Текст и перевод песни Shoxrux - Robbana

Robbana

Atrof nega-nega jim-jit? Nega bunday jim-jit?
Xuddi badanimda ruhim ega emas, silkit
Farishtami, jin yoki boshqa bir mahluq
Keladi yonimga, kuniga

Nima ekan uni maqsadi bilaolmadim
Lekin, ayon u yolg'iz Allohga
"A kimsan?" deganimda deydi javoban:
"Man jon oluvchi - Malak Al-Mavtman!"

Bugun gunoh qildim, maqsadiga yetdi la'nati
Qadam-qadamida vasvasalariga ilindim-u, osiy, gunohkor bo'ldim
Qalbim qoraydi o'z navbatida, ya umuman negizi isyonkor bo'ldim

"Sabr toqat qil" - dedim
"Mani jonimni olma yomon amallarimga aytay tazzaru tavba"
Badanim jimirlar, jazo bor albatta
Yashadim g'aflatda bu yovuz dunyoda

Nobud bo'ldim ya Robbana
Isyon etdim yana
O'zimga zolim bo'ldim, mani kechir!

Ha, kechir ya Robbana
Xato qildim yana
Nafsimga zolim bo'ldim, mani kechir!

Qarab turib ko'rmayman onda-sonda
Nimanidir ushlab turib sezmayman onda-sonda
Hayol joyidamas, yuragim ham yorilay deydi ba'zida xullas
18.000 ming olam, Jannatu-Jahannam

Mana bu mavzu asosan hayolimdan ketmay, yetkazadi qalbimga azobu dardu-g'am
Yoki ba'zida malham
Qayerda bo'lmasam ham, qayerda bo'lsam ham

Kibri-kibri-kibri-kibri-kibri-kibri-yo
Nafsimning bugunda kibrligi ziyo
De dushman, degin dushman
Yoki bo'lgin donishmand

Fahmlagin endi nari beri, negizi pakdoman
Taqvoga yaqin bo'lsang - ungaham yaqinsan
Yaratganing rahmatiga juda sazovorsan, hidoyat ayla!
Rabbim o'zinga muhtojman, sandan umidvorman

Nobud bo'ldim ya Robbana
Isyon etdim yana
O'zimga zolim bo'ldim, mani kechir!

Ha, kechir ya Robbana
Xato qildim yana
Nafsimga zolim bo'ldim, mani kechir!

Nobud bo'ldim ya Robbana
Isyon etdim yana
O'zimga zolim bo'ldim, mani kechir!

Ha, kechir ya Robbana
Xato qildim yana
Nafsimga zolim bo'ldim, mani kechir!

Nobud bo'ldim ya Robbana
Isyon etdim yana
O'zimga zolim bo'ldim, mani kechir!

Ha, kechir ya Robbana
Xato qildim yana
Nafsimga zolim bo'ldim, mani kechir!

Robbana

Pourquoi tout est si calme autour de moi ? Pourquoi ce calme ?
C’est comme si mon âme n’était pas dans mon corps, secoue-la
Des anges, des démons ou d’autres créatures
Viennent à moi chaque jour

Je ne comprends pas leur objectif
Mais, il est clair qu’il n’est qu’à Allah
Quand je demande "Qui es-tu ?", il répond :
« Je suis le preneur d’âmes - Malak Al-Mavt ! »

Aujourd’hui, j’ai péché, la malédiction a atteint son objectif
Je me suis laissé entraîner par tes tentations à chaque pas, j’ai désobéi, j’ai péché
Mon cœur est devenu noir à son tour, en fait, je suis devenu un rebelle

« Sois patient », ai-je dit
« Ne prends pas mon âme, je veux me repentir de mes mauvaises actions »
Mon corps tremble, le châtiment est certain
J’ai vécu dans l’ignorance dans ce monde malveillant

Je suis perdu, oh Robbana
J’ai désobéi à nouveau
J’ai été cruel envers moi-même, pardonne-moi !

Oui, pardonne-moi, oh Robbana
J’ai fait une erreur à nouveau
J’ai été cruel envers mon âme, pardonne-moi !

Je regarde sans rien voir de temps en temps
Je sens que je tiens quelque chose sans rien sentir de temps en temps
Je ne suis pas dans mon esprit, mon cœur veut aussi se briser parfois
18 000 mondes, le Paradis et l’Enfer

Ce sujet ne sort pas de mon esprit, il me donne de la souffrance, du chagrin et de la tristesse
Ou parfois du baume
Où que je sois, où que je sois

L’orgueil, l’orgueil, l’orgueil, l’orgueil, l’orgueil, l’orgueil, l’orgueil, oh
L’orgueil de mon âme est grand aujourd’hui
Dis, ennemi, dis, ennemi
Ou sois sage

Comprends maintenant, de là à là, c’est fondamentalement du pain pur
Si tu es proche de la piété, tu es aussi proche d’elle
Tu es digne de la miséricorde de ton Créateur, guide-moi !
Seigneur, j’ai besoin de Toi, j’ai confiance en Toi

Je suis perdu, oh Robbana
J’ai désobéi à nouveau
J’ai été cruel envers moi-même, pardonne-moi !

Oui, pardonne-moi, oh Robbana
J’ai fait une erreur à nouveau
J’ai été cruel envers mon âme, pardonne-moi !

Je suis perdu, oh Robbana
J’ai désobéi à nouveau
J’ai été cruel envers moi-même, pardonne-moi !

Oui, pardonne-moi, oh Robbana
J’ai fait une erreur à nouveau
J’ai été cruel envers mon âme, pardonne-moi !

Je suis perdu, oh Robbana
J’ai désobéi à nouveau
J’ai été cruel envers moi-même, pardonne-moi !

Oui, pardonne-moi, oh Robbana
J’ai fait une erreur à nouveau
J’ai été cruel envers mon âme, pardonne-moi !