Xayr Bevafo - Shoxrux перевод на русский

Xayr Bevafo

Sev, sev, sevgilim...
(A ketdik birinchi kupletga...)
Hayotimning o'rtasida paydo bo'ldingku,
Davomini o'zingga bog'lashga ulgurdingku.
Man nima ham qilolaman ikkilanib yursang?
Faqat san hal qilolasan hammasini bilsang.
Qiynalib ketdim sani sog'inib, sog'inib,
Bu yurishimga qarashar qayrilib, qayrilib.
Bor bo'lib, yo'q bo'lib, o'z yog'imda qovrilib,
Bilmadim nega jimsan holimni ko'rib?
Dam olib (nima?) Joy berib (aha)
Dam olib (bo'ldi) Odam bo'lib.
Dam olib, dam olib topgin bahonangni,
Joy berib manga eshit dardlarimni.
Yo-yo, yo-yo (alvido),
Yo-yo, yo-yo (alvido).
Bir kuni hayot uchratganda bizni
Yiglamagin-o achomlab afsusni!
(Hayr bevafo, sevgilim, hayr bevafo) Hayr bevafo,
(Hayr bevafo, sevgilim, hayr bevafo) Yo-yo hayr bevafo [now].
(Hayr bevafo, sevgilim, hayr bevafo) Hayr bevafo,
(Hayr bevafo, sevgilim, hayr bevafo) Sevgilim, sevgilim hayr bevafo aha.
Sev, sev, sevgilim...
Yo-yo, yo-yo.
Tunu kun sani o'ylayman, xayolim parishon,
San qaytishingdan ko'rinmaydi nom-nishon.
Nahot sani ko'rmasam hech qachon?
Tushim bo'lib qolsaydi bu jarayon.
Alam qiynaydi nimtalab, nimtalab,
Mani bu holga solding ataylab.
Sani fikring yo'q, sandan bir talab,
Oldin o'ylagin, ketmagin boshqalab.
(Hayr alvido) Hayr bevafo (O, o)
(Hayr alvido) Hayr bevafo.
Baxt tilayman, bir umrga unutma so'zim,
Sani yo'llaringda qoladi g'amgin ko'zim.
Savolga javob endi beraman o'zim:
Sanda gunoh yo'q, yo'q, aybdorman man o'zim.
Yo-yo, yo-yo (alvido),
Yo-yo, yo-yo (alvido).
Hayr bevafo, oh oh oh,
Sevgilim, sevgilim hayr bevafo (oh oh oh).
(Hayr bevafo, sevgilim, hayr bevafo) Hayr bevafo,
(Hayr bevafo, sevgilim, hayr bevafo) Yo-yo hayr bevafo [now].
(Hayr bevafo, sevgilim, hayr bevafo) Hayr bevafo,
(Hayr bevafo, sevgilim, hayr bevafo) Sevgilim, sevgilim hayr bevafo aha.
Mayli-mayli, hayr bevafo (hayr alvido), hayr bevafo.
Yo-yo, yo-yo (alvido),
Sevgilim, sevgilim hayr bevafo.
(Hayr bevafo, sevgilim, hayr bevafo) Hayr bevafo,
(Hayr bevafo, sevgilim, hayr bevafo) Yo-yo hayr bevafo [now].
(Hayr bevafo, sevgilim, hayr bevafo) Hayr bevafo,
(Hayr bevafo, sevgilim, hayr bevafo) Sevgilim, sevgilim hayr bevafo.
Hayr bevafo, yo hayr bevafo.
Hayr bevafo, hayr bevafo.
Sevgilim, sevgilim hayr bevafo.

Прощай, неверная

Люби, люби, любимая...
(А поехали, первый куплет...)
Посреди моей жизни ты появилась,
Продолжение с собой связать успела.
Что же мне делать, если ты колеблешься?
Только ты можешь решить все, если знаешь.
Мучаюсь, тоскуя по тебе, тоскуя,
На мою походку смотрят, оборачиваясь, оборачиваясь.
Существуя и не существуя, изнывая от тоски,
Не понимаю, почему ты молчишь, видя мое состояние?
Передохнув (что?) Дав мне пространство (ага)
Передохнув (хватит) Стань человеком.
Передохнув, передохнув, найди оправдание,
Дай мне слово, выслушай мои страдания.
Йо-йо, йо-йо (прощай),
Йо-йо, йо-йо (прощай).
Когда-нибудь, когда жизнь столкнет нас,
Не плачь, не сожалей!
(Прощай, неверная, любимая, прощай) Прощай, неверная,
(Прощай, неверная, любимая, прощай) Йо-йо, прощай, неверная [сейчас].
(Прощай, неверная, любимая, прощай) Прощай, неверная,
(Прощай, неверная, любимая, прощай) Любимая, любимая, прощай, неверная, ага.
Люби, люби, любимая...
Йо-йо, йо-йо.
День и ночь думаю о тебе, мысли мои рассеяны,
От твоего возвращения ни слуху ни духу.
Неужели я тебя больше никогда не увижу?
Пусть это все окажется сном.
Боль мучает меня безжалостно, безжалостно,
Ты довела меня до такого состояния нарочно.
Тебе все равно, от тебя одна просьба,
Сначала подумай, не уходи к другому.
(Прощай, прощай) Прощай, неверная (О, о)
(Прощай, прощай) Прощай, неверная.
Желаю счастья, на всю жизнь запомни мои слова,
На твоем пути останутся мои печальные глаза.
На вопрос теперь отвечу сам:
Ты не виновата, нет, виноват я сам.
Йо-йо, йо-йо (прощай),
Йо-йо, йо-йо (прощай).
Прощай, неверная, ох, ох, ох,
Любимая, любимая, прощай, неверная (ох, ох, ох).
(Прощай, неверная, любимая, прощай) Прощай, неверная,
(Прощай, неверная, любимая, прощай) Йо-йо, прощай, неверная [сейчас].
(Прощай, неверная, любимая, прощай) Прощай, неверная,
(Прощай, неверная, любимая, прощай) Любимая, любимая, прощай, неверная, ага.
Ладно-ладно, прощай, неверная (прощай, прощай), прощай, неверная.
Йо-йо, йо-йо (прощай),
Любимая, любимая, прощай, неверная.
(Прощай, неверная, любимая, прощай) Прощай, неверная,
(Прощай, неверная, любимая, прощай) Йо-йо, прощай, неверная [сейчас].
(Прощай, неверная, любимая, прощай) Прощай, неверная,
(Прощай, неверная, любимая, прощай) Любимая, любимая, прощай, неверная.
Прощай, неверная, о, прощай, неверная.
Прощай, неверная, прощай, неверная.
Любимая, любимая, прощай, неверная.