Текст и перевод песни Show Me the Body - Rubberband

Rubberband

What's the place from where you came?
Who died and gave you a name?
Show face or are you ashamed?
Show face or are you ashamed?

Too young for a chair and cane
Like a levy, built to break
I wasn't meant for this earth, understand me?
It don't make it better or worse

Fill in the pain, fill in the hurt
One is the best and one is the worst
Come on, tell me

Doc said that it's just a phase, but
I wasn't meant for this earth, understand me?
It don't make it bеtter or worse

All they wanna see is a loss, I don't wanna diе
Just to make the point across, I would like to die
To see someone that I lost sometimes
But the worst choice cheapens the cost, I don't wanna die

Can't tell no light from shade
I'm a mouse inside of a maze
Sometimes I wanna be like a cow and graze
On a plate, no more steak
I wasn't meant for this earth, understand me?
It don't make it better or worse

Fill in the pain, fill in the hurt
One is the best and one is the worst
Come on, tell me

Yeah, I wasn't meant for this place
My hands
(?)

Who's supposed to live? Who's supposed to die?
Who's supposed to laugh and who cries?
It's no longer enough to survive
It's no longer enough

I wasn't made for this earth, understand me?
It don't make it better or worse
I wasn't made for this earth, understand me?
It don't make it better or worse
I wasn't made for this earth, understand me?
It don't make it better or worse
I wasn't made for this earth, understand me?
It don't make it better or worse

Caoutchouc

D'où viens-tu ?
Qui t'a donné un nom ?
Montre ton visage ou as-tu honte ?
Montre ton visage ou as-tu honte ?

Trop jeune pour une chaise et une canne
Comme une digue, construite pour se briser
Je n'étais pas fait pour cette terre, comprends-tu ?
Ça ne rend pas les choses meilleures ou pires

Remplis la douleur, remplis la blessure
L'un est le meilleur et l'autre est le pire
Allez, dis-le moi

Le médecin a dit que c'était juste une phase, mais
Je n'étais pas fait pour cette terre, comprends-tu ?
Ça ne rend pas les choses meilleures ou pires

Tout ce qu'ils veulent voir, c'est une perte, je ne veux pas mourir
Juste pour faire passer le message, j'aimerais mourir
Pour revoir quelqu'un que j'ai perdu parfois
Mais le pire choix bon marché le coût, je ne veux pas mourir

Je ne peux pas distinguer la lumière de l'ombre
Je suis une souris dans un labyrinthe
Parfois, j'aimerais être comme une vache et brouter
Sur une assiette, plus de steak
Je n'étais pas fait pour cette terre, comprends-tu ?
Ça ne rend pas les choses meilleures ou pires

Remplis la douleur, remplis la blessure
L'un est le meilleur et l'autre est le pire
Allez, dis-le moi

Ouais, je n'étais pas fait pour cet endroit
Mes mains
(?)

Qui est censé vivre ? Qui est censé mourir ?
Qui est censé rire et qui pleure ?
Ce n'est plus suffisant pour survivre
Ce n'est plus suffisant

Je n'étais pas fait pour cette terre, comprends-tu ?
Ça ne rend pas les choses meilleures ou pires
Je n'étais pas fait pour cette terre, comprends-tu ?
Ça ne rend pas les choses meilleures ou pires
Je n'étais pas fait pour cette terre, comprends-tu ?
Ça ne rend pas les choses meilleures ou pires
Je n'étais pas fait pour cette terre, comprends-tu ?
Ça ne rend pas les choses meilleures ou pires