愛 騙我 - 羅志祥 перевод на немецкий

愛 騙我

久違的陽光讓我們相約在巷口
以為會讓愛暖和 心卻像寒冬
因為你 看著我 瞳孔裡卻不是我 哦

你的謊言不斷割傷我的雙手
讓我無法再次擁抱你入我懷中
痛很深 傷很重 我的自尊已失蹤

別再說你有多愛我
不要再言不由衷 編織的理由
不要再讓愛 騙我

I am sorry
我真的沒有 (我不習慣喊痛)
I am sorry
我真的沒有 (沉默不是縱容)
I am sorry i am sorry baby
(Go away 我不想看你演戲的節奏)
Oh why you always have to lie
Oh why you always make me cry
Oh why i wanna say goodbye oh why

承諾從沒讓我因你欺騙而退縮
但天知道轉過身我的心在顫抖
盲目的愛到最後終究自作自受 No oh

我不再幻想當你膩了自由以後
你的夜晚太美麗也不專屬於我
愛累了 不做夢 我的傷口已斑駁 No

別再說你有多愛我
不要再言不由衷 編織的理由
不要再讓愛 騙我

I am sorry
我真的沒有 (我不習慣喊痛)
I am sorry
我真的沒有 (沉默不是縱容)
I am sorry I am sorry baby
(Go away 我不想看你演戲的節奏)

Oh why you always have to lie
Oh why you always make me cry
Oh why i wanna say goodbye oh why

承認吧 我們的頻率不同 不要將錯就錯
反覆著互相折磨 抱著我 想的卻不是我 Yeah

別再讓疑問變成反諷
還不如 擁有各自天空
算了吧 就讓我走
不想 再為了 你害怕寂寞

I'll let you fly
Oh why you always have to lie
Oh why you always make me cry
Oh why i wanna say goodbye say goodbye oh why oh why

Oh why oh why oh why (I wanna say good)
Oh why oh why oh why
我看著鏡子裡的我卻沒有笑容
為什麼又是我一個人繼續傷心淚流
對我的甜言蜜語是否也對他一樣的動作
你走吧 我不想為你傷心難過 (Oh why i wanna say goodbye)

Oh girl oh girl I'll let you go
Oh girl Oh girl

Liebe belügt mich

Der lang ersehnte Sonnenschein ließ uns am Gassenanfang treffen,
ich dachte, es würde die Liebe erwärmen, doch mein Herz ist wie ein kalter Winter.
Denn du siehst mich an, doch in deinen Pupillen bin nicht ich, oh.

Deine Lügen verletzen unaufhörlich meine Hände,
sodass ich dich nicht mehr in meine Arme schließen kann.
Der Schmerz ist tief, die Wunde schwer, mein Selbstwertgefühl ist verschwunden.

Sag nicht mehr, wie sehr du mich liebst,
sprich nicht mehr halbherzig, mit erfundenen Ausreden.
Lass nicht mehr zu, dass die Liebe mich betrügt.

Es tut mir leid,
ich kann wirklich nicht mehr (Ich bin es nicht gewohnt, meinen Schmerz zu zeigen).
Es tut mir leid,
ich kann wirklich nicht mehr (Schweigen bedeutet nicht Nachsicht).
Es tut mir leid, es tut mir leid, Baby.
(Geh weg, ich will dein Schauspiel nicht sehen).
Oh warum musst du immer lügen?
Oh warum bringst du mich immer zum Weinen?
Oh warum will ich Lebewohl sagen, oh warum.

Versprechen haben mich nie wegen deiner Täuschung zurückweichen lassen,
aber Gott weiß, als ich mich umdrehte, zitterte mein Herz.
Blinde Liebe führt am Ende doch dazu, dass man erntet, was man sät. Nein, oh.

Ich mache mir keine Illusionen mehr darüber, was passiert, wenn du der Freiheit überdrüssig wirst.
Deine Nächte sind zu schön und gehören auch nicht ausschließlich mir.
Die Liebe ist müde, ich träume nicht mehr, meine Wunden sind schon vernarbt. Nein.

Sag nicht mehr, wie sehr du mich liebst,
sprich nicht mehr halbherzig, mit erfundenen Ausreden.
Lass nicht mehr zu, dass die Liebe mich betrügt.

Es tut mir leid,
ich kann wirklich nicht mehr (Ich bin es nicht gewohnt, meinen Schmerz zu zeigen).
Es tut mir leid,
ich kann wirklich nicht mehr (Schweigen bedeutet nicht Nachsicht).
Es tut mir leid, es tut mir leid, Baby.
(Geh weg, ich will dein Schauspiel nicht sehen).

Oh warum musst du immer lügen?
Oh warum bringst du mich immer zum Weinen?
Oh warum will ich Lebewohl sagen, oh warum.

Gib es zu, unsere Wellenlängen stimmen nicht überein. Hör auf, es einfach so hinzunehmen.
Wir quälen uns immer wieder gegenseitig. Du umarmst mich, aber denkst nicht an mich, Yeah.

Lass nicht mehr zu, dass Zweifel zu Sarkasmus werden.
Es ist besser, wenn jeder seinen eigenen Himmel hat.
Vergiss es, lass mich einfach gehen.
Ich will nicht mehr deinetwegen die Einsamkeit fürchten.

Ich lasse dich fliegen.
Oh warum musst du immer lügen?
Oh warum bringst du mich immer zum Weinen?
Oh warum will ich Lebewohl sagen, Lebewohl sagen, oh warum, oh warum.

Oh warum, oh warum, oh warum (Ich will Lebewohl sagen).
Oh warum, oh warum, oh warum.
Ich sehe mich im Spiegel an, doch ohne ein Lächeln.
Warum bin wieder ich es, der alleine weiter trauert und Tränen vergießt?
Deine süßen Worte für mich – sind es dieselben Dinge, die du auch mit ihm machst?
Geh nur, ich will nicht deinetwegen traurig und bekümmert sein (Oh warum will ich Lebewohl sagen).

Oh Mädchen, oh Mädchen, ich lasse dich gehen.
Oh Mädchen, oh Mädchen.