Текст и перевод песни 羅志祥 - 拼什麼

拼什麼

我在拼 什麼 在意什麼最多

人群走了燈光不再場地凌亂
太多情緒鹹得像汗想停很難
諷刺懷疑總是很酸一路糾纏
冷眼冷語不看不管心卻敏感

路燈擦亮午夜車窗 像淚光閃閃
想要跟誰溫暖地交談 卻只有 我和孤單
早上匆匆忙忙出門時 好在有燈忘了關
像誰堅持等了整夜要給我陪伴

我在拼 什麼 在意什麼最多
為了什麼又累又寂寞
不怕別人誤會了
就怕最在乎的人 也不想懂

有些時候我會做夢
盼望 回過頭妳在身後
溫柔看我 沒有不快樂 沒有逼我做抉擇
懂我拼什麼 懂我最寶貝妳了

人群走了燈光不再場地凌亂
太多情緒鹹得像汗想停很難
諷刺懷疑總是很酸一路糾纏
冷眼冷語不看不管心卻敏感

路燈擦亮午夜車窗 像淚光閃閃
想要跟誰溫暖地交談 卻只有 我和孤單
早上匆匆忙忙出門時 好在有燈忘了關
像誰堅持等了整夜要給我陪伴

我在拼 什麼 在意什麼最多
為了什麼又累又寂寞
不怕別人誤會了
就怕最在乎的人 也不想懂

有些時候我會做夢
盼望 回過頭妳在身後
溫柔看我 沒有不快樂 沒有逼我做抉擇
懂我拼什麼 懂我最寶貝妳了

懂妳讓我 多 痛

Pour quoi je me bats

Je me bats pour quoi, à quoi je tiens le plus

La foule est partie, les lumières ont disparu, le terrain est en désordre
Trop d'émotions, salées comme la sueur, il est difficile d'arrêter
L'ironie et le doute sont toujours amers, ils me traquent
Les regards froids et les paroles cruelles ne m'importent pas, mais mon cœur est sensible

Le lampadaire éclaire le pare-brise de la voiture de nuit, comme des larmes scintillantes
Je veux parler à quelqu'un avec chaleur, mais il n'y a que moi et la solitude
Le matin, je suis pressé de sortir, heureusement que j'ai oublié d'éteindre la lumière
Comme si quelqu'un attendait toute la nuit pour me tenir compagnie

Je me bats pour quoi, à quoi je tiens le plus
Pour quoi je suis fatigué et seul
Je n'ai pas peur que les autres se trompent
J'ai peur que la personne à qui je tiens le plus ne comprenne pas

Parfois, je rêve
J'espère que tu seras derrière moi quand je me retournerai
Tu me regarderas avec tendresse, il n'y aura pas de tristesse, pas de choix à faire
Tu comprends pour quoi je me bats, tu comprends que je te chérie le plus

La foule est partie, les lumières ont disparu, le terrain est en désordre
Trop d'émotions, salées comme la sueur, il est difficile d'arrêter
L'ironie et le doute sont toujours amers, ils me traquent
Les regards froids et les paroles cruelles ne m'importent pas, mais mon cœur est sensible

Le lampadaire éclaire le pare-brise de la voiture de nuit, comme des larmes scintillantes
Je veux parler à quelqu'un avec chaleur, mais il n'y a que moi et la solitude
Le matin, je suis pressé de sortir, heureusement que j'ai oublié d'éteindre la lumière
Comme si quelqu'un attendait toute la nuit pour me tenir compagnie

Je me bats pour quoi, à quoi je tiens le plus
Pour quoi je suis fatigué et seul
Je n'ai pas peur que les autres se trompent
J'ai peur que la personne à qui je tiens le plus ne comprenne pas

Parfois, je rêve
J'espère que tu seras derrière moi quand je me retournerai
Tu me regarderas avec tendresse, il n'y aura pas de tristesse, pas de choix à faire
Tu comprends pour quoi je me bats, tu comprends que je te chérie le plus

Tu me fais tellement souffrir