Qalbimga Kir - Shoxrux перевод на английский

Qalbimga Kir

Qara, ko'rdingmi, ko'nglim boshqalar uchun yopildi,
Oxiri borib, tuyg'ularim otilmoqda ko'ksimni yorib.
Joylandi yuragimga muhabbat topib, gilimni qorib,
Bugunda sen hamma holatingda mendan ustunsan, g'olib.
Endi sensiz kunim qanday o'tar – noaniq hol,
Bir qotgan qolip.
Sen mening ko'nglimdagi ayni muddao, ochilgan fasli bahor,
Beozor, bir beg'ubor qizsan.
O'zingga ma'lum bo'lgan bir ajoyib sir, qalbimdagi tasvir,
Sening uchun eshiklarimni ochdim.
To'satdan kelib qolarsan deb, mening muhabbatim,
Qalbimga kir, qalbimga kir.
So'rama, so'rama,
So'rama, so'rama,
Yuragimni so'rama, jonim,
Men seniki, seniki, a-a...
Meni deb hammadan voz kecha olasanmi, jonim?
Ko'nglimdagi ummonim, ming dardimga darmonim.
Sen meni, men seni sevganday seva olasanmi, sevgilim?
Javoban sevilishni kutmoqda mening yuragim.
Xayollarimdan o'tsang vaqti kulaman,
So'ng ketidan ko'z yumgan holda yanada mahzunman,
To'kilgan qumman,
Yoqar edi shubhasiz izlarimni boylagan qo'llaring.
Yo'qotgim kelmas hozir seni,
Nima xulosada sening fikring?
Ichingdagini yetti uxlab turib, tush ko'rib ham bilmasam,
Nima deding, sen bilan hayotimni butunlay bog'lasam?
So'rama, so'rama,
So'rama, so'rama,
Yuragimni so'rama, jonim,
Men seniki, seniki, a-a...
By Bakhrom13

Enter My Heart

Look, you see, my heart closed to others,
Finally, my feelings are bursting, tearing through my chest.
Love found its place in my heart, searching my soul,
Today, you are superior to me in every way, the victor.
Now, how my day will pass without you is uncertain,
A frozen mold.
You are the very purpose within my heart, the blossoming spring,
An innocent, pure girl.
A wondrous secret known to you, the image in my heart,
For you, I opened my doors.
Hoping you would suddenly arrive, my love,
Enter my heart, enter my heart.
Don't ask, don't ask,
Don't ask, don't ask,
Don't ask about my heart, my dear,
I am yours, yours, ah...
Can you give up everything for me, my dear?
My ocean within my heart, the remedy for my thousand pains.
Can you love me as I love you, my love?
My heart awaits the answer, to be loved in return.
When you cross my thoughts, I smile for a moment,
Then, with closed eyes, I become even more sorrowful,
Like spilled sand,
Your hands that held my tracks would undoubtedly cry.
I don't want to lose you now,
What is your final thought?
If I wouldn't know your feelings even in my deepest sleep, in a dream,
What did you say, if I entirely bind my life with yours?
Don't ask, don't ask,
Don't ask, don't ask,
Don't ask about my heart, my dear,
I am yours, yours, ah...
By Bakhrom13