
меня.
Its
war
ain't
no
pity
but
still
love
my
city
Это
война,
никакой
жалости,
но
я
все
еще
люблю
свой
город.
And
people
poor
like
Edgar
Alan
И
люди
бедны,
как
Эдгар
Аллан,
While
I
rhyme
like
Edgar
Alan
Пока
я
рифмую,
как
Эдгар
Аллан.
You
couldn't
fathom
my
grind
since
I
was
seven
Ты
не
можешь
понять
мою
работу
с
семи
лет.
Ain't
no
telling
how
the
city
would
look
at
Ellen
Неизвестно,
как
город
смотрел
бы
на
Эллен.
Degenerates
claim
that
theirs
no
rights
for
gays
Дегенераты
утверждают,
что
у
геев
нет
прав.
If
you
had
lived
the
life
I
lived
you
couldn't
hate
Если
бы
ты
прожил
ту
жизнь,
что
и
я,
ты
бы
не
ненавидел.
It's
all
love
but
it's
a
disgrace
and
I'm
ashamed
Это
все
любовь,
но
это
позор,
и
мне
стыдно.
But
we
ain't
phased
sip
mai
tai
in
sun
rays
Но
мы
не
падаем
духом,
попиваем
май-тай
под
лучами
солнца
On
sundays
its
sunshine
and
sunshades
По
воскресеньям
- солнце
и
солнечные
очки.
Faded
underneath
the
money
tree
Выгоревшие
под
денежным
деревом.
The
money
hide
the
pain
Деньги
скрывают
боль.
Are
growing
as
people
but
the
culture
stay
the
same
Мы
растем
как
люди,
но
культура
остается
прежней.
Gotta
chang...
just
told
the
begger
I
ain't
got
no
change
Нужно
меняться...
только
что
сказал
нищему,
что
у
меня
нет
мелочи.
But
I
stay
fly
till
the
day
I
die
I
die
for
my
name
I'm
gone
Но
я
останусь
крутым
до
дня
моей
смерти,
я
умру
за
свое
имя,
я
ушел.
Really
that's
just
dap
spitting
facts
На
самом
деле,
это
просто
Dap
излагает
факты.
Had
to
snap
best
rappers
around
should
be
the
caption
Должен
был
сказать,
лучшие
рэперы
вокруг
- вот
что
должно
быть
в
подписи.
A
different
movie
but
it's
still
the
same
cast
when
Другой
фильм,
но
тот
же
актерский
состав,
It's
all
said
and
done,
man
i
swear
we
moving
backwards
Когда
все
сказано
и
сделано,
клянусь,
мы
движемся
назад.
Buhari
times
pay
attention
to
the
track
list
Времена
Бухари,
обратите
внимание
на
трек-лист.
This
country
where
the
politicians
Эта
страна,
где
политики
-
Masters
of
the
catfish
Мастера
сома,
Switching
sides,
that's
the
tactic
Меняют
стороны,
вот
тактика.
Where
house
of
cards
can't
compare
Где
"Карточный
домик"
не
сравнится
To
the
subplots
and
mad
twists
С
этими
сюжетами
и
безумными
поворотами.
Mad
scripts,
no
dough
we
say
na
cashless
Безумные
сценарии,
нет
бабла,
мы
говорим,
что
безналичный
расчет.
Sometimes
it's
hard
to
tell
Иногда
трудно
сказать,
Whether
we're
hungry
or
were
fasting
Голодны
мы
или
постимся.
In
08
what
I'd
pay
to
get
to
jand
В
2008-м
то,
что
я
платил,
чтобы
добраться
до
Янда,
Will
only
get
me
to
Ghana
now
Сейчас
довезет
меня
только
до
Ганы.
My
guy
it's
all
a
scam
(wallai!)
Мой
друг,
это
все
обман
(клянусь!).
The
other
day,
men
I
swear
I
saw
a
Lambo
На
днях,
клянусь,
я
видел
Ламборгини
At
the
toll
gate
getting
scratched
by
a
danfo
На
КПП,
поцарапанный
данфо.
I
thought
of
life,
stay
humble
as
you
plan
bro
Я
подумал
о
жизни,
оставайся
скромным,
пока
строишь
планы,
бро.
One
day
you're
in
the
clouds
Один
день
ты
в
облаках,
The
next
day
you're
Ambo
На
следующий
день
ты
в
Ambo.
They
tried
to
small
doctor
guys
Они
пытались
принизить
нас,
They
can't
hold
us
down
Они
не
могут
нас
удержать.
We
pulling
out
the
punches
Мы
наносим
удары,
Like
deontay
in
the
final
round
Как
Деонтей
в
финальном
раунде.
This
year
we
got
a
lot
more
В
этом
году
у
нас
будет
гораздо
больше.
Allow
your
top
5 chappie
Включи
нас
в
свой
топ-5,
приятель,
If
you
don't
have
us
at
the
top
floor
Если
нас
еще
нет
на
верхнем
этаже.
Now
lemme
bounce
off
the
energy
outsourced
Теперь
позволь
мне
оттолкнуться
от
переданной
энергии,
In
this
relay,
pass
the
baton
I
got
fourth
В
этой
эстафете,
передай
эстафету,
я
четвертый.
What
broke
the
camels
back?
surely
the
last
straw
Что
сломало
хребет
верблюду?
Конечно,
последняя
капля.
Montana
flows
that's
on
my
word
and
brass
balls
Потоки
Монтаны,
это
мое
слово
и
стальные
яйца.
See
everyone
with
our
coat
of
arms
on
their
passports
Каждый,
у
кого
на
паспорте
наш
герб,
Knows
the
pain
of
rejection
yet
its
hard
to
adapt
towards
Знает
боль
отказа,
но
к
нему
трудно
адаптироваться.
Sounds
of
generators
blaring
out
from
householders
Звуки
генераторов,
доносящиеся
из
домов,
It's
hot
as
hell
yet
hearts
stay
as
cold
as
the
south
pole
Жарко,
как
в
аду,
но
сердца
остаются
холодными,
как
Южный
полюс.
This
rat
race
got
peeps
sniffing
from
mouseholes
Эта
крысиная
гонка
заставляет
людей
нюхать
мышиные
норы
For
cheese
so
I
got
a
light
saber
like
Darth
Maul's
В
поисках
сыра,
поэтому
у
меня
есть
световой
меч,
как
у
Дарта
Мола.
Sharp
at
both
ends,
cause
poverty
with
no
lems
Острый
с
обоих
концов,
потому
что
бедность
без
лем,
And
grown
men
sleeping
at
baba
ijebu's
a
known
trend
И
взрослые
мужчины,
спящие
у
бабы
Иджебу,
- известная
тенденция.
So
God
forgive
me
for
ever
being
ungrateful
Поэтому,
Боже,
прости
меня
за
то,
что
я
когда-либо
был
неблагодарным.
And
if
i
eventually
lose
this
power
of
greyskull
И
если
я
в
конце
концов
потеряю
эту
силу
Серого
Черепа,
To
shock
battle
cats
with
raps
let
it
be
graceful
Чтобы
шокировать
боевых
котов
рэпом,
пусть
это
будет
изящно.
So
these
rhymes
become
like
the
finest
wine
and
age
slow
Чтобы
эти
рифмы
стали
как
лучшее
вино
и
медленно
старели.
But
back
to
this
country
I
call
home
Но
вернемся
к
этой
стране,
которую
я
называю
домом,
Where
sallah
meat
can
turn
a
region
into
a
war
zone
Где
мясо
на
Курбан-байрам
может
превратить
регион
в
зону
военных
действий.
You
know
it
deep
when
the
bank
itself
gets
foreclosed
Ты
знаешь,
что
все
серьезно,
когда
сам
банк
закрывают.
Forget
a
pipe
dream
best
invest
in
a
borehole
Забудь
о
несбыточной
мечте,
лучше
инвестируй
в
скважину.
And
what
your
intend
to
do
И
что
вы
намерены
сделать,
To
reform
healthcare
in
Nigeria?
Чтобы
реформировать
здравоохранение
в
Нигерии?
Healthcare?
Здравоохранение?
We
are
bringing,
from
Germany
Мы
привозим
из
Германии
Big
big
hospitals,
we
are
bringing
machines
Большие,
большие
больницы,
мы
привозим
оборудование.
You're
bringing
the
whole
hospital?
Вы
привозите
целую
больницу?
Yeeees!
in
container...
Дааа!
В
контейнере...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Olumide Ayeni, Akano Samuel, Wale Davies
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.