So'ngi Bora - Shoxrux перевод на русский

So'ngi Bora

Jonim meni og'zaki
xatimni tingla
har bir og'iz so'zimni
hazm qil fikrla
yaqinda shu ketishda
yuragim yoriladi
sen qayerda
faqat hudo biladi
nimaga men seni deb
tunlari uxlashim kerakmas
o'zi shundog'am
beparvoliklaring kam emas
hudo haqi charchadim
bunaqa muhabbatni tugatamiz bas
songi bora songi bora
qora kozlaringa qarasam
songi bora songi bora
nozik qo'llaringdan ushlasam
songi bora songi bora
mening shakarimsan deb erkalasam
songi bora songi bora
bas agar ishonsang sevaman deb aytsam
endi yonimda bolsang ham sog'inadigan bo'p qopman
odatda shu g'alati qiliqlaringni ham
ko'chirib opman
qaragin sen menga
men esa senga ikki tomchidek o'xshab qopman
qattiq o'zgardim
bazida o'zimni tamini qolaman
yaxshi emaas
zararini kormoqda bechora boshim
jonimga tegdi alvido jonim
songi bora songi bora
qora kozlaringa qarasam
songi bora songi bora
nozik qo'llaringdan ushlasam
songi bora songi bora
mening shakarimsan deb erkalasam
songi bora songi bora
bas agar ishonsang sevaman deb aytsam
tanimi jonim borgan sari g'am qayg'u andux
devorlari bilan ezib boradi meni etib majrux
senga esa nima qulog'ing tinch
qalbingda bahor hayolingda shamol
ey bu bechorani holi nimalar kechdi deb ham
oylab kormassan
endi sorama kerakmas
HA
hudo haqqi charchadim
bunaqa muhabbatni to'xtatamiz bas

Последний раз

Дорогая, мое устное
письмо послушай,
каждое мое слово
перевари и обдумай.
Скоро, такими темпами,
мое сердце разорвется.
Где ты,
знает только Бог.
Почему я из-за тебя
ночами спать не должен?
И без того
твоего невнимания хватает.
Богом клянусь, я устал,
такую любовь мы прекращаем, всё.
Последний раз, последний раз,
смотрю в твои карие глаза.
Последний раз, последний раз,
держу твои нежные руки.
Последний раз, последний раз,
ласкаю тебя, моя сладкая.
Последний раз, последний раз,
хватит, если поверишь, когда скажу, что люблю.
Теперь, даже если будешь рядом, я буду по тебе скучать.
Обычно, даже твои странные привычки
я перенимаю.
Посмотри на меня,
я на тебя, как две капли воды, стал похож.
Сильно изменился,
иногда сам себя не узнаю.
Это плохо,
последствия расхлёбывает моя бедная голова.
Достала ты меня, прощай, моя дорогая.
Последний раз, последний раз,
смотрю в твои карие глаза.
Последний раз, последний раз,
держу твои нежные руки.
Последний раз, последний раз,
ласкаю тебя, моя сладкая.
Последний раз, последний раз,
хватит, если поверишь, когда скажу, что люблю.
Мое тело, моя душа, всё больше тоски, печали, горя,
их стены давят на меня, ранят.
Тебе же всё равно, твои уши спокойны,
в твоём сердце весна, в мыслях ветер.
Эй, ты даже не думаешь,
что пережил этот бедняга месяцами.
Больше не нужно спрашивать.
ДА.
Богом клянусь, я устал,
такую любовь мы прекращаем, всё.