Cutie - Showaddywaddy перевод на немецкий

Cutie

Passing by, I first saw you standing all alone out in the rain
You're little body dampened by the weather
Looking like a picture all the same

I thought I'd kinda like to get to know ya
Like the chance to take you for a drive
We can move on down the centre highway
Run outta gas out in the countryside

Me oh me oh my, girl I like your style - cutie cutie
Me oh me oh my, yeah you make me smile - cutie cutie

In a little while I'll take you
In a jam you help me right on through

Got to find a better registration
JU104 was not your style
Came across a Jag it was a write-off
CUT1E it made me smile

Me oh me oh my, girl I like your style - cutie cutie
Me oh me oh my, yeah you make me smile - cutie cutie

Me oh me oh my, girl I like your style - cutie cutie
Me oh me oh my, yeah you make me smile - cutie cutie

Taken from the 1st album, Showaddywaddy

Süße

Als ich vorbeiging, sah ich dich zum ersten Mal ganz allein im Regen stehen
Dein kleiner Körper vom Wetter durchnässt
Sahst trotzdem aus wie ein Bild

Ich dachte, ich würde dich irgendwie gerne kennenlernen
Hätte Lust, dich auf eine Spritztour mitzunehmen
Wir können die Hauptstraße entlangfahren
Und draußen auf dem Land ohne Benzin liegen bleiben

Ach du meine Güte, Mädchen, ich mag deinen Stil - Süße Süße
Ach du meine Güte, ja, du bringst mich zum Lächeln - Süße Süße

In einer kleinen Weile nehme ich dich mit
Wenn ich in der Klemme stecke, hilfst du mir da durch

Musste ein besseres Nummernschild finden
JU104 war nicht dein Stil
Stieß auf einen Jaguar, der ein Totalschaden war
CUT1E, das brachte mich zum Lächeln

Ach du meine Güte, Mädchen, ich mag deinen Stil - Süße Süße
Ach du meine Güte, ja, du bringst mich zum Lächeln - Süße Süße

Ach du meine Güte, Mädchen, ich mag deinen Stil - Süße Süße
Ach du meine Güte, ja, du bringst mich zum Lächeln - Süße Süße

Aus dem 1. Album, Showaddywaddy