Showbiz & A.G. - Can't Wake - перевод текста песни на французский

Can't Wait

Je Rêve Déjà

"Can't Wait" - Yuki Hsu & Yoo Seung Jun

"Je Rêve Déjà" - Yuki Hsu & Yoo Seung Jun

When I hear your voice over the line

Quand j'entends ta voix au bout du fil

All I wanna do is to keep you on my mind

J'ai juste envie de penser à toi

I only had one thought How long?

Je n'avais qu'une pensée : Pour combien de temps ?

Don't wanna play the fool

Je ne veux pas faire l'imbécile

How did we end up like this baby?

Comment en sommes-nous arrivés là, bébé ?

Just wanna play it cool

Je veux juste rester cool

I knew I'd always promise

Tu sais que je te le promets toujours

Won't you tell me baby boo what you want what you need maybe,

Dis-moi bébé, ce que tu veux, ce dont tu as besoin, peut-être

I'll be the one that you need till I die baby

Je serai celui dont tu as besoin jusqu'à ma mort, bébé

Let me tell you about the things that you don't realize,

Laisse-moi te dire ce que tu ne réalises pas,

So let me televize my love so you can fantasize

Alors laisse-moi te montrer mon amour pour que tu puisses fantasmer

Conjuction-Function but look at the situation

On est connectés, on fonctionne ensemble, mais regarde la situation

Don't waste time let's have a conversation

Ne perdons pas de temps, ayons une conversation

It's kind of sad but that's our only option

C'est un peu triste, mais c'est notre seule option

Let's keep it down low till I get there uh

Restons discrets jusqu'à ce que j'arrive, uh

Lian er duo dou zhong la

Hua shuo tai duo sheng yin dou ya le

Bao zhe dian hua you dian ai kun hai she bu de gua

Yeah, that's how it is, as I keep on reminess,

Ouais, c'est comme ça, pendant que je me remémore,

You know I keep it real oh yes

Tu sais que je reste vrai, oh oui

We've got to deal with this, but I'm sick of this, bullshit

Il faut qu'on gère ça, mais j'en ai marre de ces conneries

Acting stupid for the Show-biz Gee-whiz

Faire l'idiot pour le show-biz, c'est dingue

But wait I'll be there, when I'm done with this

Mais attends, je serai là, quand j'aurai fini avec ça

Wo zuo tian shui tai wan xiang ni xiang dao san dian ban

Zao shang cong cong mang mang wang de wang xing guo de yi tuan luan

Hen rong yi bu nai fan

Zong xian shi zhong zou de na me man

Xiang you ping chang xin tan lian ai you dian nan

Xian zai jiu xiang ma shang jian dao ni jiu xiang ma shang kao zhe ni

J'ai juste envie de te voir tout de suite, j'ai juste envie de te serrer dans mes bras

Bie shuo yi tian jiu lian yi miao dou kuai deng bu ji

Ne dis pas un jour, même une seconde, c'est trop long à attendre

Ni shuo ni ye ke wang jiang re qing zu yi suo huo jian na kuai di

Tu dis que tu veux aussi envoyer ta passion comme une fusée

Sui ran kua zhang hai shi gan jue tian mi mi

Même si c'est exagéré, c'est un sentiment doux

My heart is always with you even though we're apart baby

Mon cœur est toujours avec toi même si on est loin l'un de l'autre, bébé

I know you're sad and blue but that can't take us apart

Je sais que tu es triste, mais ça ne peut pas nous séparer

Get away from the dark baby come and see the light

Échappe-toi de l'obscurité bébé, viens voir la lumière

Yuki, in my dream I could with in my Mitsubishi

Yuki, dans mes rêves, je pourrais le faire dans ma Mitsubishi

But times going, going are gone it's gone

Mais le temps passe, passe, et il est parti

Like the wind that can't stop, but stop not at the bus stop,

Comme le vent qu'on ne peut pas arrêter, sauf à l'arrêt de bus,

You and my drop top

Toi et moi dans ma décapotable

Yeah put time in lockThat's right

Ouais, on arrête le temps. C'est ça.

You and me baby messing around in the parking lot

Toi et moi bébé, on s'amuse sur le parking

Xiang zhu wo

Don't wake me up

Ne me réveille pas

Take the time to explain my mind???

Prends le temps d'expliquer ce que je pense ???

Gen zhu wo

You so fine I wanna make you mine

Tu es si belle, je veux faire de toi la mienne

Zhi xiang yong yuan zai yi qi

Can you be with me?

Tu veux bien être avec moi ?

Live in luxury, and we be making precious history

Vivre dans le luxe, et écrire une histoire précieuse

I keep your picture by my bed so I can know you're in my head

Je garde ta photo près de mon lit pour savoir que tu es dans ma tête

Take my hand by your hand, and I will always be your man

Prends ma main, et je serai toujours ton homme

You gotta trust in me like I would trust in you,

Tu dois me faire confiance comme je te fais confiance,

Baby close your eyes and my love will see you through

Bébé ferme les yeux et mon amour te guidera

Zong you ren bu xian fan

Zhao ni you guo lai da shan

Mei ci dou hui rang wo te bie xiang ni jue de hao gu dan

Yao yuan de ju li jiu you bu an duo zai xin li zhuan

Jin ye yue liang wan wan xin qing you dian lan

Xian zai jiu xiang ma shang jian dao ni jiu xiang ma shang bao zhe ni

J'ai juste envie de te voir tout de suite, j'ai juste envie de te serrer dans mes bras

Bie shuo yi tian jiu lian yi miao dou kuai deng bu ji

Ne dis pas un jour, même une seconde, c'est trop long à attendre

Deng dai dui ai lai shuo xiang ku xi

Attendre l'amour, c'est comme une souffrance

Que yong you shen qi de mo li ta

Mais ça a un pouvoir magique

Hao rang jian mian zai tian ye dou bu hui mi

Pour que même la séparation dans le ciel ne soit pas un secret

If you keep this in your mind, we will make it through this time

Si tu gardes ça en tête, on traversera cette période

You will find, it's a sign, it's written in my rhyme

Tu verras, c'est un signe, c'est écrit dans mes rimes

Even though we are apart, you are always in my heart

Même si on est loin l'un de l'autre, tu es toujours dans mon cœur

Honey stay with me forever and through any thing endeavor

Chérie reste avec moi pour toujours et quoi qu'il arrive

Can we make it through this phase,

On peut traverser cette phase,

I will see you through this maze

Je te guiderai à travers ce labyrinthe

If you put your faith in me, happy ending it will be

Si tu me fais confiance, ce sera un happy end

That's a promise Yuki, have a little patience,

C'est une promesse Yuki, sois un peu patiente,

And in time, you'll see

Et avec le temps, tu verras

Showbiz , A.G. - Can't Wake

Текст и перевод песни Showbiz & A.G. - Can't Wake

Альбом