Текст и перевод песни Show Dem Camp feat. Tomi Agape & LADIPOE - Love On Weekends

Love On Weekends

Hey,
What are you up to this Weekend

I don′t know

Yeah

What have you got planned

If it's gonna be then it′s gotta be it

Alive alive, alive, alive

Alive, Looking deep in my eyes
Arise in the seal of the night
Feels like I'm drunk, Hennessey Love
Drunk off your touching, Loosen up

These Brownies we baking up
Funny how we went from laughing out loud to waking up
Now we touching softly on the couch now don't interrupt
Only words coming out my mouth now is *whisper*"don′t stop"

I′m also Trippy, Awkward, Tipsy
High off tattoos, piercings, tricky
Love makes noises
Right there, Kiss me
Love on Weekends is sticky

You make me feel
You make me feel loved
You make me feel
You make me feel loved

Waking up with you's a blessing
Can I get an amen
When you got some sick days of work can we lay in
Cos in the spot there I got you giggling like "stop playing"
Know I′m Lighter on my feet when I get it on the air
So talk to me
Got words for me
Pitch, that's a 12 track playlist and I got it on repeat
Your favourite songs on now we tap into the beat
Like I only woke her up just to put her back to sleep, (back to sleep)

Alive, Looking deep in my eyes
Arise in the seal of the night
Feels like we drunk, Hennessey Love
Drunk of your touching, Loosen up

I′m also Trippy, Awkward, Tipsy (you make me feel...)
High off tattoos, piercings, tricky (You make me feel loved)
Love makes noises (You make me feel...)
Right there, Kiss me (You make me feel loved)
Love on Weekends is sticky (You make me feel loved)

I feel like drinking from your fountain
Let me get a mouth full
It's hard for me to reach the heights without you
Cos when I shine you shine I need your full participation
My overriding quest is your leisure
Put some values when I go deep
Lost in your sauce we not gon′ sleep
The things you do make me so weak
Weekend vibes on a low-key
No Fantasy
Racing pleasure (chasing)
Aftershocks, Tremors, right legs, shaking
Still level pro now, never been basic
Love on Weekends is play thing

Alive, Looking deep in my eyes
Arise in the seal of the night
Feels like we drunk, Hennessey Love
Drunk of your touching, Loosen up

Imagine say me ehn
What I like to do on Weekends
Is to lock my self in a room with a pie that I really like
Watch films
Smoke a little something
We are not Leaving the house the whole weekend mehn trust me
Imagine it's one of those Lagos Weekends as well when it's raining
Ah God, Make I get fuel for Gen sha
You understand

L'amour le week-end

Hé,
Qu'est-ce que tu fais ce week-end ?

Je ne sais pas.

Ouais.

Qu'est-ce que tu as prévu ?

Si ça doit être, ça doit être.

Vivant, vivant, vivant, vivant.

Vivant, regardant profondément dans mes yeux.
Surgis dans le sceau de la nuit.
J'ai l'impression d'être ivre, Hennessey Love.
Ivre de ton toucher, détend-toi.

Ces brownies qu'on est en train de faire.
C'est drôle comme on est passé de rire à haute voix à se réveiller.
Maintenant on se touche doucement sur le canapé, ne nous interromps pas.
Les seuls mots qui sortent de ma bouche maintenant, c'est "ne t'arrête pas".

Je suis aussi défoncé, maladroit, soûl.
Défoncé aux tatouages, piercings, délicat.
L'amour fait du bruit.
Là, embrasse-moi.
L'amour le week-end est collant.

Tu me fais sentir
Tu me fais sentir aimé.
Tu me fais sentir
Tu me fais sentir aimé.

Se réveiller avec toi est une bénédiction.
Je peux avoir un amen ?
Quand tu as des jours de congé du travail, on peut rester au lit.
Parce que là, je te fais rire aux éclats.
Je sais que je suis plus léger sur mes pieds quand je le fais dans l'air.
Alors parle-moi.
Tu as des mots pour moi ?
Pitch, c'est une playlist de 12 morceaux et je l'ai en boucle.
Tes chansons préférées maintenant, on tape dans le rythme.
Comme si je l'avais réveillée juste pour la rendormir, (rendormir)

Vivant, regardant profondément dans mes yeux.
Surgis dans le sceau de la nuit.
J'ai l'impression qu'on est ivre, Hennessey Love.
Ivre de ton toucher, détend-toi.

Je suis aussi défoncé, maladroit, soûl (tu me fais sentir...).
Défoncé aux tatouages, piercings, délicat (tu me fais sentir aimé).
L'amour fait du bruit (tu me fais sentir...).
Là, embrasse-moi (tu me fais sentir aimé).
L'amour le week-end est collant (tu me fais sentir aimé).

J'ai envie de boire à ta fontaine.
Laisse-moi en prendre une gorgée.
Il m'est difficile d'atteindre les sommets sans toi.
Parce que quand je brille, tu brilles, j'ai besoin de ta participation.
Ma quête principale est ton loisir.
Mets des valeurs quand je vais au fond des choses.
Perdus dans ta sauce, on ne va pas dormir.
Les choses que tu fais me rendent si faible.
Des vibes de week-end sur un ton discret.
Pas de fantasme.
Plaisir de course (poursuite).
Répliques, tremblements, jambes droites, tremblements.
Toujours au niveau pro maintenant, jamais été basique.
L'amour le week-end est un jeu d'enfant.

Vivant, regardant profondément dans mes yeux.
Surgis dans le sceau de la nuit.
J'ai l'impression qu'on est ivre, Hennessey Love.
Ivre de ton toucher, détend-toi.

Imagine dire, ehn.
Ce que j'aime faire le week-end.
C'est de m'enfermer dans une pièce avec une tarte que j'aime beaucoup.
Regarder des films.
Fumer un peu.
On ne quitte pas la maison du week-end, mec, crois-moi.
Imagine que c'est un de ces week-ends de Lagos, quand il pleut.
Ah Dieu, fais que j'aie du carburant pour le générateur.
Tu comprends ?