Текст и перевод песни Shoxrux - Shukrona

Shukrona

Shukur deyman bugungi musaffo osmonga!
Osoishta tunlari quyosh porlagan tongga!
Shukronalar aytaman har bir quvonchli onga!
Bu hissiyot tanish bugungi har bir insonga!
Bugungi kunni har bir onini bag'ishladim, vatan uchun ayamay jonini,
Oz yurtini, makonini tinchligi deya,
Qaxramonlarcha kurashganlarga yoshligidayam,
Yolg'iz qolib honadoni ona, qilmasdan bahona,
O'tmastan hali baxtli yoshlik oni, jasoratli vatanim qaxramoni.
Ortka qaytmaganlar hatto qarshi bo'lsa butun jahonam!!! Oldinda jang,
Orqada vatan, so'nggi nafasgacha turishka berganlar vada yo'q
Hechqanday shubxa, hech ham qilmay attang,
Bugungi kun ucun berganingiz juda katta.
Aytaman shukrona, aytaman shukrona,
Mustaqil yurtda yashaganim uchun.
Kelajakga ishonib qadam tashaganim ucun,
Baxtli onlar uchun, qaxramonlar uchun...
"9-may galaba kunini, unitishga bizni hech qanday haqqimiz yo'q"
Unutmaymiz vatan uchun ketib qaytaolmaganlarni,
So'nggi so'zini aytaolmaganlarni, uyini sog'inib yetaolmaganlarni,
Vatan bog'larida to'yib kezaolmaganlarni.
Farzandlarini yo'lini poylab, bir xabar topaolmay oylab,
Bir o'zi bo'lib butun oila!!
Qo'llarida duo ila kutkan qaxramon onalarni unutmaymiz!!!
Farzandini mard o'g'lon qilib, tarbiyalab,
Qorquvni o'ziga yolg'on bilib,
Ozodlik oldida hayotini arzon bilib,
Borgan qaxramon otalarni unutmaymiz...
Aytaman shukrona, aytaman shukrona,
Mustaqil yurtda yashaganim uchun.
Kelajakga ishonib qadam tashaganim ucun,
Baxtli onlar uchun, qaxramonlar uchun...

Shukrona

Je te remercie pour le ciel clair d'aujourd'hui !
Pour l'aube où le soleil brille dans les nuits paisibles !
Je te remercie pour chaque moment de joie !
Cette émotion est familière à chaque personne aujourd'hui !
J'ai dédié chaque instant de cette journée, pour la patrie, sans épargner sa vie,
Pour la paix de sa petite patrie, de son lieu de résidence,
Ceux qui se sont battus comme des héros même dans leur jeunesse,
Laissant leur mère seule à la maison, sans aucune excuse,
Sans vivre encore les moments heureux de sa jeunesse, un héros courageux de ma patrie.
Ils ne sont pas revenus en arrière, même si le monde entier était contre eux ! Il y a la bataille devant,
Derrière, la patrie, ils ont promis de tenir jusqu'à leur dernier souffle.
Aucun doute, ne fais pas d'attentat,
Ce que tu as donné pour cette journée est énorme.
Je te remercie, je te remercie,
Pour avoir vécu dans un pays indépendant.
Pour avoir fait confiance en l'avenir et avoir fait un pas,
Pour les moments heureux, pour les héros...
« Nous n'avons aucun droit d'oublier le 9 mai, le jour de la victoire »
Nous n'oublions pas ceux qui sont partis pour la patrie et ne sont pas revenus,
Ceux qui n'ont pas pu dire leurs derniers mots, ceux qui n'ont pas pu retrouver leur maison,
Ceux qui n'ont pas pu se promener dans les jardins de la patrie.
Pour attendre des nouvelles pendant des mois, en traçant le chemin de leurs enfants,
Toute la famille est seule !
Nous n'oublions pas les mères héroïques qui attendaient avec des prières à la main !
Élever un fils courageux,
Considérant la peur comme un mensonge,
Considérant sa vie comme bon marché devant la liberté,
Nous n'oublions pas les pères qui sont partis en héros...
Je te remercie, je te remercie,
Pour avoir vécu dans un pays indépendant.
Pour avoir fait confiance en l'avenir et avoir fait un pas,
Pour les moments heureux, pour les héros...