Текст и перевод песни Shoxrux - Neva Give Up

Neva Give Up

Never though' I've lived so blindly
Believing committed life was not for me
And when I used to get back home
I had no soul to be longin' for her call

I never dated women with a marriage in a view
And granted slight affection to only favored few
No, intent I had to ever change my ways
So rolled my days on

When I now go back in the time
To when you like an angel entered my life
I see I was scared my life would go awry

My long boyish single days
Completely carried me away
Never known you were my fate
Before I lost being afraid

Instead of letting feelings have their say
I gave up the thought of us and walked away

I'll never give up won't let us sunder, sunder, baby
Never give up never go yo under, under, baby
Never give up come rain or thunder, thunder, baby
Never give up I'll get us back happy like then again
Back happy like then again...

Sometimes we walked in rain, we used to play
We talked, we joked, had fun like every single day
I can't forget the days, you were around my place,
I would sing you songs, song I'd write you

It felt like heaven, did not I realize I fell in love forever
My bein' now longs to be an endless vine of you and me
Baby, baby, I'll be the one you can rely
Please rein your hurt inside, please give us one more try

When I now go back in the time
To when you like an angel entered my life
I see I was scared my life would go awry

My long boyish single days
Completely carried me away
Never known you were my fate
Before I lost being afraid

Instead of letting feelings have their say
I gave up the thought of us and walked away

Я выдумал твой образ и нарисовал в памяти,
Что в раненном сердце на веки останется.
Любой твой взгляд меня манит, ласкает,
И голову пянит, я реальность теряю.

Любовь нежна если верить поэтам,
В реале все не так, как написано в строке.
Порою наши чувства и взаимность в далеке,
Бороться буду не сдаваясь, за любовь мою к тебе.

I'll never give up won't let us sunder, sunder, baby
Never give up never go yo under, under, baby
Never give up come rain or thunder, thunder, baby
Never give up I'll get us back happy like then again

Ne jamais abandonner

Je n'aurais jamais pensé avoir vécu si aveuglément
Croyant qu'une vie engagée n'était pas pour moi
Et quand j'avais l'habitude de rentrer à la maison
Je n'avais pas d'âme pour aspirer à son appel

Je n'ai jamais fréquenté de femmes avec un mariage en vue
Et j'ai accordé une légère affection à seulement quelques privilégiés
Non, je n'avais pas l'intention de changer mes habitudes
Alors mes journées ont continué

Quand je retourne maintenant dans le temps
Au moment où tu es entrée dans ma vie comme un ange
Je vois que j'avais peur que ma vie ne tourne mal

Mes longues journées de célibataire garçon
M'ont complètement emporté
Je n'ai jamais su que tu étais mon destin
Avant d'avoir perdu ma peur

Au lieu de laisser les sentiments s'exprimer
J'ai abandonné l'idée de nous et je suis parti

Je ne t'abandonnerai jamais, je ne laisserai pas notre amour se briser, se briser, mon amour
Je ne t'abandonnerai jamais, je ne te laisserai jamais sombrer, sombrer, mon amour
Je ne t'abandonnerai jamais, qu'il pleuve ou qu'il tonne, tonne, mon amour
Je ne t'abandonnerai jamais, je te ramènerai au bonheur comme avant
Au bonheur comme avant...

Parfois on marchait sous la pluie, on jouait
On parlait, on plaisantait, on s'amusait comme chaque jour
Je ne peux pas oublier les jours où tu étais chez moi,
Je te chantais des chansons, des chansons que je t'écrivais

C'était comme au paradis, je ne me suis pas rendu compte que j'étais tombé amoureux pour toujours
Mon être aspire maintenant à être une vigne infinie de toi et moi
Mon amour, mon amour, je serai celui sur qui tu peux compter
S'il te plaît, contrôle ta douleur, s'il te plaît, donne-nous une autre chance

Quand je retourne maintenant dans le temps
Au moment où tu es entrée dans ma vie comme un ange
Je vois que j'avais peur que ma vie ne tourne mal

Mes longues journées de célibataire garçon
M'ont complètement emporté
Je n'ai jamais su que tu étais mon destin
Avant d'avoir perdu ma peur

Au lieu de laisser les sentiments s'exprimer
J'ai abandonné l'idée de nous et je suis parti

J'ai inventé ton image et je l'ai dessinée dans ma mémoire,
Ce qui restera à jamais dans mon cœur blessé.
Chaque regard de toi me fascine, me caresse,
Et me donne le tournis, je perds la réalité.

L'amour est tendre si on en croit les poètes,
En réalité, tout n'est pas comme écrit dans les vers.
Parfois nos sentiments et notre réciprocité sont loin,
Je me battrai sans jamais me rendre, pour mon amour pour toi.

Je ne t'abandonnerai jamais, je ne laisserai pas notre amour se briser, se briser, mon amour
Je ne t'abandonnerai jamais, je ne te laisserai jamais sombrer, sombrer, mon amour
Je ne t'abandonnerai jamais, qu'il pleuve ou qu'il tonne, tonne, mon amour
Je ne t'abandonnerai jamais, je te ramènerai au bonheur comme avant