Текст и перевод песни 羅志祥 - 惜命命

惜命命

這條歌要送乎你聽 我請你驚究聽
我用心計較沒眠沒日寫的這條歌
這首 將愛說出口 牽手 要牽你的手

Ay-oh-ay-oh 手牽手
Ay-oh-ay-oh 請答應我
Ay-oh-ay-oh 別放手
要隨時牽手陪你直到白頭

這條歌要送乎你聽
我不知道 妳聽完甘會了解我的心情
Oh baby 你的笑容和眼神
你的一切我攏ㄟ惜命命
因為你 害我心肝碰碰跳

這款感覺酸甘甜 愛的世界霓虹燈
希望未來 會當 一起一輩子
我ㄟ為你擋風颱 希望你ㄟ盪了解
我的心 我的愛 你知不知

Ay-oh-ay-oh 你緊對我走
Ay-oh-ay-oh 麥擱站在那
Ay-oh-ay-oh 我永遠置這
什麼都不用驚有我當你的靠山

Ay-oh-ay-oh 你緊對我走
Ay-oh-ay-oh 麥擱站在那
Ay-oh-ay-oh 我永遠置這
什麼都不用驚有我當你的靠山

這款感覺酸甘甜 愛的世界霓虹燈
希望未來 會當 一起一輩子
我ㄟ為你擋風颱 希望你ㄟ盪了解
我的心 我的愛 你知不知

Ay-oh-ay-oh 你緊對我走
Ay-oh-ay-oh 麥擱站在那
Ay-oh-ay-oh 我永遠置這
什麼都不用驚有我當你的靠山

Ay-oh-ay-oh 你緊對我走
Ay-oh-ay-oh 麥擱站在那
Ay-oh-ay-oh 我永遠置這
什麼都不用驚有我當你的靠山

這條歌乎你聽 用心來唱希望妳知影
滿腹心裡話 我對天來發誓
發誓ㄟ對你 惜命命

Ay-oh-ay-oh 你緊對我走
Ay-oh-ay-oh 麥擱站在那
Ay-oh-ay-oh 我永遠置這
什麼都不用驚有我當你的靠山

Ay-oh-ay-oh 你緊對我走
Ay-oh-ay-oh 麥擱站在那
Ay-oh-ay-oh 我永遠置這
你是我的生命永遠和你作伴

Chérir la vie

Je t'offre cette chanson, écoute-la attentivement
J'ai écrit cette chanson avec tout mon cœur, jour et nuit sans dormir
Cette chanson, c'est pour dire mon amour, prendre ta main, je veux tenir ta main

Ay-oh-ay-oh Main dans la main
Ay-oh-ay-oh S'il te plaît, dis-moi oui
Ay-oh-ay-oh Ne lâche pas ma main
Je veux être toujours là pour toi, main dans la main jusqu'à la fin de nos jours

Je t'offre cette chanson
Je ne sais pas, si tu l'écoutes, tu comprendras mes sentiments
Oh baby, ton sourire et ton regard
Tout en toi, je le chéris de tout mon cœur
A cause de toi, mon cœur bat la chamade

Ce sentiment est doux-amer, le monde de l'amour, un néon lumineux
J'espère qu'à l'avenir, nous pourrons être ensemble pour toujours
Je serai ton rempart contre les typhons, j'espère que tu comprends
Mon cœur, mon amour, le sais-tu

Ay-oh-ay-oh Viens vite vers moi
Ay-oh-ay-oh Ne reste pas là
Ay-oh-ay-oh Je serai toujours là
N'aie crainte de rien, je serai ton soutien

Ay-oh-ay-oh Viens vite vers moi
Ay-oh-ay-oh Ne reste pas là
Ay-oh-ay-oh Je serai toujours là
N'aie crainte de rien, je serai ton soutien

Ce sentiment est doux-amer, le monde de l'amour, un néon lumineux
J'espère qu'à l'avenir, nous pourrons être ensemble pour toujours
Je serai ton rempart contre les typhons, j'espère que tu comprends
Mon cœur, mon amour, le sais-tu

Ay-oh-ay-oh Viens vite vers moi
Ay-oh-ay-oh Ne reste pas là
Ay-oh-ay-oh Je serai toujours là
N'aie crainte de rien, je serai ton soutien

Ay-oh-ay-oh Viens vite vers moi
Ay-oh-ay-oh Ne reste pas là
Ay-oh-ay-oh Je serai toujours là
N'aie crainte de rien, je serai ton soutien

Je te chante cette chanson, avec tout mon cœur, j'espère que tu comprends
Tout ce qui est dans mon cœur, je le jure au ciel
Je jure de te chérir de tout mon cœur

Ay-oh-ay-oh Viens vite vers moi
Ay-oh-ay-oh Ne reste pas là
Ay-oh-ay-oh Je serai toujours là
N'aie crainte de rien, je serai ton soutien

Ay-oh-ay-oh Viens vite vers moi
Ay-oh-ay-oh Ne reste pas là
Ay-oh-ay-oh Je serai toujours là
Tu es ma vie, je serai toujours à tes côtés