如果還有如果 - 羅志祥 перевод на немецкий

如果還有如果

我疲憊的時候 喜歡開車回到
最後 海邊擁抱的溫柔
想像你守著我 安靜聽完我的
訴說 陪我一起看日落

你說要牽著 我的手陪我走 到最後
全世界 不懂 你會挺我
然後每當我想起 這句話的時候
你卻 再也沒出現過

I don't wanna say goodbye 如果愛能重來
牽你手 永遠不放開
Never say goodbye 如果愛能耍賴
眼淚 為了你流下來

我開心的時候 習慣輕輕吻你
送我 銀色項鍊 在胸口
傻傻以為這就夠
可以跟你分享 所有
用你愛笑的酒窩

你說過要我 堅持勇敢作夢 到最後
努力 只為你的笑容
當夢想開始轉動 你卻已不在人群中
在我最想要 與你共享的時候

I don't wanna say goodbye 說好了不分開
為什麼 你卻要離開
Never say goodbye 再給我你的愛
能否 再為我留下來

曾經最美的記憶
變成最痛的回憶
如果 真的還能有如果
不再讓愛溜走
我會陪你走遍世界 每一個 角落

I don't wanna say goodbye 如果愛能重來
牽你手 永遠不放開
Never say goodbye 如果愛能耍賴
眼淚 為了你流下來

Wenn es noch ein Wenn gäbe

Wenn ich müde bin, fahre ich gerne zurück
zu der Zärtlichkeit unserer letzten Umarmung am Meer
Stelle mir vor, du wachst über mich, hörst leise meiner
Erzählung zu, schaust mit mir den Sonnenuntergang an

Du sagtest, du würdest meine Hand halten und mit mir bis zum Ende gehen
Auch wenn die ganze Welt es nicht versteht, du würdest mich unterstützen
Und jedes Mal, wenn ich an diese Worte denke
Bist du nie wieder erschienen

Ich will nicht Lebewohl sagen, wenn die Liebe neu beginnen könnte
Ich würde deine Hand halten und niemals loslassen
Sag niemals Lebewohl, wenn die Liebe hartnäckig sein könnte
Tränen fließen für dich

Wenn ich glücklich bin, küsse ich sanft die silberne Halskette,
die du mir geschenkt hast, an meiner Brust
Dachte törichterweise, das wäre genug
Um alles mit dir teilen zu können
Mit deinen Grübchen, die so gerne lächeln

Du sagtest mir, ich solle mutig an meinen Träumen festhalten bis zum Schluss
Mich anstrengen, nur für dein Lächeln
Als der Traum begann sich zu erfüllen, warst du nicht mehr da
Gerade als ich es am liebsten mit dir teilen wollte

Ich will nicht Lebewohl sagen, wir hatten doch abgemacht, uns nicht zu trennen
Warum musstest du dann gehen?
Sag niemals Lebewohl, gib mir deine Liebe noch einmal
Kannst du noch einmal für mich bleiben?

Die einst schönste Erinnerung
Wurde zur schmerzhaftesten Erinnerung
Wenn, wenn es wirklich noch ein „Wenn“ gäbe
Würde ich die Liebe nicht mehr entgleiten lassen
Ich würde dich an jeden Ort der Welt begleiten, in jeden Winkel

Ich will nicht Lebewohl sagen, wenn die Liebe neu beginnen könnte
Ich würde deine Hand halten und niemals loslassen
Sag niemals Lebewohl, wenn die Liebe hartnäckig sein könnte
Tränen fließen für dich