Yor-Yor - Shoxrux перевод на английский

Yor-Yor

Yangraydi shum yangalar aytgan o'sha dardli o'lan, yor-yorlari,
Yayraydi to'yxonada san deb mandan boshqa barcha yoronlari.
Yangraydi shum yangalar aytgan o'sha dardli o'lan, yor-yorlari,
Yayraydi to'yxonada san deb mandan boshqa barcha yoronlari.
Oppoq libos yarashibdi, yor, bo'yingga,
Baxtli bo'l, iloyim, yetib kir uyingga.
Toshdek borib qotgin borgan joyingga,
Ranjimagin kelganim uchun to'yingga.
Ko'rib ko'ngling, iltimos, xira bo'lmasin,
Kayfiyating man deya so'lmasin.
Orzuyim oppoq libosda ko'rish edi,
Dedim orzuyim armon bo'lib qolmasin.
Yangraydi shum yangalar aytgan o'sha dardli o'lan, yor-yorlari,
Yayraydi to'yxonada san deb mandan boshqa barcha yoronlari.
Yangraydi shum yangalar aytgan o'sha dardli o'lan, yor-yorlari,
Yayraydi to'yxonada san deb mandan boshqa barcha yoronlari.
Egma boshingni, tik qara taqdir ko'ziga,
To'g'ri qilding kirib otangning so'ziga.
Ular yomonlik ravo ko'rmaydi,
Barchasini qo'yib ber vaqtning o'ziga.
To'g'ri, o'tmishni yod olib dard yutamiz,
Qalbimizni azob qo'liga tutamiz.
Ammo endi sevishdan nima foyda?
Kel, yaxshisi bir-birimizni unutamiz!
Yangraydi shum yangalar aytgan o'sha dardli o'lan, yor-yorlari,
Yayraydi to'yxonada san deb mandan boshqa barcha yoronlari.
Yangraydi shum yangalar aytgan o'sha dardli o'lan, yor-yorlari,
Yayraydi to'yxonada san deb mandan boshqa barcha yoronlari.

My Love, My Love

The sad song I used to sing for you, my love, my love, echoes loudly,
Everyone but me rejoices at the wedding, celebrating you.
The sad song I used to sing for you, my love, my love, echoes loudly,
Everyone but me rejoices at the wedding, celebrating you.
The white dress suits you so well, my love,
May you be happy, God willing, as you enter your new home.
May you be strong as a rock in your new life,
Don't blame me for coming to your wedding.
Please, don't let your heart dim at the sight of me,
Don't let your mood wither because of me.
My dream was to see you in a white dress,
I said, let my dream not remain unfulfilled.
The sad song I used to sing for you, my love, my love, echoes loudly,
Everyone but me rejoices at the wedding, celebrating you.
The sad song I used to sing for you, my love, my love, echoes loudly,
Everyone but me rejoices at the wedding, celebrating you.
Don't bow your head, look straight into the eyes of fate,
You did the right thing by listening to your father.
They don't wish you any harm,
Let go of everything and leave it to time.
It's true, we reminisce about the past and feel pain,
We surrender our hearts to the grip of suffering.
But what's the point of loving now?
Come, let's just forget about each other!
The sad song I used to sing for you, my love, my love, echoes loudly,
Everyone but me rejoices at the wedding, celebrating you.
The sad song I used to sing for you, my love, my love, echoes loudly,
Everyone but me rejoices at the wedding, celebrating you.