未完的承諾 - 羅志祥 перевод на немецкий

未完的承諾

我一直都覺得時間還很多
今天沒有為妳做的 等明天再說
忘了抓緊妳的手 當我回頭
幸福就像我指尖 不知不覺放飛的氣球

這算什麼
不能保護妳的我 有什麼用
妳害不害怕 妳寂寞不寂寞

我的胸口很痛 我怎麼會把妳搞丟
妳微笑的對我的信任的表情 還在我心中
我瘋狂的祈求 完成我未完成的承諾
因為我愛妳我想妳我要妳 再愛我

我的天空下著雪 我的夢想破了洞
我拚命的呼喊妳名字 消失在風中

失魂落魄

贏得多少未來 又有什麼用
我已經沒有 想飛翔的理由

我的胸口很痛 我怎麼會把妳搞丟
妳微笑地對我的信任的表情 還在我心中
我瘋狂的祈求 完成我未完成的承諾
因為我愛妳我想妳我要妳 再愛我

給我一個機會 重新再來過
想要妳再回到我身邊 跟我有始有終

我的胸口很痛 我怎麼會把妳搞丟
我的肩膀很重 我扛著未完的承諾
我自責的懺悔的愧疚的繼續 尋找妳影蹤
想再牽著妳的手 不在乎代價是什麼
因為我愛妳我想妳我要妳
因為我愛妳我想妳我要妳 再愛我

Das unvollendete Versprechen

Ich dachte immer, es wäre noch viel Zeit
Was ich heute nicht für dich getan habe, dachte ich, mache ich morgen
Vergaß, deine Hand festzuhalten, als ich mich umdrehte
Das Glück ist wie ein Ballon, den ich unbewusst von meinen Fingerspitzen habe fliegen lassen

Was soll das?
Ich, der dich nicht beschützen kann, wozu bin ich nütze?
Hast du Angst? Bist du einsam?

Meine Brust tut so weh, wie konnte ich dich nur verlieren?
Dein Lächeln, dein vertrauensvoller Gesichtsausdruck mir gegenüber, ist noch immer in meinem Herzen.
Ich bete inständig, mein unvollendetes Versprechen zu erfüllen.
Denn ich liebe dich, ich vermisse dich, ich will, dass du mich wieder liebst.

In meinem Himmel schneit es, mein Traum hat ein Loch.
Ich rufe verzweifelt deinen Namen, er verschwindet im Wind.

Verloren und verzweifelt.

Wie viel Zukunft ich auch gewinne, was nützt es schon?
Ich habe keinen Grund mehr zu fliegen.

Meine Brust tut so weh, wie konnte ich dich nur verlieren?
Dein Lächeln, dein vertrauensvoller Gesichtsausdruck mir gegenüber, ist noch immer in meinem Herzen.
Ich bete inständig, mein unvollendetes Versprechen zu erfüllen.
Denn ich liebe dich, ich vermisse dich, ich will, dass du mich wieder liebst.

Gib mir eine Chance, noch einmal von vorn anzufangen.
Ich möchte, dass du an meine Seite zurückkehrst, um mit mir einen Anfang und ein Ende zu haben.

Meine Brust tut so weh, wie konnte ich dich nur verlieren?
Meine Schultern sind schwer, ich trage das unvollendete Versprechen.
Ich suche voller Selbstvorwürfe, Reue und Schuldgefühle weiter nach deiner Spur.
Ich möchte wieder deine Hand halten, egal was es kostet.
Denn ich liebe dich, ich vermisse dich, ich will dich.
Denn ich liebe dich, ich vermisse dich, ich will, dass du mich wieder liebst.