Текст и перевод песни Show Dem Camp feat. Tems - Shadow Of Doubt

Shadow Of Doubt

What it feels like to have your entire belief system overloaded with skepticism
To never know the day that you'll finally be able to live beyond the shadow of the doubt after living in darkness for so long
Seems like I have all the right questions
But never enough answers
And my faith is small enough to fill in the cracks of our palms... God
Every night I lay down my head down to sleep
The city of my mind is attacked
By a legions of questions
Threatening the living rooms of my sanity
In order to be... help me help me help me

Bright lights guy, put it on
Stardom's close, I feel the storms

But how I can I elevate myself?
When my immediate environment is looking quite deformed
My egbon told me Wale there's a guy code
Blam babes, make dough and just lie low
If not, Lagos turn you to a physco
While I feel, He just told me live fast to die slow
And I smoke, then I float
Then I walk on tight ropes
It's Naija, sometime hopeless
Sometimes we might grow
Fat lady's singing but won't hit them highnotes
I'm like "bro, It's like we just stuck in a cycle"
My guy dey vex he had triplets
Hasn't even finished setting up his business
Meanwhile, they giving yansh out for Christmas
Men these babes are not playing men
Check the statistics
It's cold out here in these streets

You can't shoot me when you know that I'm out
You can't move me if you know that I'm not there now

You're hiding in a cloud bed of lies

And you're stuck behind

A shadow of doubt

What's our purpose on this earth?
Are we free or are we slaves?
Destiny and Destination?
Are they different or the same?
If God knows every move
Before I even choose a lane
Do I have free will?
Does my future alternate?
How come humans only be using 10 percent of their brains?
How can I be 'out' my mind and still be in-sane?
Why don't all African countries unite? Make peace?
Why we call that shit freedom knowing that its not free?
Who's sending subliminal messages on my TV?
Are these economic systems just a form of slavery?
With all of this information
How does one pick out the truth?
Why's the whole world obsessed
With power and making loot?
Okay we export oil...
How 'bout our refineries?
Are we married to corruption?
Or is it like a disease?
If the answer is the latter
Then does someone know the cure?
Should we use the word holy in conjunction with a war?
What's Good? What's Bad?
What's Evil? What's pure?
How do I free my mind?
My emotions and my thoughts?
How come sometimes I get the feeling that I've been here before?
These are just a few questions

That be troubling your boy
You know
Election is over
Declare me winner
Time to rule
Jibrin is the President
Inform all the local government

And they're taking us to court

You can't shoot me when you know that I'm out
You can't move me if you know that I'm not there now
You're hiding in a cloud bed of lies
And you're stuck behind
A shadow of doubt

Тень Сомнения

Каково это, когда вся твоя система убеждений перегружена скептицизмом,
Никогда не знать, когда ты наконец сможешь жить вне тени сомнения, после столь долгого пребывания во тьме.
Кажется, у меня есть все правильные вопросы,
Но никогда не бывает достаточно ответов.
И моей веры хватает лишь на то, чтобы заполнить трещинки на наших ладонях... Боже.
Каждую ночь я ложусь спать,
Город моего разума атакован
Легионами вопросов,
Угрожающих гостиным моего здравомыслия.
Чтобы быть... помоги мне, помоги мне, помоги мне.

Эй, парень с яркими огнями, включи их.
Звездный час близок, я чувствую бурю.

Но как я могу возвыситься,
Когда окружающая меня среда выглядит довольно уродливо?
Мой старший брат сказал мне, Wale, есть мужской кодекс:
Обольщай девушек, зарабатывай деньги и не высовывайся.
Если нет, Лагос превратит тебя в психа.
Мне кажется, он просто сказал мне: "Живи быстро, умри медленно".
И я курю, потом парю,
Потом хожу по натянутому канату.
Это Нигерия, иногда безнадежно,
Иногда мы можем расти.
Толстушка поет, но не берет высокие ноты.
Я такой: "Братан, такое чувство, что мы застряли в цикле".
Мой друг бесится, у него родилась тройня,
А он еще даже не закончил налаживать свой бизнес.
Тем временем, они раздают свои задницы на Рождество.
Мужики, эти девчонки не шутят, мужики.
Посмотрите статистику.
На этих улицах холодно.

Ты не можешь подстрелить меня, когда знаешь, что я вне досягаемости.
Ты не можешь сдвинуть меня с места, если знаешь, что меня там сейчас нет.

Ты прячешься в облачном ложе лжи.

И ты застряла позади.

Тени сомнения.

В чем наше предназначение на этой земле?
Мы свободны или мы рабы?
Судьба и предназначение?
Они разные или одно и то же?
Если Бог знает каждый мой шаг,
Прежде чем я выберу путь,
Есть ли у меня свобода воли?
Меняется ли мое будущее?
Почему люди используют только 10 процентов своего мозга?
Как я могу быть "вне" себя и все еще быть безумным?
Почему все африканские страны не объединятся? Не заключат мир?
Почему мы называем это дерьмо свободой, зная, что оно не бесплатно?
Кто посылает подсознательные сообщения по моему телевизору?
Являются ли эти экономические системы просто формой рабства?
Со всей этой информацией,
Как выбрать правду?
Почему весь мир одержим
Властью и наживой?
Хорошо, мы экспортируем нефть...
А как насчет наших нефтеперерабатывающих заводов?
Мы женаты на коррупции?
Или это как болезнь?
Если ответ последний,
Тогда кто-нибудь знает лекарство?
Должны ли мы использовать слово "святой" в сочетании с войной?
Что хорошо? Что плохо?
Что зло? Что чисто?
Как мне освободить свой разум?
Мои эмоции и мои мысли?
Почему иногда у меня возникает ощущение, что я уже был здесь раньше?
Это всего лишь несколько вопросов,

Которые беспокоят твоего парня.
Ты знаешь.
Выборы закончились.
Объявите меня победителем.
Время править.
Джибрин - президент.
Сообщите всем местным органам власти.

И они подают на нас в суд.

Ты не можешь подстрелить меня, когда знаешь, что я вне досягаемости.
Ты не можешь сдвинуть меня с места, если знаешь, что меня там сейчас нет.
Ты прячешься в облачном ложе лжи.
И ты застряла позади.
Тени сомнения.