Shukrona - Shoxrux перевод на немецкий

Shukrona

Shukur deyman bugungi musaffo osmonga!
Osoishta tunlari quyosh porlagan tongga!
Shukronalar aytaman har bir quvonchli onga!
Bu hissiyot tanish bugungi har bir insonga!
Bugungi kunni har bir onini bag'ishladim, vatan uchun ayamay jonini,
Oz yurtini, makonini tinchligi deya,
Qaxramonlarcha kurashganlarga yoshligidayam,
Yolg'iz qolib honadoni ona, qilmasdan bahona,
O'tmastan hali baxtli yoshlik oni, jasoratli vatanim qaxramoni.
Ortka qaytmaganlar hatto qarshi bo'lsa butun jahonam!!! Oldinda jang,
Orqada vatan, so'nggi nafasgacha turishka berganlar vada yo'q
Hechqanday shubxa, hech ham qilmay attang,
Bugungi kun ucun berganingiz juda katta.
Aytaman shukrona, aytaman shukrona,
Mustaqil yurtda yashaganim uchun.
Kelajakga ishonib qadam tashaganim ucun,
Baxtli onlar uchun, qaxramonlar uchun...
"9-may galaba kunini, unitishga bizni hech qanday haqqimiz yo'q"
Unutmaymiz vatan uchun ketib qaytaolmaganlarni,
So'nggi so'zini aytaolmaganlarni, uyini sog'inib yetaolmaganlarni,
Vatan bog'larida to'yib kezaolmaganlarni.
Farzandlarini yo'lini poylab, bir xabar topaolmay oylab,
Bir o'zi bo'lib butun oila!!
Qo'llarida duo ila kutkan qaxramon onalarni unutmaymiz!!!
Farzandini mard o'g'lon qilib, tarbiyalab,
Qorquvni o'ziga yolg'on bilib,
Ozodlik oldida hayotini arzon bilib,
Borgan qaxramon otalarni unutmaymiz...
Aytaman shukrona, aytaman shukrona,
Mustaqil yurtda yashaganim uchun.
Kelajakga ishonib qadam tashaganim ucun,
Baxtli onlar uchun, qaxramonlar uchun...

Dankbarkeit

Ich sage Danke für den heutigen klaren Himmel!
Für Nächte voller Liebe und Sonnenaufgänge, die leuchten!
Ich spreche Dank aus für jeden glücklichen Moment!
Dieses Gefühl ist bekannt jedem Menschen heute!
Jeden Augenblick dieses Tages widme ich dir, Mutterland, ohne zu zögern, mein Leben dafür,
Für dein Land, deine Heimat, ihren Frieden,
Für die, die wie Helden gekämpft haben, jung an Mut,
Allein gelassen, ohne Ausrede, das Zuhause die Mutter,
Noch nicht vorbei, die glückliche Jugendzeit, mein tapferes Land, mein Held.
Die nicht zurückkehrten, selbst wenn die ganze Welt gegen sie stand!!! Vor ihnen der Kampf,
Hinter ihnen die Heimat, bis zum letzten Atemzug, kein Versprechen zu fallen.
Kein Zweifel, kein Zögern,
Was ihr für diesen Tag gegeben habt, ist so viel.
Ich sage Danke, ich sage Danke,
Dafür, dass ich in einem freien Land lebe.
Dafür, dass ich mit Vertrauen in die Zukunft schreite,
Für glückliche Mütter, für Helden...
"Der 9. Mai, Tag des Sieges, wir haben kein Recht ihn zu vergessen"
Wir vergessen nicht die, die für die Heimat gingen und nicht zurückkamen,
Die ihre letzten Worte nicht sagen konnten, die ihre Häuser nicht erreichten,
Die nicht in den Gärten des Landes spazieren konnten.
Die Kinder, die auf Nachrichten warteten, allein ohne Antwort,
Ganz allein, die ganze Familie!!
Wir vergessen nicht die heldenhaften Mütter, die mit Gebeten in den Händen warteten!!!
Die ihre Söhne zu mutigen Männern erzogen,
Die Angst als Lüge betrachteten,
Die ihr Leben vor der Freiheit als gering achteten,
Wir vergessen nicht die heldenhaften Väter, die gingen...
Ich sage Danke, ich sage Danke,
Dafür, dass ich in einem freien Land lebe.
Dafür, dass ich mit Vertrauen in die Zukunft schreite,
Für glückliche Mütter, für Helden...