Текст и перевод песни Show Dem Camp feat. Rotex & Phlow - No White Flags

No White Flags

Grinding everyday
You′re the shoulder you can lean on (Superman)
You do your stunts yourself
Oh the script is still yours
From the concrete grew a rose
Now your story will be told
(No pressure)

Drawn to comparisons to give definitions of life
To drop the dream and chase the trees
Cause you were never right
Overactive respirations escaping lacerations
I mean they say the flesh is weak so curb your aspirations
But whats the use if the outcome
Doesn't match what you bought
Into through the motions
Cause you learning what some people taught
All aboard missing the train like you′ve been losing thought
Trying to find the right direction when you're really lost
Yes yes homie yes yes
Cause leaving it to chance is something easier less stress
To cope with the demands given by media's best dressed
Self doubting in excess
You nothing girl nobody heres impressed nah
Na na na, I take it as it come in tsunamis and large drama
Even a believer believes that some forces
Try you to hinder connections with your creator
Leave you aloof and just jaded, understatement
Back against the wall and shht
Back against the wall and shht
(You did it)
Kicking through the doors with faith
Kicking through the doors with faith
(You did it)
Fighting through no white flags in the air
Fighting through no white flags
You did alone
You did it alone

And i wouldn′t change a thang
Young boy you go learn today
Better have lead in ya vertebrae
Cuz the game′s the game
Never compromise my bar code
Got a nigga felling like Marlow
Nigga my names my name
So put some respek on that G
For organic growth gotta plant seeds
If it bangs it bangs
Long as i give it all that i got
Pass the rock mehn i'm shooting my shot
Remember when i used to try to convince pops
Its ironic how I crave peace of mind
Alive but with my soul at rest
Yet its chasing these dreams
That got me sleeping less
These bags under my eyes suggest I need a bed
But this addiction to beat slaughter just can′t be repressed
Ever since mom bought me my first BMX
I've been a rider like Jax Teller
No son of anarchy just an African rap terror
Doing wheelies down these Lasgidi streets
Causing mad tremors
All in a quest for the creative man′s treasure
To make a mark with my art
Would rather these double entendres
Be left out of my ark
If it meant I'd touch a bountiful of hearts
And thats how a rose grows from gravel
Even though it was fragile
His soul broke from the shackles
And never rolled with the cattle
He let his mind travel now when he′s roaming its astral
The road was rocky but he'd never throw in the towel
Back against the wall and shht
Back against the wall and shht
(You did it)
Kicking through the doors with faith
Kicking through the doors with faith
(You did it)
Fighting through no white flags in the air
Fighting through no white flags
You did alone
You did it alone

God engineering, special design
Bench press flows time to incline
Inclined to reason self as divine
Cos even with Palmwine as the sound
We more refined, than them
Let that sink into your palette
Weaving tapestry with aso-oke fabric
That means it's heavy
Like the head that wears the crown
And like that fake Hennessy
They ask us water down the sound
Na lie, Instead we buckle up for war
The outliers spitting fire burning down the store
My girl told me wale you guys need to package more
Marketing and skin color separate Shango from Thor
A lot of nuance in between
While I′m in bed thinking
How I found myself a queen
A lot of fans approach me
Say I′m living out their dreams
And the futures looking brighter
Like Dencias up on the screen, my god

Back against the wall and shht
Back against the wall and shht
Fighting through no white flags
You did alone

Drapeaux Blancs Interdits

Au charbon tous les jours
Tu es l'épaule sur laquelle on peut s'appuyer (Superman)
Tu réalises tes cascades toi-même
Oh, le scénario est toujours le tien
Du béton a poussé une rose
Maintenant ton histoire sera racontée
(Pas de pression)

Attiré par les comparaisons pour donner des définitions de la vie
Abandonner le rêve et courir après les arbres
Parce que tu n'avais jamais raison
Des respirations hyperactives échappant aux lacérations
Je veux dire qu'ils disent que la chair est faible alors freine tes aspirations
Mais à quoi bon si le résultat
Ne correspond pas à ce que tu as acheté
À travers les mouvements
Parce que tu apprends ce que certaines personnes ont enseigné
Tous à bord, manquer le train comme si tu avais perdu la tête
Essayer de trouver la bonne direction alors que tu es vraiment perdu
Oui oui mon pote oui oui
Parce que laisser faire le hasard est quelque chose de plus facile, moins stressant
Pour faire face aux exigences des mieux habillés des médias
Douter de soi-même à l'excès
Tu n'es rien ma fille, personne n'est impressionné ici, nah
Na na na, je le prends comme il vient, en tsunamis et en grands drames
Même un croyant croit que certaines forces
Tentent d'entraver les connexions avec ton créateur
Te laisser distant et juste blasé, euphémisme
Dos au mur et chut
Dos au mur et chut
(Tu l'as fait)
Enfoncer les portes avec foi
Enfoncer les portes avec foi
(Tu l'as fait)
Se battre sans aucun drapeau blanc en l'air
Se battre sans aucun drapeau blanc
Tu l'as fait seule
Tu l'as fait seule

Et je ne changerais rien
Jeune homme, tu vas apprendre aujourd'hui
Tu ferais mieux d'avoir du plomb dans les vertèbres
Parce que le jeu est le jeu
Ne jamais compromettre mon code-barres
J'ai un négro qui se sent comme Marlow
Négro, mon nom est mon nom
Alors mets un peu de respect sur ce G
Pour une croissance organique, il faut planter des graines
Si ça claque, ça claque
Tant que je lui donne tout ce que j'ai
Passe-moi le ballon, je tente ma chance
Je me souviens quand j'essayais de convaincre papa
C'est ironique comme j'ai soif de paix intérieure
Vivant mais avec mon âme au repos
Pourtant, c'est la poursuite de ces rêves
Qui me fait dormir moins
Ces poches sous mes yeux suggèrent que j'ai besoin d'un lit
Mais cette addiction au massacre de rythmes ne peut être réprimée
Depuis que maman m'a acheté mon premier BMX
J'ai été un rider comme Jax Teller
Pas un fils de l'anarchie, juste une terreur du rap africain
Faire des roues arrière dans les rues de Lasgidi
Causer des tremblements de terre
Tout cela dans une quête du trésor de l'homme créatif
Pour laisser une trace avec mon art
Je préférerais que ces doubles sens
Soient laissés hors de mon arche
Si cela signifiait que je toucherais une abondance de cœurs
Et c'est ainsi qu'une rose pousse sur du gravier
Même si elle était fragile
Son âme s'est brisée des chaînes
Et n'a jamais roulé avec le bétail
Il a laissé son esprit voyager maintenant quand il erre, c'est astral
La route était rocailleuse mais il n'aurait jamais jeté l'éponge
Dos au mur et chut
Dos au mur et chut
(Tu l'as fait)
Enfoncer les portes avec foi
Enfoncer les portes avec foi
(Tu l'as fait)
Se battre sans aucun drapeau blanc en l'air
Se battre sans aucun drapeau blanc
Tu l'as fait seule
Tu l'as fait seule

Dieu ingénieur, conception spéciale
Développé couché, il est temps de s'incliner
Enclin à se raisonner soi-même comme divin
Car même avec le Palmwine comme son
Nous sommes plus raffinés qu'eux
Laisse ça pénétrer ton palais
Tisser une tapisserie avec du tissu aso-oke
Ça veut dire que c'est lourd
Comme la tête qui porte la couronne
Et comme ce faux Hennessy
Ils nous demandent d'édulcorer le son
Non, mensonge, Au lieu de ça, on s'accroche pour la guerre
Les marginaux crachant du feu brûlant le magasin
Ma copine m'a dit wale vous devez emballer plus
Le marketing et la couleur de peau séparent Shango de Thor
Beaucoup de nuances entre les deux
Pendant que je suis au lit à penser
Comment j'ai trouvé ma reine
Beaucoup de fans m'approchent
Disent que je vis leurs rêves
Et l'avenir semble plus radieux
Comme Dencias sur l'écran, mon dieu

Dos au mur et chut
Dos au mur et chut
Se battre sans aucun drapeau blanc
Tu l'as fait seule