Текст и перевод песни Shoxrux - Bahtli Bo'i

Bahtli Bo'i

(Assalomu alaykum, man hozir bandman,
Nima gapiz bo'lsa, signaldan keyin qoldiring)
Allo, qalaysan, yaxshimisan?
Sanga rosa telefon qildim, bir-ikkita gaplar bor edi, sanga aytadigan.
Lekin topolmadim sani.
Esingdami? Sani birinchi marta ko'rganimda
Har hil narsalarni soraganday bo'lib,
Sanga tikilib, qarab turaverardim.
O'shanda, "ey Xudo, shu qiz ketib qolmasin" deb, so'raganman Xudodan.
Ismingni bilgim kelgan, san bilan gaplashgim kelgan o'shanda rosa.
Telefonda gaplashganingda ko'zlaring bilan manga, osmonga,
O'tgan-ketgan odamlarga qararding.
Sani ko'zlaring dunyodagi eng chiroyli ko'zlar.
Qo'llaring nozikkina, har bir harakating o'zingga yarashib turadi.
Man haqimda so'raganingda hursand bo'lib ketganman,
Ichimda ozgina sandan umid borligidan.
Sani uchratgan kunimni hech qachon unutmayman.
(Sani uchratgan kunimni hech qachon unutmayman)
Sani o'ylab tong otadi, kun botadi,
Man san uchun borimni beraman.
Man san bilan har qancha yo'qchilikka chidolayman,
Lekin sani bunga tortishim, san uchun javob berishim noto'g'ri.
(Sani uchratgan kunimni hech qachon unutmayman)
Man uchun kurashmadi, mani boshqalarga berib qo'yvotti deb
O'ylab mandan nafratlanma, iltimos.
Man sani o'ylavoman faqat. Chunki san dunyoda eng baxtli inson bo'lishing kerak.
Sani xafa qilgan bo'lsam mani kechir, mani rostakam yaxshi ko'rsang manga yordam ber.
Baxtli yasha, o'shanda man sani ko'rib, yashashga intilaman.
To'yim bo'votti, Shox, deganingda hotirjamligingni ko'rib hursand bo'ldim,
Chunki tushundim, ota-onangga yo'q desang, sani yomon qiynashardi.
Buni mandan yaxshi bilasan, hamma ota-onaga farzandining baxti kerak,
Ular sani o'ylab baquvvatroq joyga berishvotti.
Ular uchun sevgi o'z yo'liga, hayot bo'lsa o'zing bilasan qanaqaligini,
San hech narsaga muhtoj bo'lmasdan yashashing kerak.
Man oyoqqa turgunumcha hali bor…
Man sani hech qachon unutmayman,
Yuragimda, ko'z oldimda bo'lasan har doim.
San shuni bilib qo'y…
Man sani hech qachon unutmayman,
Man sani bir umrga sevaman…

Sois Heureux

(Bonjour, je suis occupé pour le moment,
Laissez un message après le bip sonore)
Allo, comment vas-tu, ça va ?
Je t'ai appelé plusieurs fois, j'avais deux ou trois choses à te dire.
Mais je ne t'ai pas trouvée.
Tu te souviens ? La première fois que je t'ai vue
Comme si je posais des questions sur tout,
Je te fixais du regard.
À ce moment-là, j'ai demandé à Dieu : "Mon Dieu, que cette fille ne parte pas".
Je voulais connaître ton nom, je voulais te parler à ce moment-là.
Au téléphone, pendant que tu parlais, tes yeux regardaient vers moi, vers le ciel,
Vers les gens qui passaient.
Tes yeux sont les plus beaux yeux du monde.
Tes mains sont délicates, chacun de tes gestes te va si bien.
Quand tu m'as demandé ma main, j'étais fou de joie,
Car j'avais un peu d'espoir en toi.
Je n'oublierai jamais le jour où je t'ai rencontrée.
(Je n'oublierai jamais le jour où je t'ai rencontrée)
Je me réveille en pensant à toi, le jour se couche,
Je donnerais tout pour toi.
Je peux supporter n'importe quelle épreuve avec toi,
Mais te faire subir ça, être responsable pour toi, ce serait mal.
(Je n'oublierai jamais le jour où je t'ai rencontrée)
Ne me déteste pas en pensant qu'il ne s'est pas battu pour moi, qu'il t'a donnée à quelqu'un d'autre,
S'il te plaît.
Je ne pense qu'à toi. Parce que tu mérites d'être la personne la plus heureuse du monde.
Pardonne-moi si je t'ai fait du mal, si tu m'aimes vraiment, aide-moi.
Sois heureuse, c'est en te voyant ainsi que je trouverai la force de vivre.
Quand tu as dit : "Je vais me marier, Shox", j'étais heureux de te voir si sereine,
Parce que j'ai compris que si tu disais non à tes parents, ils te feraient vivre un enfer.
Tu le sais mieux que moi, tous les parents veulent le bonheur de leur enfant,
Ils t'ont donnée à quelqu'un de plus aisé en pensant à toi.
Pour eux, l'amour est une chose, la vie en est une autre, tu sais ce que c'est,
Tu dois vivre sans manquer de rien.
Il me faut encore du temps pour me remettre sur pieds…
Je ne t'oublierai jamais,
Tu seras toujours dans mon cœur, sous mes yeux.
Sache une chose…
Je ne t'oublierai jamais,
Je t'aimerai pour la vie…