Yoronim - Shoxrux перевод на английский

Yoronim

Toshkent ko'chalari bo'ylab kezib yurib yayov
O'zimni beayov qiynayman san haqda qilib hayol
Ayolim bo'lishinga yana oz fursat qolgan edi
Oz fursat va o'tirar edik to'yxonada yonma-yon

Jonim zerikarli o'tmoqda onim
O'tmishga yuzlansam
Negadir qaynamoqda qonim
Ahir turding qora yomon kunda ham yonimda
Sariq chaqa hamyonimda bo'lmasada mani yoronim

Mani yoronim
Rangim somondir
Barchasi endi tomom
Lekin biroq negadir
San tarafga yetaklayveradi
Ha to'rtta tomonim

Mani yoronim
Rangim somondir
Barchasi endi tomom
Lekin biroq negadir
San tarafga yetaklayveradi
Ha to'rtta tomonim

Ko'p muddat birga o'tkizdik
Baxtli yakunga ishonib
Quvonib bir-birimizni
Barchadan qizg'onib

O'zimdan tonib sevdim
Bori fe'l atvoringga ko'nib
Umidlar so'nib
Nechun hammasi kul bo'ldi yonib

Sho'xligim bepayonim
Sir asrori ayonim
Mana birlashgan umr yo'limizdan ajrab yo'l olding qay yona?
Bayonim tushirdim bir parcha qog'ozga
Sansiz yashash ancha mushkul ekan mani yoronim!

Mani yoronim
Rangim somondir
Barchasi endi tomom
Lekin biroq negadir
San tarafga yetaklayveradi
Ha to'rtta tomonim

Mani yoronim
Rangim somondir
Barchasi endi tomom
Lekin biroq negadir
San tarafga yetaklayveradi
Ha to'rtta tomonim
Mani yoronim...
Mani yoronim...

My Companion

Wandering the streets of Tashkent, lost in thought
I mercilessly torture myself, dreaming of you
We were so close to becoming husband and wife
Just a little longer, and we would have sat side by side at the wedding hall

My soul aches, my dear
Looking back at the past
My blood boils for some reason
After all, you stood by me even in the darkest days
My companion, even when my yellow wallet was empty

My companion
My face is pale
It's all over now
But for some reason
Every path leads me back to you
In every direction I turn

My companion
My face is pale
It's all over now
But for some reason
Every path leads me back to you
In every direction I turn

We spent so much time together
Believing in a happy ending
Rejoicing in each other
Jealous of everyone else

I loved you more than myself
Accepting all your quirks and habits
Now hopes are fading
Why did everything turn to ashes, burning away?

My playful companion
My confidante, my secret keeper
We were on this path of life together, and now you've chosen a different way?
I poured my heart out onto this piece of paper
Living without you is unbearable, my companion!

My companion
My face is pale
It's all over now
But for some reason
Every path leads me back to you
In every direction I turn

My companion
My face is pale
It's all over now
But for some reason
Every path leads me back to you
In every direction I turn
My companion...
My companion...