Текст и перевод песни Showjoe - Stuck In Place

Stuck In Place

Oh, oh, oh, oh, oh
Same place i started, yeah it′s cold, oh
Oh, oh woah

Yeah, i'm stuck in place
The same place i started
(Same place, same place, same place)
And your touch is warm
But your love is coldhearted
(So cold, so cold, it′s so cold)
How come every night i close my eyes i see you
Maybe it's the sign from the skies that i need you
Let you go, yeah i know that i need to
Let you go, yeah i know that i need to

I drove so far just to end up in the same place
But i'm addicted to the chase
(Addicted to thе chase)
Just need to get away
Beforе i let it all go to waste
Back to the same place we go
Back to the same place, oh
Running in circles chasing you
I′m head over hills chasing you
Falling for you, trying to catch myself
I try to run but i can′t get far
Try to go back to the start
But you make it so hard

I'm stuck in place
The same place i started
(Same place, same place, same place)
And your touch is warm
But your love is coldhearted
(So cold, so cold, it′s so cold)
How come every night i close my eyes i see you
Maybe it's the sign from the skies that i need you
Let you go, yeah i know that i need to
Let you go, yeah i know that i need to

Please don′t ever go my way
It's like these days don′t go my way
Thoughts of you stuck all in my brain
I'm starting to think you will never go away
I couldn't make this up
You tried to fake your love
I want say some
But i′m not brave enough

And now i′m stuck in place
The same place i started
(Same place, same place, same place)
And your touch is warm
But your love is coldhearted
(So cold, so cold, it's so cold)
How come every night i close my eyes i see you
Maybe it′s the sign from the skies that i need you
Let you go, yeah i know that i need to
Let you go, yeah i know that i need to

Bloqué sur place

Oh, oh, oh, oh, oh
Même endroit où j'ai commencé, ouais c'est froid, oh
Oh, oh ouais

Ouais, je suis bloqué sur place
Le même endroit où j'ai commencé
(Même endroit, même endroit, même endroit)
Et ton toucher est chaud
Mais ton amour est froid
(Si froid, si froid, c'est si froid)
Comment se fait-il que chaque nuit je ferme les yeux et te vois
C'est peut-être le signe du ciel que j'ai besoin de toi
Te laisser partir, ouais je sais que j'en ai besoin
Te laisser partir, ouais je sais que j'en ai besoin

J'ai roulé si loin juste pour me retrouver au même endroit
Mais je suis accro à la chasse
(Accro à la chasse)
J'ai juste besoin de m'enfuir
Avant de laisser tout ça aller à la poubelle
Retour au même endroit où nous allons
Retour au même endroit, oh
Je tourne en rond à te poursuivre
Je suis tête baissée à te poursuivre
Je tombe pour toi, j'essaie de me rattraper
J'essaie de courir mais je ne peux pas aller loin
J'essaie de revenir au départ
Mais tu rends les choses si difficiles

Je suis bloqué sur place
Le même endroit où j'ai commencé
(Même endroit, même endroit, même endroit)
Et ton toucher est chaud
Mais ton amour est froid
(Si froid, si froid, c'est si froid)
Comment se fait-il que chaque nuit je ferme les yeux et te vois
C'est peut-être le signe du ciel que j'ai besoin de toi
Te laisser partir, ouais je sais que j'en ai besoin
Te laisser partir, ouais je sais que j'en ai besoin

S'il te plaît, ne va jamais dans ma direction
C'est comme si ces jours ne vont pas dans ma direction
Des pensées de toi bloquées dans ma tête
Je commence à penser que tu ne partiras jamais
Je n'aurais pas pu inventer ça
Tu as essayé de faire semblant d'aimer
Je veux dire quelque chose
Mais je ne suis pas assez courageux

Et maintenant je suis bloqué sur place
Le même endroit où j'ai commencé
(Même endroit, même endroit, même endroit)
Et ton toucher est chaud
Mais ton amour est froid
(Si froid, si froid, c'est si froid)
Comment se fait-il que chaque nuit je ferme les yeux et te vois
C'est peut-être le signe du ciel que j'ai besoin de toi
Te laisser partir, ouais je sais que j'en ai besoin
Te laisser partir, ouais je sais que j'en ai besoin