Текст и перевод песни Showbiz & A.G. - Hold Ya Head

Hold Ya Head

[Showbiz]
Once again back again with my friends
Diamond's beats are fat just like a Benz
Andre the Giant is great, but I should also mention
Lord Finesse, he's the Funky Technician
I'm on my way to the studio, it's the only way that I know
How to play down low
Punching keys like Rocky Balboa
Saying rest in peace to Tshaka Figeoroa
Some got to grow up before they blow up
And did you ever know a young brother who had shit sewed up?
Rented some BM's some Volvos, some Benz
So much jewls I had to pass shit down to my friends
But when down and out and pockets are low
See how fast friends go when there's no cash flow
So I head for the top, times are hard
Pushing moms, no pops, I had to get my own props
I can wild out, but instead
I just keep to myself and Showbiz just hold his head

Wally World (Just hold ya head)
True Dog (Just hold ya head)
Kerry Dope (Just hold ya head)
My cousin Chris (Just hold ya head)

[A.G.]
Hold ya head, that's what Showbiz said
In memory of Koto Harris, the eulogy read:
Another friend was laid to rest
This world is just chaos, confusion, and a big mess
But we got to keep striving
To leave town, never stay down but keep rising
>From the ghetto, not always ghetto minded
Some is striving, the finish line they never find it
All of the sudden they life stops
>From black on black to harassed by white cops
Some went into jail to do time
They take away your time, your freedom, and your state of mind
So pay attention, these are facts, black
Take it from the Giant cause I've been there and back
This is advice so take it
Stay strong on your path, and you will make it
I'm not trying to tell you what to do
Just hold ya head, and everything else will follow through

To Tyrell (Just hold ya head)
To Cool K (Just hold ya head)
My brother Kel (Just hold ya head)
Big Todd (Just hold ya head)

[Showbiz]
Green light, that's go or should I stop?
I'm not trying to get bagged by any narc cops
What are you, on dope, or is this a joke?
Is this the day you pull me over, searching for cracks and coke?
What's the problem, you know I'm sober
If you drove a fucking Nova you wouldn't have to pull over
You're making me late, my papers is straight
Never hesitate to run a check and then let me skate
Take my business card, it's in my left hand
You got the right motherfucker but the wrong goddamn plan
So pass me by, or you wonder why
Niggas pull out their glock and point it right between your eye
But I got my shit together, I never flip with the weather
And I always think clever
I think positive and legit
I gotta give big shouts to my peeps Kendu and Infinite
Brothers stare into my face like I'm a sucker
It's too easy to kill another young motherfucker
So I ignore it, I turn the other cheek
Yo Show, you ain't got any time for these niggas, these boys is weak
Some punks want to spit razors shit for rocks
Packing a glock, and I don't shoot blanks
Young boys that thought they was ready, step to this
They made wrong moves because that ass got rocksteady
Down the line, far from kind
Whip in behind, and still packing nothing but a nine
Back on the block, or out on the streets
I recoup a Dre's scheme real neat to make ends meet
But I can't live trife, shot stabbed with a knife
I want kids and a wife, not 25 to life
Negative thoughts are dead
Showbiz is the man that always hold his motherfucking head

To my man Tone (Just hold ya head)
To Mad Mark (Just hold ya head)
To Carmello (Just hold ya head)
To Big Jordan (Just hold ya head)

[Showbiz]
Yeah, even though we can say rest in peace to the brothers that ain't here,
It's just never going to bring you back. So we got to love the ones that
We're close to now. And I say, and I say, and we out. A.G., my man.

[A.G.]
I'd like to say what's up to my man Icewater, my man D-Smooth, my brother Cali
Dog, just to everybody man, just hold ya motherfucking head.

[Showbiz]
Word, cause we've been there, and we in here. Out, and we out.

Не вешай голову

[Showbiz]
Снова и снова возвращаюсь со своими друзьями,
Биты Даймонда жирные, как Мерседес Бенц.
Андре Гигант - крутой парень, но я должен также упомянуть
Лорда Финнесса, он - Фанковый Техник.
Я иду на студию, это единственный способ, который я знаю,
Как играть по-тихому.
Нажимая на клавиши, как Рокки Бальбоа,
Говорю "покойся с миром" Тшаке Фиджероа.
Некоторым нужно повзрослеть, прежде чем они взорвутся,
И знала ли ты когда-нибудь молодого брата, у которого все было схвачено?
Брали напрокат БМВ, Вольво, Мерседесы Бенц,
Так много драгоценностей, что я раздал часть своим друзьям.
Но когда ты на мели и карманы пусты,
Посмотри, как быстро друзья исчезают, когда нет денежного потока.
Поэтому я иду к вершине, времена тяжелые,
Толкаю маму, без бати, мне пришлось зарабатывать себе репутацию.
Я могу свихнуться, но вместо этого
Я просто держусь особняком, а Шоубиз просто не вешает голову.

Уолли Ворлд (Просто не вешай голову)
Тру Дог (Просто не вешай голову)
Керри Доуп (Просто не вешай голову)
Мой кузен Крис (Просто не вешай голову)

[A.G.]
Не вешай голову, это то, что сказал Шоубиз.
В память о Кото Харрисе, в надгробной речи говорилось:
Еще один друг был предан земле.
Этот мир - просто хаос, неразбериха и большая неразбериха.
Но мы должны продолжать бороться,
Чтобы покинуть город, никогда не падать духом, а продолжать расти.
>Из гетто, но не всегда с гетто-мышлением.
Кто-то борется, финишную черту так и не находит.
Внезапно их жизнь обрывается,
>От черных на черных до преследования белыми полицейскими.
Некоторые попадают в тюрьму, чтобы отбыть срок.
Они отнимают твое время, твою свободу и твое душевное состояние.
Поэтому обрати внимание, это факты, детка.
Поверь Гиганту, потому что я прошел через это и вернулся.
Это совет, так что прими его.
Оставайся сильной на своем пути, и у тебя все получится.
Я не пытаюсь указывать тебе, что делать.
Просто не вешай голову, и все остальное приложится.

Тайреллу (Просто не вешай голову)
Крутому Кей (Просто не вешай голову)
Моему брату Келу (Просто не вешай голову)
Большому Тодду (Просто не вешай голову)

[Showbiz]
Зеленый свет, ехать или остановиться?
Я не хочу, чтобы меня поймали копы-наркоши.
Ты чего, под кайфом, или это шутка?
Это тот день, когда ты останавливаешь меня, ищешь крэк и кокаин?
В чем проблема, ты же знаешь, что я трезв.
Если бы ты водил гребаный Шевроле Нова, тебе бы не пришлось останавливаться.
Ты заставляешь меня опаздывать, мои документы в порядке.
Никогда не стесняйтесь проверить и позволить мне уйти.
Возьмите мою визитку, она в моей левой руке.
Ты поймал ублюдка, но у тебя чертовски неправильный план.
Так что пропусти меня, иначе ты пожалеешь,
Ниггеры вытаскивают свои пушки и направляют их прямо тебе в глаз.
Но я собрался, я никогда не меняюсь с погодой,
И я всегда думаю здраво.
Я думаю позитивно и законно.
Я должен передать большой привет своим корешам Кенду и Инфинити.
Братья смотрят мне в лицо, как будто я лох.
Слишком легко убить еще одного молодого ублюдка.
Поэтому я игнорирую это, подставляю другую щеку.
Йоу, Шоу, у тебя нет времени на этих ниггеров, эти парни слабаки.
Какие-то панки хотят харкнуть б бритвами за камни.
Упаковывая пушку, и я не стреляю холостыми.
Молодые парни, которые думали, что готовы, подойдите сюда.
Они сделали неправильные шаги, потому что их задницы стали твердыми, как камень.
Вниз по линии, далеко не добрые,
Спрятавшись сзади, и все еще сжимая в руке только девятку.
Вернувшись в квартал или выйдя на улицу,
Я провернул аферу Дре, чтобы свести концы с концами.
Но я не могу жить воровством, быть застреленным или зарезанным ножом.
Я хочу детей и жену, а не 25 лет тюрьмы.
Негативные мысли мертвы.
Шоубиз - это человек, который всегда держит свою чертову голову высоко.

Моему корешу Тоуну (Просто не вешай голову)
Безумному Марку (Просто не вешай голову)
Кармелло (Просто не вешай голову)
Большому Джордану (Просто не вешай голову)

[Showbiz]
Да, хотя мы можем сказать "покойтесь с миром" братьям, которых нет рядом,
Это никогда не вернет их. Поэтому мы должны любить тех,
Кто сейчас рядом с нами. И я говорю, и я говорю, и мы уходим. А.Г., мой человек.

[A.G.]
Я хотел бы передать привет моему человеку Айсвотеру, моему человеку Ди-Смуву, моему брату Кали
Догу, всем, просто держите свои чертовы головы высоко.

[Showbiz]
Точно, потому что мы были там, и мы здесь. Поехали, мы уходим.