Текст и перевод песни Shoxrux - Ты

Ты

Я никогда не понимал твои странные привычки
Наши недоразумения, постоянные стычки
Когда лил дождь, я говорил во весь голос, как оратор, как вождь
Когда ты лила слезы не меньше, чем дождь
Когда ты не хотела понимать, и оговаривалась
Как только это было возможно
Конечно, можно, но быть с тобой одним целым – это очень сложно
Да, может я что-то недосказал
Что-то недодарил
И что-то недоделал срочно
Но это ведь не повод доводить все до глобального состояния!
Ты знаешь, я устал от этого постоянного противостояния.
Иногда ты заслуживаешь строгого наказания
Когда ты надрываясь пытаешься сделать меня во всем виноватым!
Когда ты хочешь меня видеть всегда однообразным
Когда ты не думая о том, что ты рискуешь потерять все...
То, чем ты так тупо дорожишь!
И иногда дрожишь!
Ты знаешь, что я точно когда-нибудь могу сказать свое последнее слово
Я могу прекратить это твое безобразие
И начать все с прекрасной стороны снова
Но только уже без тебя!
Ты как тяжелая подкова
Охота сбросить тебя
Зачеркнуть, или стереть с памяти
И обновить, как-будто бы тебя никогда и не было в моей жизни, дорогая!
Ты для меня уже не близкий человек
Ты просто чужая!
Даже не мила, как раньше это бывало
Я часто наблюдал это, дорожил этим
Ценил в тебе такие качества
Может, ты мне скажешь, почему все так сложилось?
Ты меня теперь постоянно доводишь до бешенства!
Мне уже с тобой не хорошо, как раньше
Элементарно – очень плохо
Не спится, я перестал бриться
Стал много курить
А если даже удастся заснуть...
Какой-то бред приснится
Все перемешалось
И будто уже все скоро затмится!

Toi

Je n'ai jamais compris tes habitudes étranges
Nos malentendus, nos disputes constantes
Quand il pleuvait, je parlais à tue-tête, comme un orateur, comme un chef
Quand tu versais des larmes, pas moins que la pluie
Quand tu ne voulais pas comprendre, et tu te plaignais
Dès que c'était possible
Bien sûr, c'est possible, mais être un avec toi, c'est très difficile
Oui, peut-être que j'ai oublié de dire quelque chose
Je n'ai pas assez donné
Et j'ai manqué de faire quelque chose d'urgent
Mais ce n'est pas une raison pour amener tout cela à un état global !
Tu sais, je suis fatigué de cette confrontation constante.
Parfois, tu mérites une punition sévère
Quand tu essaies désespérément de me faire sentir coupable de tout !
Quand tu veux me voir toujours monotone
Quand tu ne penses pas au fait que tu risques de tout perdre...
Ce que tu chérissais si bêtement !
Et parfois tu trembles !
Tu sais que je peux un jour dire mon dernier mot
Je peux mettre fin à ce désordre
Et recommencer tout du bon côté
Mais seulement sans toi !
Tu es comme un fer à cheval lourd
Je veux te jeter
Barrer, ou effacer de ma mémoire
Et actualiser, comme si tu n'avais jamais été dans ma vie, ma chérie !
Tu n'es plus une personne proche pour moi
Tu es juste une étrangère !
Tu n'es même pas aussi charmante qu'avant
Je l'ai souvent observé, chéri
J'ai apprécié ces qualités en toi
Peux-tu me dire pourquoi tout s'est passé comme ça ?
Tu me rends constamment fou !
Je ne vais plus bien avec toi comme avant
C'est simple, c'est très mauvais
Je ne dors pas, j'ai arrêté de me raser
J'ai commencé à fumer beaucoup
Et même si j'arrive à m'endormir...
Je fais un rêve bizarre
Tout est mélangé
Et comme si tout allait bientôt s'obscurcir !