獅子吼 - 羅志祥 перевод на немецкий

獅子吼

我要跨 越這座山峰 創 造一片天空 那 裡會有彩虹 笑著引接我
What what what what do you know
What what what what do you know
風 會陪着我走 雨 都被我感動 雷 為我而激動 電 伺機而動
What what what what do you know
What what what what do you know

我看見人性的醜陋 我聽見路人的詛咒
我不敢放鬆自己練功 solo 這世界要多少爭鬥才足夠
我眼神堅定看著鏡子 裡的我 回想著 種種
那過去的我 為了什麼 我勇往直前不改初衷
抬起頭 我默默流汗 握著手

在一片黑暗 聚光燈底下 solo 一支獨秀 盡全力燃燒生命solo
逆著風 我飛上天空 ha ha 居高臨下大聲吶喊 我 成功
我勇於挑戰 不斷突破 不退縮 我即使失敗 不放棄 不失控
你睜大眼睛 看著我 怎麼作
現在我要給你我的正能量的手

別看輕自我 別喪氣沉默 不隨波逐流
看看別人 想想自己 努力 夠不夠
別看輕自我 別喪氣沉默 不隨波逐流
要勇敢向前衝

那 不實謠言 空穴來風 漫罵批評 惡意指控
像 無數的箭 迎面而來 毫不留情 進攻
儘管來吧 我正面迎戰沒在怕
要絕地反攻 讓你見識 我的 獅子吼

我要跨 越這座山峰 創 造一片天空 那 裡會有彩虹 笑著引接我
What what what what do you know
What what what what do you know
風 會陪着我走 雨 都被我感動 雷 為我而激動 電 伺機而動
What what what what do you know
What what what what do you know

我嘗試各式的曲風 我挑戰各種的舞功
我無時無刻想著練功 solo 這些年 我經歷種種的風波
我已經不再是過去的 那個我 過去那 歷盡著波折的我
堅持自我 我不屈不撓勇敢執著
不回頭 我奮不顧身 不閃躲

在雷電交加 狂風暴雨下solo 全年無休 不停止旋轉跳躍solo
迎著風 我遨翔空中 haha 從天而降向下俯衝 別 嚇瘋
你躲在暗處 只會假裝 網友說 我即使聽見 只會當 耳邊風
快面對陽光 放下刀 便成佛
現在我要給你我的正能量的手

別看輕自我 別喪氣沉默 不隨波逐流
看看別人 想想自己 努力 夠不夠
別看輕自我 別喪氣沉默 不隨波逐流
要勇敢向前衝

那 不實謠言 空穴來風 漫罵批評 惡意指控
像 無數的箭 迎面而來 毫不留情 進攻
儘管來吧 我正面迎戰沒在怕
要絕地反攻 讓你見識 我的 獅子吼

我要跨 越這座山峰 創 造一片天空 那 裡會有彩虹 笑著引接我
What what what what do you know
What what what what do you know
風 會陪着我走 雨 都被我感動 雷 為我而激動 電 伺機而動
What what what what do you know
What what what what do you know

Löwengebrüll

Ich will diesen Berggipfel überqueren, einen Himmel erschaffen, dort wird ein Regenbogen sein, der mich lächelnd begrüßt
What what what what do you know
What what what what do you know
Der Wind wird mich begleiten, der Regen wird von mir beeindruckt sein, der Donner wird für mich jubeln, der Blitz wird auf seine Chance lauern
What what what what do you know
What what what what do you know

Ich sehe die Hässlichkeit der menschlichen Natur, ich höre die Flüche der Passanten
Ich wage es nicht, mich zu entspannen, übe mein Solo, wie viel Kampf braucht diese Welt, um genug zu sein
Mein Blick ist fest auf mein Spiegelbild gerichtet, ich denke an all die Dinge zurück
Jenem vergangenen Ich, wofür? Ich gehe mutig voran und ändere meine ursprüngliche Absicht nicht
Ich hebe den Kopf, schwitze still, balle meine Fäuste

In völliger Dunkelheit, unter dem Scheinwerferlicht mein Solo, eine einzigartige Show, ich verbrenne mein Leben mit aller Kraft, mein Solo
Gegen den Wind fliege ich in den Himmel, ha ha, von oben herabblickend rufe ich laut: Ich habe Erfolg!
Ich wage es, herauszufordern, durchbreche ständig, weiche nicht zurück, selbst wenn ich scheitere, gebe ich nicht auf, verliere nicht die Kontrolle
Du reißt deine Augen weit auf und siehst mir zu, wie ich es mache
Jetzt will ich dir meine Hand voll positiver Energie geben

Sieh nicht auf dich herab, sei nicht entmutigt und schweigsam, schwimm nicht mit dem Strom
Sieh dir andere an, denk über dich nach, strengst du dich genug an?
Sieh nicht auf dich herab, sei nicht entmutigt und schweigsam, schwimm nicht mit dem Strom
Du musst mutig nach vorne stürmen

Jene falschen Gerüchte, haltlos, Beschimpfungen, Kritik, böswillige Anschuldigungen
Wie unzählige Pfeile, die frontal auf mich zukommen, greifen sie gnadenlos an
Sollen sie nur kommen, ich stelle mich ihnen frontal, ich habe keine Angst
Ich werde aus aussichtsloser Lage zum Gegenangriff übergehen, dich mein Löwengebrüll erleben lassen

Ich will diesen Berggipfel überqueren, einen Himmel erschaffen, dort wird ein Regenbogen sein, der mich lächelnd begrüßt
What what what what do you know
What what what what do you know
Der Wind wird mich begleiten, der Regen wird von mir beeindruckt sein, der Donner wird für mich jubeln, der Blitz wird auf seine Chance lauern
What what what what do you know
What what what what do you know

Ich probiere verschiedene Musikstile aus, ich fordere verschiedene Tanzkünste heraus
Ich denke ununterbrochen daran zu üben, mein Solo, in diesen Jahren habe ich allerlei Stürme erlebt
Ich bin nicht mehr das Ich von früher, jenes Ich, das durch Höhen und Tiefen gegangen ist
Ich bestehe auf mir selbst, ich bin unbeugsam, mutig und hartnäckig
Ich schaue nicht zurück, ich bin rücksichtslos, weiche nicht aus

Bei Blitz und Donner, im Sturm mein Solo, das ganze Jahr ohne Pause, unaufhörlich drehend und springend mein Solo
Dem Wind entgegen schwebe ich am Himmel, haha, stürze vom Himmel herab, sei nicht zu Tode erschrocken
Du versteckst dich im Dunkeln, tust nur so, was Netzbürger sagen, selbst wenn ich es höre, lasse ich es an mir abprallen
Stell dich schnell dem Sonnenlicht, lege das Messer nieder und du wirst erleuchtet
Jetzt will ich dir meine Hand voll positiver Energie geben

Sieh nicht auf dich herab, sei nicht entmutigt und schweigsam, schwimm nicht mit dem Strom
Sieh dir andere an, denk über dich nach, strengst du dich genug an?
Sieh nicht auf dich herab, sei nicht entmutigt und schweigsam, schwimm nicht mit dem Strom
Du musst mutig nach vorne stürmen

Jene falschen Gerüchte, haltlos, Beschimpfungen, Kritik, böswillige Anschuldigungen
Wie unzählige Pfeile, die frontal auf mich zukommen, greifen sie gnadenlos an
Sollen sie nur kommen, ich stelle mich ihnen frontal, ich habe keine Angst
Ich werde aus aussichtsloser Lage zum Gegenangriff übergehen, dich mein Löwengebrüll erleben lassen

Ich will diesen Berggipfel überqueren, einen Himmel erschaffen, dort wird ein Regenbogen sein, der mich lächelnd begrüßt
What what what what do you know
What what what what do you know
Der Wind wird mich begleiten, der Regen wird von mir beeindruckt sein, der Donner wird für mich jubeln, der Blitz wird auf seine Chance lauern
What what what what do you know
What what what what do you know