Текст и перевод песни Shoxrux - Ado

Ado

Madorim yo'q shu bugunda, boru yo'g'u
Mana shu yuragimda "absolyutniy bardak", vot tak.
Kechagina berilgan bu va'dalaring
Gapirildi "prosto tak", unutildi darrov.

Yana nima dema, har gal bitta gapingga
Ishonib yashadimku man ahmoq! Sani gaping mana bundoq:
"Keling endi iltimos, mani kechiring,
Endi yaxshi yashaylik". Yo'q!

Qani endi shu gaplaringda agarda bo'lganida ayni haqiqat,
O'zing yanada o'ylab ko'rgin, ming bora bo'larmidi
Shu darajada xunuk o'rtamizdagi bu oqibat? Kimda kasofat?
Qani o'sha sevgi-muhabbat, qani nafosat?
Bir birimizga nisbatan dillarimizda yashaydi endida faqatgina nafrat.
Bo'ldi yetar ortig'ini gapirmadim,
Qisqasini aytganda, jonim sanga ming rahmat!

Zaboni shirin, ammo
Go'zal visol bevafo,
Dillar gado, holatlar mahzun beparvo,
Ko'zlarda yo'qoldi ma'no, yo'q ma'no, yo'q ma'no.

Xonam uzra ozori jonim mani, sig'mayapman axir o'zimga xonada man,
Yanada holati pora, huzuri osmoni dilim,
Yaxshi yuribsanmi ishqilib, azizim, nadomati dardni solib qalbimga,
Qani endi sani ushanda uchratmaganimda,
Hozirda hamma narsa bo'larmidi o'zgacha?

Yana Xudo biladi, balki bo'lardi battar,
Bu dunyoning hamma yo'llarida to'la havf-xatar.
Mayli, iltimos mani bitta narsaga ishontirgin,
Manga vafodormisan, degan savolimga
Faqatda rost javob ber! O'zim ham bilardim... Peshonangda ter.
Gapir endi mani qaysi kamchiligim uchun qilding hamma tomonlama yer?
RRRrrrrr! Hamma xatolaringni kechirar edim-ku,
Ammo bunisini kechirmasman zinhor.

Zaboni shirin, ammo
Go'zal visol bevafo,
Dillar gado, holatlar mahzun beparvo,
Ko'zlarda yo'qoldi ma'no, yo'q ma'no, yo'q ma'no.

Dir-bidir-bidir, haliyam hozir,
Nima?! Kamchiliging bormi?
Xiyonat qilishdan oldin Xudo bergan kallani ishlatish kerakmasmidi!?
Asabimga tegma, hozir san bilan gaplashgani bilsang umuman holim yo'q.
Yuragimda o'q, man endi telbaman.

Butun borlig'imni yana hamma narsalarimni, nomimni unutganman,
Sani esa qalbimdan o'chirib tashlaganman.
Ket, yo'qol endi, ko'zimga korinma!
Bilaman san zo'rsan, e man kimman? Bilmadim qadrimni.

Telefoningdagi xatlaringni o'qiganimda ado bo'ldim, voy-dod!
Bilasanmi shuni? Ularni kimga yozding? Maqsadingga yetishdingmi?
Oxir-oqibatda bir narsani tushunish ham qiyin bo'ldi, qolmadi ma'no,
Nima bu? Qasdmi yo xato? Qasdmi yo xato?

Yo'q ma'no...

Безразличие

Мне все равно сегодня, есть ты или нет,
В моем сердце полный бардак, вот так.
Вчерашние твои обещания
Были сказаны просто так, забыты сразу.

Опять то же самое, каждому твоему слову
Верил и жил я, глупец! Твои слова вот такие:
"Давай, пожалуйста, прости меня,
Теперь будем жить хорошо". Нет!

Если бы в твоих словах была хоть капля правды,
Сама подумай, разве могло бы
Быть настолько ужасным то, что между нами? В ком проклятие?
Где та любовь, где нежность?
В наших сердцах друг к другу живет теперь только ненависть.
Хватит, больше не буду говорить,
Короче говоря, дорогая, тысячу раз спасибо!

Сладкие речи, но
Прекрасная встреча оказалась обманом,
Сердца нищие, состояние печальное, безразличное,
В глазах пропал смысл, нет смысла, нет смысла.

Мучает меня боль в моей комнате, не могу найти себе места,
Еще хуже состояние, небо моего сердца в осколках,
Как поживаешь, интересно, дорогая, заронив в мое сердце семя боли,
Лучше бы я тебя тогда не встречал,
Сейчас бы все было по-другому?

Бог знает, может быть, было бы еще хуже,
На всех дорогах этого мира полно опасностей.
Ладно, прошу, убеди меня в одном,
На мой вопрос, верна ли ты мне,
Только честно ответь! Я и сам знал... Пот на твоем лбу.
Говори же, за какой мой недостаток ты меня уничтожила?
Рррр! Все твои ошибки я бы простил,
Но это не прощу никогда.

Сладкие речи, но
Прекрасная встреча оказалась обманом,
Сердца нищие, состояние печальное, безразличное,
В глазах пропал смысл, нет смысла, нет смысла.

Бла-бла-бла, до сих пор,
Что?! Есть недостатки у меня?
Перед тем как изменять, нужно было мозги включить, которые Бог дал!?
Не действуй мне на нервы, сейчас, знаешь ли, нет никакого желания с тобой разговаривать.
В сердце стрела, я теперь безумец.

Все свое существование, все, что у меня есть, свое имя я забыл,
Тебя же из сердца вычеркнул.
Уходи, прочь, с глаз долой!
Знаю, ты крутая, а я кто? Не знал себе цену.

Когда прочитал твои сообщения в телефоне, остолбенел, о боже!
Знаешь что? Кому ты их писала? Добилась своей цели?
В конце концов, стало трудно понять, смысла не осталось,
Что это? Умысел или ошибка? Умысел или ошибка?

Нет смысла...