Xato - Shoxrux перевод на французский

Xato

Madorim yo'q shu bugunda boru yog'u mana shu yuragimda absolyutniy bardak, vot tak
Kechagina berilgan bu vadalaring gapirildi prosto tak, unitildi darrov
Yana nima dema har gal bitta gapingga ishonib yashadim-ku man ahmoq! sani gaping mana bundoq:
Keling endi iltimos, mani kechiring, endi yahshi yashaylik…
YO'Q!
Yo'q ma'no, yo'q ma'no…
Qani endi shu gaplaringda agarda bo'lganida ayni haqiqat
O'zing yanada o'ylab ko'rgin ming bora bo'larmidi shu darajada xunuk o'rtamizdagi bu oqibat
Kimda kasofat? Qani o'sha sevgi muhabbat, qani nafosat
Bir birimizga nisbatan dillarimizda yashaydi endida faqatgina nafrat
Bo'ldi yetar ortig'ini gapirmadim, qisqasini aytganda jonim sanga ming rahmat.
Zaboni shirin, ammo
Go'zal visol bevafo, dillar gado
Holatlar mag'zun beparvo, ko'zlarda yo'qoldi ma'no
Yo'q ma'no, yo'q ma'no…
Xonam uzra ozori jonim mani sig'mayapman ahir o'zimga honadaman
Yanada holati pora huzuri osmoni dilim
Yahshi yuribsanmi ishqilib, azizim, nadomati dardni solib qalbimga
Qani endi sani o'shanda uchratnaganimda hozirda hamma narsa bo'larmidi o'zgacha
Yana Hudo biladi, balki bo'lardi battar
Bu dunyoning hamma yo'llarida to'la xavf-xatar
Mayli iltimos mani bitta narsaga ishontirgin, manga vafodormisan degan savolimga
Faqatda rost javob ber, o'zim ham bilardim
Peshonangda ter, gapir endi mani qaysi kamchiligim uchun qilding
Hamma tomonlama yer? RRRrrrrr!!! Hamma Xatolaringni kechirar edim-ku
Ammo bunisini kechirmasman zinxor.
Zaboni shirin, ammo
Go'zal visol bevafo, dillar gado
Holatlar mag'zun beparvo, ko'zlarda yo'qoldi ma'no
Yo'q ma'no, yo'q ma'no…
Dr-BDR-BDR! Haliyam hozir
Nima?! Kamchiliging bormi?
Hiyonat qilishdan oldin hudo bergan kallani ishlatish kerakmasmidi!?
Asabimga tegma, hozir san bilan gaplashgani bilsang umuman xolim yo'q
Yuragimda o'q, man endi telbaman! butun borlig'imni yana hamma narsalarimni
Nomimni unutganman, sani esa qalbimdan o'chirib tashlaganman
Ket yo'qol endi, ko'zimga korinma!
Bilaman san zo'rsan, e man kimman???!
Bilmadim qadrimni, telefoningdagi xatlaringni o'qiganimda ado bo'ldim VOY DOD!
bilasanmi shuni? ularni kimga yozding? maqsadingga yetishdingmi?
Ohir oqibatda bir narsani tushunish ham qiyin bo'ldi, qolmadi ma'no
Nima bu!? QASDMI YO XATO? qasdmi yo xato?…

Xato

Mon cœur est brisé, j'ai un mal de vivre absolu, voilà
Les promesses que tu m'as faites hier, tu les as juste dites, et tu les as oubliées tout de suite
Quoi d'autre dire, à chaque fois je croyais en tes paroles, j'étais un idiot ! Tu vois, voici ton mot :
S'il te plaît, pardonne-moi, maintenant vivons bien…
NON !
Pas de sens, pas de sens…
Si seulement tes paroles étaient vraies
Réfléchis bien, mille fois, aurions-nous pu en arriver là, à cette horrible fin entre nous ?
Qui est sincère ? Où est cet amour, cette affection, cette délicatesse ?
Dans nos cœurs, l'un envers l'autre, il ne reste plus que de la haine
Je n'en dis pas plus, en bref, merci beaucoup, mon cœur, à toi.
Des paroles douces, mais
La belle rencontre est infidèle, les cœurs sont mendiants
Les situations sont tristes et indifférentes, le sens a disparu des yeux
Pas de sens, pas de sens…
Mon âme est malade, je ne peux pas me supporter dans ma propre maison
Mon ciel est encore plus nuageux
Vas-tu bien, mon amour ? Tu as mis le regret et la douleur dans mon cœur
Si seulement je ne t'avais pas rencontré ce jour-là, tout serait différent maintenant
Dieu seul sait, peut-être que ça aurait été pire
Tous les chemins de ce monde sont remplis de dangers
S'il te plaît, fais-moi croire à une chose, à ma question : es-tu fidèle à moi ?
Réponds juste sincèrement, je le savais déjà
De la sueur sur ton front, dis-moi, pour quelle de mes faiblesses as-tu fait ça ?
Tu m'as mise à terre de tous les côtés ? RRRrrrrr !!! J'aurais pardonné toutes tes erreurs
Mais je ne pardonnerai jamais ça.
Des paroles douces, mais
La belle rencontre est infidèle, les cœurs sont mendiants
Les situations sont tristes et indifférentes, le sens a disparu des yeux
Pas de sens, pas de sens…
Dr-BDR-BDR ! Encore maintenant
Quoi ?! Tu as des défauts ?
N'aurais-tu pas dû utiliser la tête que Dieu t'a donnée avant de me trahir ?!
Ne me touche pas, si tu savais, je n'ai absolument plus envie de parler avec toi maintenant
Une flèche dans mon cœur, je suis devenu fou ! Tout mon être, tout ce que j'avais
J'ai oublié mon nom, et je t'ai effacé de mon cœur
Va-t'en, ne me montre plus jamais ton visage !
Je sais que tu es forte, et moi, qui suis-je ?!
Je ne connaissais pas ma valeur, quand j'ai lu tes messages sur ton téléphone, j'ai été anéantie, OUI, C'EST CATASTROPHIQUE !
Tu sais, à qui tu les as écrits ? As-tu atteint ton but ?
Finalement, j'ai du mal à comprendre, il ne reste plus de sens
Qu'est-ce que c'est ?! INTENTION OU ERREUR ? Intention ou erreur ?...