Текст и перевод песни ショウテック - The F - Track

The F - Track

Geezer, first of all it gives me a fucking headache
When idiots like you come knocking on my fucking door
Telling me to turn my fucking noise down
This ain′t noise mate, this is fucking Showtek
(Oh no it's Showtek again)
My favourite fucking music
And secondly that daughter of yours, who′s very hot
Just happens to be coming out with me for the weekend
So fuck you!

So it's that same old shit again
If it ain't my neighbours complaining about my kicking bass
It′s the fucking media telling me my music is attracting the worst kinds
Highlighting the drug use and aggressive sounds
These cunts just don′t know nothing about clubbing the late-night raves
So let me tell you this, motherfuckers
Not everybody listens to Mr. Williams (let me...)
When my generation parties, we do it 25.000 strong
So people can say what they want, but this is all real
And you know this is true
So just let me listen to my music, and fuck you!

You know what, I'm sick of all the haters always having a reason to complain about this music and the way I live my fucking life
I can′t believe these suck-ups from the authorities
Telling me that my nightlife is to be cut short
Closing clubs at three instead of five, six and seven
Not even considering my afterparty on a Sunday fucking morning
Ha, I'm gonna get mashed up before the sun goes down
I′m gonna get drunk too quick in the pub
And I'm gonna pop pills in the lines to the club
Don′t try to fucking understand me, just let me escape from reality
Ain't nobody telling me what to do or what not to do
This is my life, this is my music, so fuck you!

So fuck you!

The F - Track

Hé, ça me donne un mal de tête infernal,
quand des crétins comme toi viennent frapper à ma porte
en me disant de baisser le son.
Ce n'est pas du bruit, mon pote, c'est du Showtek !
(Oh non, c'est Showtek encore)
Ma musique préférée !
Et puis, ta fille, qui est vraiment canon,
va passer le week-end avec moi.
Alors va te faire foutre !

C'est toujours la même rengaine,
si ce ne sont pas mes voisins qui se plaignent de mes basses qui tapent,
c'est les médias qui racontent que ma musique attire les pires.
Ils mettent en avant la drogue et les sons agressifs.
Ces cons ne comprennent rien à la fête, aux raves nocturnes.
Alors écoute bien, bande de crétins,
tout le monde n'écoute pas Mr. Williams (laisse-moi...)
Quand ma génération fait la fête, on est 25 000.
Les gens peuvent dire ce qu'ils veulent, mais tout ça, c'est réel.
Et tu sais que c'est vrai.
Alors, laisse-moi écouter ma musique et va te faire foutre !

Tu sais quoi ? J'en ai marre de tous ces haineux qui ont toujours une raison de se plaindre de cette musique et de la façon dont je mène ma vie.
Je n'arrive pas à croire ces lèche-culs des autorités
qui me disent que ma vie nocturne doit être écourtée.
Fermer les clubs à trois heures au lieu de cinq, six ou sept heures.
Ils ne pensent même pas à ma soirée d'après-club le dimanche matin.
Ha, je vais me bourrer la gueule avant le coucher du soleil.
Je vais me soûler trop vite au pub.
Et je vais me goinfrer de pilules sur le chemin du club.
N'essaie pas de me comprendre, laisse-moi juste m'échapper de la réalité.
Personne ne me dicte ce que je dois faire ou ne pas faire.
C'est ma vie, c'est ma musique, alors va te faire foutre !

Alors va te faire foutre !