Текст и перевод песни Showbiz & A.G. - A Giant in the Mental

A Giant in the Mental

"And now my friends, let the trumpets sound
Let the bells ring, let the drums roll
Lay out the red carpet, (scratched) here he comes"

A giant in the mental, anything else is half as cease
Whenever in doubt, I break out with a masterpiece
Thoughts are kept in my head, they're never written down
I start getting down, opponents are sitting down
Chill, and be a witness, this LP with slamming tracks
In fact yours is hitless
Step on the scene, get mean cause I'm the Jolly Green
Go ahead and doubt me, but you probably fiend
Put out a head or two after which you'll need medical
Attention, did I mention Showbiz is incredible?
The Rain Man, scoop your girl with a gameplan
Hit her up, did her up, now Dre's the main man
Stick y'all, thick like a brick wall
Take a quick fall, aww shit y'all
Let's flirt, let's see who has the best work
Whether the ladies, the mic, the fights, Dre is an expert
Come on strong but not gentle
Just remember, I'm a giant in the mental

Hold the press cause I ain't trying to hear the rest
You'll get bucked down if you even try to fuck around
I'm at my show, my crew is thick
Never lacking, I'm always packing, plus I'm looking dip
Front all you want cause I dig the trigger
5'3" but I'm liver than a bigger nigga
And don't doubt my potential
I'm a giant in the mental when you play the instrumental
Ain't a nigga in his place that can fuck with this? Slopping to chuck? to tell a man to step up to this
And watch him drop, faster than a free fall
To be a giant you don't really have to be tall
Rapper that thought I was dope, yeah they had sense
The ones that thought I was weak, now they past tense
You can't phase or amaze me
Not O.G. or Kool G., I'm A.G.
You were definite, but now you're not sure
Cause you never heard the lyrics of a giant before
In the mental

I keep it true and soon I'll be known as a fat star
You wanna go nine yards? You can't go that far
Chill, you step in the ville, we be wildin'
Throw your hads up, you'll end up in a Fiji island
Thoughts are faded, I made it, you hate it
The way I kept this, step to this and get assassinated
That's what you'll get, but I won't let
You get in my face cause you must be a space cadet
On your mark get set, matter fact, no better yet
Brothers who clock Z's will catch the whole alphabet
Get with these, nigga please, throw your toys up
You'd better get street smart and call your boys up
Tell 'em who I am, whoever they're supposed to be
Pads and projects, that's where I mostly be
There's a phone, you'd better start dialing
A on my chest, no it don't stand for Alvin
You can step to, but you won't get through
Rapper that are gifted are still twisted into pretzels
Do it for fun, cause he's more like a? Harvey R?
Took what I wrote and get broke like a Barbie doll
I'm hitting hard, and what does my card say?
I'm unstoppable, you have to find out the hard way
We can play, but don't say "Let's get technical"
Dre's designed to be like a wrecking crew
A professional, exceptional
And watch who you're stepping to
Cause if you step this way, you're sure to be done by Dre
Andre's a Giant, that's what some would say
I nifty, I'm great, I'm wise, many come after that
Since I'm a suprise, I'm one good Cracker Jack
Thoughts maintain in my brain, don't use a pencil
More than hype, but I'm a giant in the mental

Un Géant Dans la Tête

"Et maintenant, mes amis, que les trompettes retentissent,
Que les cloches sonnent, que les tambours roulent,
Déroulez le tapis rouge, (scratché) le voilà."

Un géant dans la tête, tout le reste n'est que la moitié de la fin,
En cas de doute, je me démarque avec un chef-d'œuvre,
Les pensées sont gardées dans ma tête, elles ne sont jamais écrites,
Je commence à me mettre au travail, les adversaires s'assoient,
Détends-toi et sois témoin, cet album avec des morceaux qui claquent,
En fait, le tien est sans succès,
Entre en scène, sois méchant parce que je suis le Jolly Green,
Vas-y, doute de moi, mais tu es probablement un drogué,
Sors une tête ou deux après quoi tu auras besoin de soins médicaux,
Attention, ai-je mentionné que Showbiz est incroyable ?
Le Rain Man, je t'enlève ta copine avec un plan de match,
Je l'ai draguée, je l'ai satisfaite, maintenant Dre est l'homme principal,
Tenez-vous bien, épais comme un mur de briques,
Faites une chute rapide, oh merde vous tous,
Flirtons, voyons qui a le meilleur travail,
Que ce soient les femmes, le micro, les combats, Dre est un expert,
Je viens fort mais pas doucement,
Souviens-toi juste, je suis un géant dans la tête.

Arrêtez les presses parce que je n'essaie pas d'entendre le reste,
Tu te feras démonter si tu essaies même de faire le malin,
Je suis à mon spectacle, mon équipe est nombreuse,
Je ne manque de rien, j'ai toujours ce qu'il faut, en plus j'ai l'air en forme,
Fais le malin tant que tu veux parce que j'aime bien la gâchette,
1m60 mais je suis plus courageux qu'un mec plus grand,
Et ne doute pas de mon potentiel,
Je suis un géant dans la tête quand tu joues l'instrumental,
Il n'y a pas un mec à sa place qui peut rivaliser avec ça ? Du gâchis pour rien ? Dire à un mec de s'attaquer à ça,
Et le regarder tomber, plus vite qu'une chute libre,
Pour être un géant, tu n'as pas besoin d'être grand,
Les rappeurs qui pensaient que j'étais bon, oui, ils avaient du flair,
Ceux qui pensaient que j'étais faible, maintenant ils sont au passé,
Tu ne peux ni me déstabiliser ni m'émerveiller,
Pas O.G. ou Kool G., je suis A.G.,
Tu étais sûr de toi, mais maintenant tu ne l'es plus,
Parce que tu n'as jamais entendu les paroles d'un géant auparavant,
Dans la tête.

Je reste vrai et bientôt je serai connu comme une grosse pointure,
Tu veux aller jusqu'au bout ? Tu ne peux pas aller aussi loin,
Du calme, tu mets les pieds dans la ville, on va s'éclater,
Lève les mains en l'air, tu finiras sur une île Fidji,
Les pensées s'estompent, j'ai réussi, tu détestes ça,
La façon dont j'ai gardé ça, essaie de t'en prendre à ça et fais-toi assassiner,
C'est ce que tu auras, mais je ne te laisserai pas,
Me regarder en face parce que tu dois être un cadet de l'espace,
À vos marques, prêts, partez, en fait, non, encore mieux,
Les frères qui piquent un somme attraperont tout l'alphabet,
Mets-toi à la page, mec s'il te plaît, range tes jouets,
Tu ferais mieux de devenir malin et d'appeler tes potes,
Dis-leur qui je suis, qui que ce soit qu'ils sont censés être,
Les HLM et les projets, c'est là que je traîne le plus,
Il y a un téléphone, tu ferais mieux de commencer à composer,
Un A sur ma poitrine, non ça ne veut pas dire Alvin,
Tu peux essayer, mais tu ne passeras pas,
Les rappeurs qui ont du talent sont encore tordus en bretzels,
Je le fais pour le plaisir, parce qu'il ressemble plus à un... Harvey R. ?
Prends ce que j'ai écrit et casse-toi comme une poupée Barbie,
Je frappe fort, et qu'est-ce que ma carte dit ?
Je suis inarrêtable, tu dois le découvrir à tes dépens,
On peut jouer, mais ne dis pas "Passons aux choses sérieuses",
Dre est conçu pour être comme une boule de démolition,
Un professionnel, exceptionnel,
Et fais attention à qui tu t'attaques,
Parce que si tu t'approches de ce côté, tu es sûr d'être éliminé par Dre,
André le Géant, c'est ce que certains diraient,
Je suis adroit, je suis génial, je suis sage, beaucoup viennent après ça,
Comme je suis une surprise, je suis un bon Cracker Jack,
Les pensées restent dans mon cerveau, je n'utilise pas de crayon,
Plus que du battage médiatique, je suis un géant dans la tête.