Текст и перевод песни Showjoe - Deja Vu

Deja Vu

Deja vu (Oh)
Lemme tell you bout life before love
Love before a heartbreak

Let me tell you bout love before a heartbreak
Deja vuuu
Deja
Let me tell you, about my heartbreak
Life before love
Love before a heartbreak
Chasin after ya love, so i'm runnin
You really make me feel like i'm nothing
Can't say that I saw this coming

You say the same things
To the same guys
And i'm pretty sure
You told the same lies
And i was pretty sure
You didn't fake vibes
And when it comes to worlds
You really make mine

So much to say to you
There's just so much I wanna say to you
And ya love is a drug, I can't stop taking you
Yeah your love is a drug, I can't stop taking you
When i'm with you
I get Deja Vu
Deja Vu
I get Deja Vu

Hope it's not a goodbye
Just a see you soon
Hope we not on bad terms cuz I need you
I guess that I wasn't enough what did I mean to you?

Clearly very little
Should I stay or go, i'm stuck in the middle
Maybe it's a sign, maybe it's a signal
Not to love a girl, or you'll end up crippled

You say you need space
And I get that
But I was hoping I could maybe get a text back
I hope you know that I didn't pick this
I fell in love with you, I can admit it

I know what your thinking
How so quick?
I just want you to know
I never chose this
I seen you in his arms
I was so sick

You made me go from hopeful to hopeless

I want you, to know this
If we don't ever speak again want you to know this
If we don't ever speak again want you to know this
If we don't ever speak again want you to know this
The time we spent together i'll never forget
You really helped me forget about my old bitch
One day i'll come back for you and you coming with
I'ma be back, but for now I gotta focus

Let me tell you bout Life before love
Love before a heartbreak
Chasin after ya love, so i'm runnin
You really make me feel like i'm nothing
Can't say that I saw this coming

You say the same things
To the same guys
And i'm pretty sure
You told the same lies
And i was pretty sure
You didn't fake vibes
And when it comes to worlds
You really make mine

I get Deja Vu
Deja Vu

Déjà Vu

Déjà vu (Oh)
Laisse-moi te parler de la vie avant l'amour
L'amour avant une rupture

Laisse-moi te parler de l'amour avant une rupture
Déjà vuuu
Déjà
Laisse-moi te parler de ma rupture
La vie avant l'amour
L'amour avant une rupture
Je cours après ton amour, je suis en train de courir
Tu me fais vraiment sentir comme si je ne valais rien
Je ne peux pas dire que je voyais ça venir

Tu dis les mêmes choses
Aux mêmes mecs
Et je suis sûr que
Tu as raconté les mêmes mensonges
Et j'étais sûr que
Tu ne faisais pas semblant d'être cool
Et quand il s'agit de mondes
Tu fais vraiment le mien

J'ai tellement de choses à te dire
Il y a tellement de choses que j'ai envie de te dire
Et ton amour est une drogue, je ne peux pas arrêter de te prendre
Ouais, ton amour est une drogue, je ne peux pas arrêter de te prendre
Quand je suis avec toi
J'ai le Déjà Vu
Déjà Vu
J'ai le Déjà Vu

J'espère que ce n'est pas un au revoir
Juste un à bientôt
J'espère que nous ne sommes pas en mauvais termes, parce que j'ai besoin de toi
Je suppose que je n'étais pas assez bien, qu'est-ce que je représentais pour toi ?

Clairement très peu
Devrais-je rester ou partir, je suis coincé au milieu
Peut-être que c'est un signe, peut-être que c'est un signal
De ne pas aimer une fille, ou tu finiras estropié

Tu dis que tu as besoin d'espace
Et je comprends
Mais j'espérais pouvoir peut-être avoir un SMS en retour
J'espère que tu sais que je n'ai pas choisi ça
Je suis tombé amoureux de toi, je peux l'admettre

Je sais à quoi tu penses
Si vite ?
Je veux juste que tu saches
Je n'ai jamais choisi ça
Je t'ai vue dans ses bras
J'étais tellement malade

Tu m'as fait passer de l'espoir au désespoir

Je veux que tu saches ça
Si nous ne nous parlons plus jamais, je veux que tu saches ça
Si nous ne nous parlons plus jamais, je veux que tu saches ça
Si nous ne nous parlons plus jamais, je veux que tu saches ça
Le temps que nous avons passé ensemble, je ne l'oublierai jamais
Tu m'as vraiment aidé à oublier ma vieille salope
Un jour je reviendrai pour toi et tu viendras avec
Je vais revenir, mais pour l'instant je dois me concentrer

Laisse-moi te parler de la vie avant l'amour
L'amour avant une rupture
Je cours après ton amour, je suis en train de courir
Tu me fais vraiment sentir comme si je ne valais rien
Je ne peux pas dire que je voyais ça venir

Tu dis les mêmes choses
Aux mêmes mecs
Et je suis sûr que
Tu as raconté les mêmes mensonges
Et j'étais sûr que
Tu ne faisais pas semblant d'être cool
Et quand il s'agit de mondes
Tu fais vraiment le mien

J'ai le Déjà Vu
Déjà Vu