想逃 - 羅志祥 перевод на немецкий

想逃

半夜你說你發高燒 需要我依靠的心跳
我想我很重要
關心已讀沒有回報 約好的人再也找不到
我想我亂了陣腳

想 想你的每一秒 亂 亂到無法思考
你有沒有真心的微笑

別再說說而已 對我冷淡卻又討好
若即若離 把我搞到快瘋掉
耗盡全力 沒辦法說我不需要
你的說說而已 為什麼我當成是寶
不斷欺騙自己騙到受不了
我想要逃 請給我最後的擁抱

承諾比白紙還要薄
到底怎麼愛你才有效 我完全亂了陣腳

嘿 想著你的每一秒 我亂到無法思考
Oh 給我你真心的微笑 喔

別再說說而已 對我冷淡卻又討好
若即若離 把我搞到快瘋掉
耗盡全力 沒辦法說我不需要
你的說說而已 為什麼我當成是寶
不斷欺騙自己騙到受不了
我想要逃 請給我最後的擁抱

別再說說而已 對我冷淡 卻又討好
若即若離 把我搞到快瘋掉
耗盡全力 沒辦法說我不需要
你的說說而已 為什麼我當成是寶
不斷欺騙自己騙到受不了
我不想逃 誠實的愛我好不好

哦 哈 哦

別再說說而已 對我冷淡 卻又討好
若即若離 把我搞到快瘋掉
耗盡全力 沒辦法說我不需要 哦
你的說說而已 為什麼我當成是寶
不斷欺騙自己騙到受不了
我不想逃 誠實的愛我好不好
我不想逃 請給我最後的擁抱

Fliehen wollen

Mitten in der Nacht sagtest du, du hättest hohes Fieber, bräuchtest den Halt meines Herzschlags.
Ich dachte, ich sei sehr wichtig.
Meine Sorge – gelesen, aber keine Antwort. Die Verabredete ist nicht mehr zu finden.
Ich glaube, ich habe den Halt verloren.

Denken, jede Sekunde an dich denken. Verwirrt, so verwirrt, dass ich nicht denken kann.
Schenkst du mir ein aufrichtiges Lächeln?

Hör auf mit den leeren Worten, du bist kalt zu mir und schmeichelst mir doch.
Mal nah, mal fern, das macht mich fast verrückt.
Ich habe alle Kraft aufgewendet, kann nicht sagen, dass ich dich nicht brauche.
Deine leeren Worte, warum halte ich sie für einen Schatz?
Ich belüge mich ständig selbst, bis ich es nicht mehr aushalte.
Ich will fliehen, bitte gib mir eine letzte Umarmung.

Versprechen sind dünner als weißes Papier.
Wie soll ich dich lieben, damit es wirkt? Ich habe völlig den Halt verloren.

Hey, jede Sekunde an dich denken. Ich bin so verwirrt, dass ich nicht denken kann.
Oh, schenk mir dein aufrichtiges Lächeln, oh.

Hör auf mit den leeren Worten, du bist kalt zu mir und schmeichelst mir doch.
Mal nah, mal fern, das macht mich fast verrückt.
Ich habe alle Kraft aufgewendet, kann nicht sagen, dass ich dich nicht brauche.
Deine leeren Worte, warum halte ich sie für einen Schatz?
Ich belüge mich ständig selbst, bis ich es nicht mehr aushalte.
Ich will fliehen, bitte gib mir eine letzte Umarmung.

Hör auf mit den leeren Worten, du bist kalt zu mir und schmeichelst mir doch.
Mal nah, mal fern, das macht mich fast verrückt.
Ich habe alle Kraft aufgewendet, kann nicht sagen, dass ich dich nicht brauche.
Deine leeren Worte, warum halte ich sie für einen Schatz?
Ich belüge mich ständig selbst, bis ich es nicht mehr aushalte.
Ich will nicht fliehen, liebe mich aufrichtig, ja?

Oh, ha, oh.

Hör auf mit den leeren Worten, du bist kalt zu mir und schmeichelst mir doch.
Mal nah, mal fern, das macht mich fast verrückt.
Ich habe alle Kraft aufgewendet, kann nicht sagen, dass ich dich nicht brauche, oh.
Deine leeren Worte, warum halte ich sie für einen Schatz?
Ich belüge mich ständig selbst, bis ich es nicht mehr aushalte.
Ich will nicht fliehen, liebe mich aufrichtig, ja?
Ich will nicht fliehen, bitte gib mir eine letzte Umarmung.