Текст и перевод песни Shoxrux - O'zbegim

O'zbegim

Mani elim, ellatim
O eginidagi, go'zal ahloq degan libosi bor millatim
Qo'lini ko'ksiga doim bosgan o'zbegim
Mani elim, g'ururim

Jonim fido bo'sin-agar-u mani kamida hardam
Salom alek-i bor
Oqibatda oxiri tagidagi damo-dam hotirjam
O'zbegim mani, millatim
Donishmand, devon honam

Bu yerlarni kezdi bo'lib...
Har yon ahli harobotilar
Devonai mashoyiq, abdollar ibni SINO bobolarim
Hazrati NAQSHBAND darojati ulug'lar, balogardonlar
Terani koinot sirlarini bilishni istar hamon bu odamzod
Hozirgi kunda ham noayyon bardavom
Endi aniqlaniyotgan bashoratni
Bilar edi kim? ULUGBEK bobom
O'zbegim, mani elim
O'zbegim, millatim mani gu'gurim
Zaminim elim goda yanada bepoyon har tomon
To Samarqandu Buhoro to Hiva tomoni
Bo'ldim gadoi mano, bo'ldim gadoi mano
Yana bu man kezdim dono dunyoning olamida man eng.
Olamida man eng.
Minnatdorman, shukur qilarim bor kechayu kunduz
Ota onamning bergan tarbiyatining haqqini ado etib bo'lmas ekan hanuz
Nechun ular bundayin mehribon, borliklari bir ulug' in'om
Farzandining aybini yashirish va avf etishda bardavom
Chunki ular, chunki ular ham vaqtida shundayin tarbiyat ko'rgan
Padari buzruklarimga ota bobolarimdan
Yahshilik, go'zal muomila.
Halim bo'lish va qolaversa kechirimli bo'lish degan omillar meros bo'lib
Qolgan, har bir o'zbekning olgan tarbiyati shu
Avlodi Temuriy, nasil nasab mana man bu fidokor, atadim umuman olganda borimni.
Hattoki har doim gadoing bo'lsam ham roziman umrbod
O millatim O'zbegim bilaman qadringni.
O'zbegim, mani elim
O'zbegim, millatim mani gu'gurim
Zaminim elim goda yanada bepoyon har tomon
To Samarqandu Buhoro to Hiva tomoni
Bo'ldim gadoi mano, bo'ldim gadoi mano
Yana bu man kezdim dono dunyoning olamida man eng.
Olamida man eng.

O'zbegim

Mon pays, mon amour
C'est ma nation, vêtue d'une robe de beauté et de moralité
Mon Ouzbékistan, qui porte toujours sa main sur sa poitrine
Mon pays, ma fierté

Que ma vie soit sacrifiée, si tu le veux, pour toi, ma bien-aimée
Tu as un salut chaleureux
Au fond de toi, tu es toujours calme
Mon Ouzbékistan, ma nation
Sage, mon palais royal

J'ai parcouru ces terres...
Partout, il y a des érudits et des savants
Des génies de la littérature, des saints, les ancêtres d'Ibn SINO
Les descendants de Hazrati NAQSHBAND, de grands hommes, des saints
Ces êtres humains veulent toujours connaître les secrets de l'univers
Aujourd'hui encore, le destin est incertain
La prédiction qui est maintenant révélée
Qui le savait ? C'était mon ancêtre, ULUGBEK
Mon Ouzbékistan, mon pays
Mon Ouzbékistan, ma nation, mon chant
Ma terre, mon pays, s'étend de plus en plus dans toutes les directions
De Samarcande à Boukhara, à Khiva
Je suis devenu un mendiant, je suis devenu un mendiant
J'ai parcouru le monde, et dans le monde, je suis celui qui a le plus de sagesse.
Dans le monde, je suis celui qui a le plus de sagesse.
Je suis reconnaissant, je rends grâce jour et nuit
Je ne peux jamais rembourser le prix de l'éducation que mes parents m'ont donnée
Pourquoi sont-ils si aimants, leur existence est un grand cadeau
Ils sont toujours prêts à cacher et à pardonner les fautes de leurs enfants
Parce qu'ils ont aussi reçu une éducation similaire à leur époque
À mes grands ancêtres, de la part de mes pères et de mes grands-pères
La gentillesse, le comportement admirable.
L'humilité et le pardon sont des valeurs qui ont été transmises en héritage
Tous les Ouzbeks ont reçu une éducation comme celle-ci
Descendant de Timur, de sang noble, je suis dévoué, j'ai donné tout ce que j'avais.
Même si je suis toujours ton mendiant, je suis prêt à l'être pour toujours
Oh, ma nation, mon Ouzbékistan, je connais ta valeur.
Mon Ouzbékistan, mon pays
Mon Ouzbékistan, ma nation, mon chant
Ma terre, mon pays, s'étend de plus en plus dans toutes les directions
De Samarcande à Boukhara, à Khiva
Je suis devenu un mendiant, je suis devenu un mendiant
J'ai parcouru le monde, et dans le monde, je suis celui qui a le plus de sagesse.
Dans le monde, je suis celui qui a le plus de sagesse.