Текст и перевод песни Shoxrux - Hayr Endi

Hayr Endi

Hayr endi ketsam, endi hayr etsam
Sayirim man jahona to'rt tomon desam
Dahan ovoz etsin, nafasiga yetsin
Kimni soati kegani dangal ketaversin

Man havotir olganim yaqinlarim do'stim
Tirnog'imni uchigacha hafsalani bostim
Hali yo'q odam, chidagani g'am
Ikkilanib aldagani, yuzma-yuzi alishgani
Masqara - nima degani?
Kamida asab bizgani, yonma-yon bo'lgan edim
Qasam alam kunlardan o'tdim, o'zim uchun man aniq bilvoganim
Kimki do'st, kimki dushman
Duniya nima bo'lgan? adashgan.

Hayr endi ketsam, endi hayr etsam
Sayirim man jahona to'rt tomon desam
Chegaram o'tib bari yo'llarni bosib
Man top qidirib degani oyog'lari ketsin
Dahan ovoz etsin, nafasiga yetsin
Kimni soati kelgani dangal ketaversin
Yo'liga javob, bechoralarga savob
Jon deb yuragini ayamaganlarga bersin

Ishtaha ozdi, qimillama do'stim
Indama ovo-ovozing dovushini aya rostan
Kecha ko'cha sipirgani bugun hojayin ekan
Asta yostig' ekan, yumshoq pahta ekan
Kim biladi chekada u, balki aravakash
Hudo ko'rsatmasin alkash.
Bopti, hamma o'zi-o'ziga
Yo'lini ham topdi
Duniya nima bo'lgan? adashgan.

Hayr endi ketsam, endi hayr etsam
Sayirim man jahona to'rt tomon desam
Chegaram o'tib bari yo'llarni bosib
Man top qidirib degani oyog'lari ketsin
Dahan ovoz etsin, nafasiga yetsin
Kimni soati kelgani dangal ketaversin
Yo'liga javob, bechoralarga savob
Jon deb yuragini ayamaganlarga bersin

Hayr endi ketsam, endi hayr etsam
Sayirim man jahona to'rt tomon desam
Dahan ovoz etsin, nafasiga yetsin
Kimni soati kegani dangal ketaversin

Hayr endi ketsam, endi hayr etsam
Sayirim man jahona to'rt tomon desam
Chegaram o'tib bari yo'llarni bosib
Man top qidirib degani oyog'lari ketsin
Dahan ovoz etsin, nafasiga yetsin
Kimni soati kelgani dangal ketaversin
Yo'liga javob, bechoralarga savob
Jon deb yuragini ayamaganlarga bersin

Hayr endi ketsam, endi hayr etsam
Kim bilano ertaga man yarim nonni yesam
Hayr endi ketsam, endi hayr etsam
Yonma-yonu do'stlarim man bilano ketsam
Hayr endi ketsam, endi hayr etsam
Kim bilano ertaga man yarim nonni yesam
Hayr endi ketsam, endi hayr etsam
Yonma-yonu do'stlarim man bilano ketsam
Hayr Endi Ketsam!

Прощай Теперь

Прощай теперь, если уйду, если скажу «прощай»
Скажу я миру: «Четыре стороны – мой путь»
Пусть мой голос достигнет тебя, пусть коснётся твоего дыхания
Пусть катится к чертям тот, чье время пришло

Я беспокоюсь о близких, о друзьях
До кончиков ногтей я сдерживал себя
Еще нет человека, испытавшего такую боль,
Который колебался, обманывал, смотрел в глаза и лгал
Позор – что это значит?
Как минимум, это изматывает нервы, я был рядом
Клянусь, я прошел через тяжелые дни, для себя я точно знаю
Кто друг, а кто враг
Что стало с этим миром? Он заблудился.

Прощай теперь, если уйду, если скажу «прощай»
Скажу я миру: «Четыре стороны – мой путь»
Перейдя границы, пройдя все пути
Пусть уйдут ноги того, кто ищет меня
Пусть мой голос достигнет тебя, пусть коснётся твоего дыхания
Пусть катится к чертям тот, чье время пришло
Ответ на их пути, награда беднякам
Пусть воздастся тем, кто не щадил своего сердца ради других

Аппетит пропал, не шевелись, друг мой
Не говори, береги свой голос, правда
Тот, кто вчера подметал улицы, сегодня хозяин
Мягкая, как подушка, как нежный хлопок
Кто знает, может, он на коне, а может, извозчик
Боже упаси, чтобы пьяница.
Ладно, каждый сам за себя
И свой путь нашел
Что стало с этим миром? Он заблудился.

Прощай теперь, если уйду, если скажу «прощай»
Скажу я миру: «Четыре стороны – мой путь»
Перейдя границы, пройдя все пути
Пусть уйдут ноги того, кто ищет меня
Пусть мой голос достигнет тебя, пусть коснётся твоего дыхания
Пусть катится к чертям тот, чье время пришло
Ответ на их пути, награда беднякам
Пусть воздастся тем, кто не щадил своего сердца ради других

Прощай теперь, если уйду, если скажу «прощай»
Скажу я миру: «Четыре стороны – мой путь»
Пусть мой голос достигнет тебя, пусть коснётся твоего дыхания
Пусть катится к чертям тот, чье время пришло

Прощай теперь, если уйду, если скажу «прощай»
Скажу я миру: «Четыре стороны – мой путь»
Перейдя границы, пройдя все пути
Пусть уйдут ноги того, кто ищет меня
Пусть мой голос достигнет тебя, пусть коснётся твоего дыхания
Пусть катится к чертям тот, чье время пришло
Ответ на их пути, награда беднякам
Пусть воздастся тем, кто не щадил своего сердца ради других

Прощай теперь, если уйду, если скажу «прощай»
Кто знает, завтра я съем половину лепешки
Прощай теперь, если уйду, если скажу «прощай»
Рядом с друзьями я уйду
Прощай теперь, если уйду, если скажу «прощай»
Кто знает, завтра я съем половину лепешки
Прощай теперь, если уйду, если скажу «прощай»
Рядом с друзьями я уйду
Прощай Теперь Уйду!