Текст и перевод песни 羅志祥 - 想逃

想逃

半夜你說你發高燒 需要我依靠的心跳
我想我很重要
關心已讀沒有回報 約好的人再也找不到
我想我亂了陣腳

想 想你的每一秒 亂 亂到無法思考
你有沒有真心的微笑

別再說說而已 對我冷淡卻又討好
若即若離 把我搞到快瘋掉
耗盡全力 沒辦法說我不需要
你的說說而已 為什麼我當成是寶
不斷欺騙自己騙到受不了
我想要逃 請給我最後的擁抱

承諾比白紙還要薄
到底怎麼愛你才有效 我完全亂了陣腳

嘿 想著你的每一秒 我亂到無法思考
Oh 給我你真心的微笑 喔

別再說說而已 對我冷淡卻又討好
若即若離 把我搞到快瘋掉
耗盡全力 沒辦法說我不需要
你的說說而已 為什麼我當成是寶
不斷欺騙自己騙到受不了
我想要逃 請給我最後的擁抱

別再說說而已 對我冷淡 卻又討好
若即若離 把我搞到快瘋掉
耗盡全力 沒辦法說我不需要
你的說說而已 為什麼我當成是寶
不斷欺騙自己騙到受不了
我不想逃 誠實的愛我好不好

哦 哈 哦

別再說說而已 對我冷淡 卻又討好
若即若離 把我搞到快瘋掉
耗盡全力 沒辦法說我不需要 哦
你的說說而已 為什麼我當成是寶
不斷欺騙自己騙到受不了
我不想逃 誠實的愛我好不好
我不想逃 請給我最後的擁抱

Je veux m'échapper

Au milieu de la nuit, tu dis que tu as de la fièvre et que tu as besoin de mon rythme cardiaque pour te soutenir
Je pense que je suis important
J'ai lu ton message, mais tu n'as pas répondu, la personne avec qui j'avais rendez-vous a disparu
Je pense que je suis paniqué

Je pense, je pense à toi chaque seconde, je suis confus, je suis tellement confus que je ne peux pas penser
As-tu un sourire sincère

Arrête de me dire que tu m'aimes, tu es froide avec moi, mais tu essaies de me plaire
Tu es proche, puis tu te retires, tu me rends fou
J'ai tout donné, je ne peux pas dire que je n'ai pas besoin de toi
Pourquoi je prends tes paroles pour de l'or, alors que tu dis juste des paroles
Je continue à me mentir à moi-même, jusqu'à ce que je ne puisse plus le supporter
Je veux m'échapper, donne-moi un dernier câlin

Tes promesses sont plus fines qu'un papier
Comment t'aimer pour que ça marche, je suis complètement paniqué

Hé, je pense à toi chaque seconde, je suis tellement confus que je ne peux pas penser
Oh, donne-moi ton sourire sincère, oh

Arrête de me dire que tu m'aimes, tu es froide avec moi, mais tu essaies de me plaire
Tu es proche, puis tu te retires, tu me rends fou
J'ai tout donné, je ne peux pas dire que je n'ai pas besoin de toi
Pourquoi je prends tes paroles pour de l'or, alors que tu dis juste des paroles
Je continue à me mentir à moi-même, jusqu'à ce que je ne puisse plus le supporter
Je veux m'échapper, donne-moi un dernier câlin

Arrête de me dire que tu m'aimes, tu es froide avec moi, mais tu essaies de me plaire
Tu es proche, puis tu te retires, tu me rends fou
J'ai tout donné, je ne peux pas dire que je n'ai pas besoin de toi
Pourquoi je prends tes paroles pour de l'or, alors que tu dis juste des paroles
Je continue à me mentir à moi-même, jusqu'à ce que je ne puisse plus le supporter
Je ne veux pas m'échapper, aime-moi sincèrement, d'accord

Oh, hey, oh

Arrête de me dire que tu m'aimes, tu es froide avec moi, mais tu essaies de me plaire
Tu es proche, puis tu te retires, tu me rends fou
J'ai tout donné, je ne peux pas dire que je n'ai pas besoin de toi, oh
Pourquoi je prends tes paroles pour de l'or, alors que tu dis juste des paroles
Je continue à me mentir à moi-même, jusqu'à ce que je ne puisse plus le supporter
Je ne veux pas m'échapper, aime-moi sincèrement, d'accord
Je ne veux pas m'échapper, donne-moi un dernier câlin