Текст и перевод песни Showbiz & A.G. feat. Lord Finesse - It's Up to You

It's Up to You

[James Brown @ The Apollo]
"So now ladies and gentlemen here it is Startime! Are you ready for
Startime!?"
[Showbiz cuts up]
[Lord Finesse]
Showbiz.Wassup? [x2]
[A.G.]
Andre the Giant...(Wassup?) [x2]
[Lord Finesse & DJ] Andre the Giant, here to get wicked, Lord Finesse.
Mike Smooth - Keep It Flowing
[Lord Finesse (A.G.)]
Wassup? (Yo kick it!)
Now it's the grand majestic so don't even test it
(Finesse from the Bronx?)
Yeah money you guessed it
Keep it, don't try to run around and speak it
Point blank, I keep my whereabouts secret
Hardcore, rock more, money I clock more
Making more noise than a nine in a block war
I get respect and wreck cause my facts be real
I'm eating steaks you messing with Happy Meals
Me get slain? Be for real let's game
I'm crazy with the poor brother out the frame
I speak clearly so those can hear me
That's my fairy, me fall off? OH really?
None can do me school me rule me or even fool me
My skills are brighter than jewelry
I'm no joker a slow po my rap a stampo
I'm hitting freaks up on a downstroke
I'm so good girls don't wanna park with this
Got so much game I should have my own cartridges
I'm smooth, and I role with a strong crew
On stage I know who the mic belongs to
MC's I school and I be testing 'em
They see me on stage and say;
(I ain't gonna mess with him!)
Far from a lame brain sure to gain fame
See y'all weak booty rappers better maintain
Stronger than cold rocks with rap sure shot
I rock a party til I'm older than fourpipe[?]
Create and make up rhymes like a wild professor
I play with MC's like a child molester
Days and days on I keep the stage warm
I ain't the average brother when I'm having a brainstorm
Not from the Old School and don't plan to be
Brothers sleep until they see the man in me
Get too much sexing, money and respectin
I don't have time and think about the next man
I'll take on any plus I play and slay crews
Slam up paras and be about your way troop
If this was jail, I run ya commensary
And keep ya quiet like a monk in a monestary
I'm inclined to get mine with a fast rhyme
If rap was a game, brothers they quit at half-time
You know for a fact when being competitors for
I'll take a hundred leave more negative four
And that goes to those who are full of it
Cause I stalk more rappers than a lunatic
So you Andre this is a two mad crew

"It's up to you so what you gon' do"
[A.G.]
I kick game and my skills are infinite
Chill on a down low your girl are get pimped quick
I take your girl don't poop me to a test
Cause in a few.she be calling you her ex
I go with the flow, yeah it's like that
Always get raw to a stupid funky hype track
Yeah I'm the Giant the one who gets loose on this
Diamond and Premier are producers that produce the hits
Showbiz is the number L.G. is great and Finesse is the best mother.
Kickin the verses too skills better hurt your crew
What you supposed to do? Take it personal
Step up yeah and you'll be taken out
And that's a warning to those that wanna run they mouth
You wanna see me on the mic, yo I ain't the one
Yeah I'm a Giant and I carry a giant gun
Mess around and get smoked hard
While I'm saying oh yeah, you'll be saying (LF: Oh god)
Now you'll rub it up, but I stay clean
The only ones safe is the ones on Andre's team
Gary Do, world and Big Ta[?]
Lord Finesse, Showbiz and I
Be telling Show I won't bury B
KD, Twan and L.G.
Bronx [?]swiftful day L.B.F.E. and my man called Ice T
Now with the rhythm that I've got I'm slaving you
Saying what's up to the whole damn Haven Crew
The B Bill posse cause with stuff like this can't nobody stop me
Now where was I, the matter in hand
Everybody's drifting but Dre is the man
Steppin us up similar to a seminar
A room full of MC's who will go far
Who was weak, who was liver
Who will fall and who'll be the sole survivor
So I set it off and brothers disappear
Clipped the one so fast you would have thought Ajax was here
I'm not bragging all banes and sear
I'm not saying I'm the best, but yo I'm in here
Like Ragoo break off sauce
Once I step up, oppose who will take a loss
Cause you know the flavor's good
Wear a bulletproof vest when you come to my neighbourhood
We three stick together and we that strong
We come through with hoodies in black and with hats on
You don't believe me then try me
You'll be the first sorry punk, that say; Why me?
As I rock your hands in the air
If Finesse gets raw then Dre's not gonna stand there
Brothers might sleep I assume but I lost it
I say we gon' hit you with some more hits
You said I'm new to this, that's Ludacris
Come one, come all there's nothing you can do to this
If you come alone I'm just gonna laugh at ya
Bring your whole crew so that I can turn it to a massacre
Showbiz that's ya cue

"It's up to you so what you gon' do"
[Showbiz cuts up & scratches]
"Out now" "See ya"

C'est à toi de voir

[James Brown @ The Apollo]
"Alors maintenant, mesdames et messieurs, voici Startime ! Êtes-vous prêts pour
Startime !?"
[Showbiz cut]
[Lord Finesse]
Showbiz. Quoi de neuf ? [x2]
[A.G.]
André le Géant...(Quoi de neuf ?) [x2]
[Lord Finesse & DJ] André le Géant, ici pour faire des ravages, Lord Finesse.
Mike Smooth - Keep It Flowing
[Lord Finesse (A.G.)]
Quoi de neuf ? (Yo kick it !)
Maintenant, c'est le grand majestueux, alors ne le teste même pas
(Finesse du Bronx ?)
Ouais, de l'argent, tu l'as deviné
Garde-le, n'essaie pas de te promener et de le dire
En clair, je garde mes allées et venues secrètes
Hardcore, je rock plus, je gagne plus d'argent
Faire plus de bruit qu'un neuf dans une guerre de blocs
Je reçois du respect et je fais des ravages parce que mes faits sont réels
Je mange des steaks, tu joues avec des Happy Meals
Me faire tuer ? Sois réaliste, jouons le jeu
Je suis fou avec le pauvre frère hors du cadre
Je parle clairement pour que ceux-là puissent m'entendre
C'est ma fée, je tombe ? Oh vraiment ?
Personne ne peut me faire l'école, me gouverner ou même me duper
Mes compétences sont plus brillantes que les bijoux
Je ne suis pas un plaisantin, un lent, mon rap un stampo
Je frappe des monstres sur un coup descendant
Je suis si bon que les filles ne veulent pas se garer avec ça
J'ai tellement de talent que je devrais avoir mes propres cartouches
Je suis lisse, et je roule avec une équipe solide
Sur scène, je sais à qui appartient le micro
Les MC, je les forme et je les teste
Ils me voient sur scène et disent :
(Je ne vais pas le chercher !)
Loin d'être un idiot, sûr de devenir célèbre
Voyez-vous, bande de rappeurs aux fesses faibles, vous feriez mieux de vous maintenir
Plus fort que les pierres froides avec un rap sûr
Je fais vibrer une fête jusqu'à ce que je sois plus vieux que fourpipe[?]
Créer et inventer des rimes comme un professeur sauvage
Je joue avec les MC comme un agresseur d'enfants
Des jours et des jours durant, je garde la scène au chaud
Je ne suis pas le frère moyen quand j'ai une idée de génie
Je ne viens pas de la vieille école et je ne prévois pas d'y aller
Les frères dorment jusqu'à ce qu'ils voient l'homme en moi
Trop de sexe, d'argent et de respect
Je n'ai pas le temps de penser à l'autre
Je vais affronter n'importe qui, en plus je joue et je tue les équipes
Frappez les paras et suivez votre chemin, la troupe
Si c'était la prison, je dirigerais ton économat
Et te ferais taire comme un moine dans un monastère
Je suis enclin à obtenir le mien avec une rime rapide
Si le rap était un jeu, les frères abandonneraient à la mi-temps
Tu sais pertinemment qu'en étant des compétiteurs pour
J'en prendrais cent et j'en laisserais moins quatre
Et cela s'adresse à ceux qui sont pleins d'eux-mêmes
Parce que je traque plus de rappeurs qu'un fou
Alors toi André, c'est une équipe de deux fous

"C'est à toi de voir, alors qu'est-ce que tu vas faire ?"
[A.G.]
Je donne le ton et mes compétences sont infinies
Détends-toi, ta copine va se faire arnaquer rapidement
Je prends ta copine, ne me fais pas passer un test
Parce que dans quelques instants, elle t'appellera son ex
Je suis le mouvement, ouais c'est comme ça
Toujours être cru sur un morceau hype stupide et funky
Ouais, je suis le Géant, celui qui se lâche sur ce coup
Diamond et Premier sont les producteurs qui produisent les tubes
Showbiz est le numéro, L.G. est génial et Finesse est la meilleure des mères.
Donner des coups de pied dans les couplets aussi, les compétences feraient mieux de faire mal à ton équipe
Qu'es-tu censé faire ? Le prendre personnellement
Avance, ouais et tu seras éliminé
Et c'est un avertissement pour ceux qui veulent faire les malins
Tu veux me voir au micro, yo je ne suis pas le bon
Ouais, je suis un Géant et je porte un pistolet géant
Déconne et fais-toi fumer
Pendant que je dis oh ouais, tu diras (LF : Oh mon Dieu)
Maintenant, tu vas frotter, mais je reste propre
Les seuls en sécurité sont ceux de l'équipe d'André
Gary Do, World et Big Ta[?]
Lord Finesse, Showbiz et moi
Dis à Show que je n'enterrerai pas B
KD, Twan et L.G.
Bronx [?]swiftful day L.B.F.E. et mon pote qui s'appelle Ice T
Maintenant, avec le rythme que j'ai, je t'asservis
Dire quoi de neuf à tout le Haven Crew
Le B Bill posse parce qu'avec des trucs comme ça, personne ne peut m'arrêter
Où en étais-je, l'affaire en question
Tout le monde dérive, mais Dre est l'homme
Nous faire monter comme dans un séminaire
Une salle pleine de MC qui iront loin
Qui était faible, qui était foie
Qui tombera et qui sera le seul survivant
Alors j'ai lancé le truc et les frères ont disparu
J'en ai coupé un si vite qu'on aurait dit qu'Ajax était là
Je ne me vante pas, tout est fléau et brûlure
Je ne dis pas que je suis le meilleur, mais yo je suis là
Comme Ragoo, casse la sauce
Dès que je m'avance, oppose-toi à celui qui subira une perte
Parce que tu sais que le goût est bon
Porte un gilet pare-balles quand tu viens dans mon quartier
Nous sommes trois, nous restons ensemble et nous sommes si forts
On arrive avec des sweats à capuche noirs et des casquettes
Tu ne me crois pas alors teste-moi
Tu seras le premier pauvre crétin à dire : Pourquoi moi ?
Alors que je balance tes mains en l'air
Si Finesse devient cru, Dre ne va pas rester là
Les frères pourraient dormir, je suppose, mais je l'ai perdu
Je dis qu'on va te frapper avec d'autres tubes
Tu as dit que j'étais nouveau dans le coup, c'est ridicule
Venez tous, il n'y a rien que vous puissiez faire contre ça
Si tu viens seul, je vais juste me moquer de toi
Amène toute ton équipe pour que je puisse en faire un massacre
Showbiz, c'est ton signal

"C'est à toi de voir, alors qu'est-ce que tu vas faire ?"
[Showbiz cut & scratch]
"Sors maintenant" "On se voit"