Cool Cool Cat - Showaddywaddy перевод на немецкий

Cool Cool Cat

I'm a cool cool cat in the flat
I don't want no woman to make my bed
I know where to go where it's at
If I'm feeling real low I just paint the town red
If she knocks on the door I won't answer
If she wants me so bad then just ring
If she's feeling real low I'll take in a show
But that doesn't mean anything

I'm a cool cool cat in the flat
I don't want no woman to answer me
I know where to go where it's at
If I'm feeling real low I'll switch on the TV
If she knocks on the door I won't answer
If she wants me so bad then just ring
If she's feeling real low I'll take in a show
But that doesn't mean anything

If she knocks on the door I won't answer
If she wants me so bad then just ring
If she's feeling real low I'll take in a show
But that doesn't mean anything

He's a cool cool cat in the flat
He don't want no woman to make his bed
He knows where to go where it's at
If he's feeling real low he'll just paint the town red
If she knocks on the door he won't answer
If she wants him so bad then just ring
If she's feeling real low he'll take in a show
But that doesn't mean anything

He's a cool cool cat in the flat
He don't want no woman to make his bed
He knows where to go where it's at
If he's feeling real low he'll just paint the town red
If she knocks on the door he won't answer
If she wants him so bad then just ring
If she's feeling real low he'll take in a show
But that doesn't mean anything

He's a cool cool cat in the flat
He don't want no woman to make his bed

Cooler Cooler Kater

Ich bin ein cooler, cooler Kater in der Wohnung
Ich will keine Frau, die mein Bett macht
Ich weiß, wo was los ist
Wenn ich mich richtig mies fühle, mache ich einfach die Nacht zum Tag
Wenn sie an die Tür klopft, mache ich nicht auf
Wenn sie mich so sehr will, soll sie einfach klingeln
Wenn sie sich richtig mies fühlt, gehe ich mit ihr in eine Show
Aber das bedeutet gar nichts

Ich bin ein cooler, cooler Kater in der Wohnung
Ich will keine Frau, die mir widerspricht
Ich weiß, wo was los ist
Wenn ich mich richtig mies fühle, schalte ich den Fernseher ein
Wenn sie an die Tür klopft, mache ich nicht auf
Wenn sie mich so sehr will, soll sie einfach klingeln
Wenn sie sich richtig mies fühlt, gehe ich mit ihr in eine Show
Aber das bedeutet gar nichts

Wenn sie an die Tür klopft, mache ich nicht auf
Wenn sie mich so sehr will, soll sie einfach klingeln
Wenn sie sich richtig mies fühlt, gehe ich mit ihr in eine Show
Aber das bedeutet gar nichts

Er ist ein cooler, cooler Kater in der Wohnung
Er will keine Frau, die sein Bett macht
Er weiß, wo was los ist
Wenn er sich richtig mies fühlt, macht er einfach die Nacht zum Tag
Wenn sie an die Tür klopft, macht er nicht auf
Wenn sie ihn so sehr will, soll sie einfach klingeln
Wenn sie sich richtig mies fühlt, geht er mit ihr in eine Show
Aber das bedeutet gar nichts

Er ist ein cooler, cooler Kater in der Wohnung
Er will keine Frau, die sein Bett macht
Er weiß, wo was los ist
Wenn er sich richtig mies fühlt, macht er einfach die Nacht zum Tag
Wenn sie an die Tür klopft, macht er nicht auf
Wenn sie ihn so sehr will, soll sie einfach klingeln
Wenn sie sich richtig mies fühlt, geht er mit ihr in eine Show
Aber das bedeutet gar nichts

Er ist ein cooler, cooler Kater in der Wohnung
Er will keine Frau, die sein Bett macht