拼什麼 - 羅志祥 перевод на немецкий

拼什麼

我在拼 什麼 在意什麼最多

人群走了燈光不再場地凌亂
太多情緒鹹得像汗想停很難
諷刺懷疑總是很酸一路糾纏
冷眼冷語不看不管心卻敏感

路燈擦亮午夜車窗 像淚光閃閃
想要跟誰溫暖地交談 卻只有 我和孤單
早上匆匆忙忙出門時 好在有燈忘了關
像誰堅持等了整夜要給我陪伴

我在拼 什麼 在意什麼最多
為了什麼又累又寂寞
不怕別人誤會了
就怕最在乎的人 也不想懂

有些時候我會做夢
盼望 回過頭妳在身後
溫柔看我 沒有不快樂 沒有逼我做抉擇
懂我拼什麼 懂我最寶貝妳了

人群走了燈光不再場地凌亂
太多情緒鹹得像汗想停很難
諷刺懷疑總是很酸一路糾纏
冷眼冷語不看不管心卻敏感

路燈擦亮午夜車窗 像淚光閃閃
想要跟誰溫暖地交談 卻只有 我和孤單
早上匆匆忙忙出門時 好在有燈忘了關
像誰堅持等了整夜要給我陪伴

我在拼 什麼 在意什麼最多
為了什麼又累又寂寞
不怕別人誤會了
就怕最在乎的人 也不想懂

有些時候我會做夢
盼望 回過頭妳在身後
溫柔看我 沒有不快樂 沒有逼我做抉擇
懂我拼什麼 懂我最寶貝妳了

懂妳讓我 多 痛

Wofür kämpfen?

Wofür ich kämpfe? Was mir am wichtigsten ist?

Die Menge ist fort, die Lichter sind aus, der Ort ist ein Durcheinander.
Zu viele Gefühle, salzig wie Schweiß, es ist schwer aufzuhören.
Spott und Zweifel sind immer bitter, verwickeln mich ständig.
Kalte Blicke, kalte Worte, ich sehe nicht hin, kümmere mich nicht darum, doch mein Herz ist empfindlich.

Straßenlaternen erhellen das mitternächtliche Autofenster, wie glitzernde Tränen.
Ich möchte mich mit jemandem herzlich unterhalten, doch da bin nur ich und die Einsamkeit.
Als ich morgens eilig das Haus verließ, war zum Glück ein Licht an, das ich vergessen hatte auszuschalten.
Als hätte jemand die ganze Nacht darauf bestanden zu warten, um mir Gesellschaft zu leisten.

Wofür ich kämpfe? Was mir am wichtigsten ist?
Weswegen bin ich so müde und einsam?
Ich fürchte nicht, dass andere mich missverstehen.
Ich fürchte nur, dass die Person, die mir am wichtigsten ist, es auch nicht verstehen will.

Manchmal träume ich.
Ich hoffe, wenn ich mich umdrehe, bist du hinter mir.
Siehst mich sanft an, bist nicht unglücklich, zwingst mich nicht zu einer Entscheidung.
Verstehst, wofür ich kämpfe, verstehst, dass du mein größter Schatz bist.

Die Menge ist fort, die Lichter sind aus, der Ort ist ein Durcheinander.
Zu viele Gefühle, salzig wie Schweiß, es ist schwer aufzuhören.
Spott und Zweifel sind immer bitter, verwickeln mich ständig.
Kalte Blicke, kalte Worte, ich sehe nicht hin, kümmere mich nicht darum, doch mein Herz ist empfindlich.

Straßenlaternen erhellen das mitternächtliche Autofenster, wie glitzernde Tränen.
Ich möchte mich mit jemandem herzlich unterhalten, doch da bin nur ich und die Einsamkeit.
Als ich morgens eilig das Haus verließ, war zum Glück ein Licht an, das ich vergessen hatte auszuschalten.
Als hätte jemand die ganze Nacht darauf bestanden zu warten, um mir Gesellschaft zu leisten.

Wofür ich kämpfe? Was mir am wichtigsten ist?
Weswegen bin ich so müde und einsam?
Ich fürchte nicht, dass andere mich missverstehen.
Ich fürchte nur, dass die Person, die mir am wichtigsten ist, es auch nicht verstehen will.

Manchmal träume ich.
Ich hoffe, wenn ich mich umdrehe, bist du hinter mir.
Siehst mich sanft an, bist nicht unglücklich, zwingst mich nicht zu einer Entscheidung.
Verstehst, wofür ich kämpfe, verstehst, dass du mein größter Schatz bist.

Dich zu verstehen, tut mir so sehr weh.